Fabled Lands

xoxmodav · 17 февраля, 2023

header_alt_assets_0.jpg?t=1676568278

Жанр: Ролевые, Пошаговые, Игра-книга
Платформы: PC
Разработчик: Prime Games
Издатель: Prime Games
Дата выхода: 26 мая 2022 г.

Описание:

Оригинальные игровые книги Fabled Lands, написанные Дэйвом Моррисом и Джейми Томсоном и любимые многими, были преобразованы в эпическое цифровое приключение с огромным игровым миром. Будьте кем хотите: исследователем, торговцем, священником, учёным, вором, волшебником или солдатом удачи. Покупайте корабли, товары и таунхаусы, присоединяйтесь к храмам, рискуйте в отчаянных приключениях в далёких краях или ввязывайтесь в придворные интриги. Выполняйте миссии, которые принесут вам как союзников, так и врагов, или же будьте самим по себе и следуйте только своим собственным целям.

Ссылки на игру:

Steam: https://store.steampowered.com/app/1299620/Fabled_Lands/

Алекс Лев · 6 июля, 2023

Один из независимых переводчиков решил сделать на нее перевод. Видимо, будет так, как он делает обычно: перекидывает в машинный, потом правит. Сказал, что на след. неделе уже будет (скорее всего, изначально сырой, машинный, но он это дело не бросает и не “тянет кота”, судя по другим играм, затем доводит уже сам до нормального удобоваримого перевода). Некоторые его переводы выложены в свободный доступ. Кому интересно, вот для ознакомления: https://boosty.to/masterkosta

d3ndy · 15 мая, 2024

В 06.07.2023 в 14:41, Алекс Лев сказал:

Один из независимых переводчиков решил сделать на нее перевод. Видимо, будет так, как он делает обычно: перекидывает в машинный, потом правит. Сказал, что на след. неделе уже будет (скорее всего, изначально сырой, машинный, но он это дело не бросает и не “тянет кота”, судя по другим играм, затем доводит уже сам до нормального удобоваримого перевода). Некоторые его переводы выложены в свободный доступ. Кому интересно, вот для ознакомления: https://boosty.to/masterkosta

щас бы этого клоуна еще рекламировать, самоуважение то хоть имеется у тебя?

Алекс Лев · 16 мая, 2024

9 часов назад, d3ndy сказал:

щас бы этого клоуна еще рекламировать, самоуважение то хоть имеется у тебя?

Это не реклама, парень, а инфа для тех, кто хотел бы поиграть в данную игру на русском (для сведения: Fabled Lands вышла 2 года назад, и переводить все это время ее никто не собирался). Насчет самоуважения не переживай, его хватает (лично я сейчас занимаюсь переводом нескольких проектов в свободное время). Есть желание, переводи сам, кто тебе мешает? Переведешь хорошо - выкладывай сюда, только рады будем.