Beyond Good & Evil

[CRYM0RY 8]

@kro44i  С официальной страницы игры дядя.
 

[kro44i 11]

7 минут назад, CRYM0RY сказал:

@kro44i  С официальной страницы игры дядя.

С какой? До выхода игры страниц у нее нигде не было, и то, что будут только ру субтитры объявили за день до релиза. В steamdb тоже упоминаются только субтитры.

[CRYM0RY 8]

@kro44i Страница стима, uplay, playstarion store. Во всех магазинах это указано, что только субтитры. на playground на vtgames xibt всё было написано заранее, что русской озвучки там не будет. Только сабы. 

[kro44i 11]

@CRYM0RY так человек пишет про озвучку, которую вырезали. Я и спрашиваю, с чего решили что ее вырезали? То, что она когда-то была, не значит что ее вырезали. Может права на нее принадлежат Буке или еще какие юридические тонкости которые решать никто не захотел.

[xoixa 72]

Перенос озвучки затягивается:

Дело в том, что аудио файлы в Anniversary Edition имеют не читаемые названия, а какие-то id

было стало
002_big_intro_US.wad 740559804.wem
009_reveil_jade_US.wad 773675033.wem
GsalyE_079.wad 86783223.wem
imailE_059.wad 107472067.wem 
и т.д.

в LangBank_US.bnk тоже нет нормальных имён файлов.

Потихоньку составляю соответствия старых файлов и новых, а это 1182 штуки! (озвучка)

Как автоматизировать процесс, не придумал. Большие файлы можно ещё сопоставить по длительности, а с короткими — сложнее. 

Как будет составлено соответствие имён, можно будет перенести озвучку от буки

Такие дела

Скрытый текст

name,id
001_intro_keck_US.wad,328009868
002_big_intro_US.wad,740559804
003_incantation_arrivee_peyj_US.wad,945784758
004_mort_monstroplant_US.wad,259637416
005_recup_perle_US.wad,403688378
006_sac_secundo_US.wad,281182402
007_faisceau_ascension_US.wad,787658180
008_arrivee_s-alpha_US.wad,228508241
009_reveil_jade_US.wad,773675033
011_facture_payee_US.wad,880513325
012_waf_fuite_US.wad,102177650
013_repare_lecteur_US.wad,204475683
014_apres_m-disk_US.wad,765623287
018_achat_moteur_1_US.wad,435214133
020_attaque_metal_snake_US.wad,990635389
022_accueil_hahn_US.wad,856569597
025_jet_boots1_US.wad,117563054
026_jet_boots2_US.wad,383514670
028_prez_materia_US.wad,444798654
029_crochax_surprise_US.wad,942426731
031_intro_meduse_US.wad,357091443
032_trouve_pince_US.wad,721898252
034_reward_crochax_US.wad,1026915772
035_intro_sparazit_US.wad,662406568
036_reward_sparazit_US.wad,679114040
038_intro_snake_US.wad,314024853
039_mort_snake_1_US.wad,148866076
040_mort_snake_2_US.wad,515855994
040_mort_snake_2_suite_US.wad,128121355
041_retour_taxi_US.wad,622848620
042_adieu_MrHahn_US.wad,165859226
045_belle_mirettes_US.wad,737817064
046_Spoon1_US.wad,552445521
047_c_est_moi_shauni_US.wad,57777715
050_ouvre_grille_US.wad,744031498
052_traces_faucheurs_US.wad,538896873
053_repare_ascenseur_sans_fuse_US.wad,822963387
054_reward_tikah_1_US.wad,893425593
055_bye_bye_peyj_US.wad,648581882
059_libe_mili_US.wad,221135083
060_bullrush_hh_US.wad,812488329
061_chute_hh_US.wad,373940821
062_arrivee_faucheur_US.wad,285865424
063_reward_faucheur_US.wad,107830257
066_repare_ascenseur_avec_fuse_US.wad,493546998
069_ascenseur_repare+tension_US.wad,7892506
070_ascenseur_ok+appel_US.wad,998368052
071_testament_peyj_US.wad,242335759
073_reward_spectre_US.wad,822436150
074_enlevement_peyj_debut_US.wad,280549881
075_enlevement_peyj_fin_US.wad,598457222
076_garde_entree_US.wad,929815490
077_hh_talk_jade_US.wad,736445355
078_montre_mili_US.wad,956660604
079_apres_flammes_US.wad,997132342
080_photo_garde_US.wad,1055699599
081_chaussures_peyj_US.wad,45766269
085_arrivee_big_boss_US.wad,882015528
086_arrivee_double-h_US.wad,1036396423
087_mort_boss_US.wad,378847101
088_retour_grille_US.wad,1015953383
089_ouverture_sas_US.wad,742477561
090_spoon_2_US.wad,723345818
091_reveil_hh_US.wad,915725165
093_matrix_debut_US.wad,820964204
094_matrix_fin_US.wad,156863483
098_spoon_3_US.wad,153674286
098_spoon_3_suite_US.wad,161868505
099_enfants_disparus_US.wad,763295824
112_mail_peyj_vivant_US.wad,475038504
114_liberation_peyj_US.wad,382914910
115_retrouvaille_peyj_US.wad,332180880
116_diffusion_reportage_US.wad,730197053
117_revolution_US.wad,148296694
118_reaction_revolution_US.wad,1006839662
119_intro_araignee_US.wad,145961100
120_mort_araignee_US.wad,911598712
121_mort_kehck_US.wad,925140584
122_beluga_libre_US.wad,21765958
123_attaque_vaisseaux_domz_US.wad,15119594
124_aide_vaisseaux_hillyens_US.wad,82267790
125_Intro_Boss_Fin_US.wad,309571072
C0002E_025.wad,657527099
C0003E_006.wad,787424402
C0003E_086.wad,853011671
C0003E_104.wad,188817964
C0101E_011.wad,152377366
C0105E_004.wad,747660990
C0105E_005.wad,1050880320
C0109E_009.wad,110599879
C0402E_003.wad,59090872
C0500E_026.wad,549566945
GmiliE_000.wad,104643769
GmiliE_001.wad,1051756659
GmiliE_002.wad,543325997
GmiliE_003.wad,529251306
GmiliE_004.wad,247362099
GmiliE_005.wad,635830342
GmiliE_006.wad,806139735
GmiliE_007.wad,238088642
GmiliE_008.wad,16635977
GmiliE_009.wad,145529109
GmiliE_010.wad,422181964
GmiliE_011.wad,986105828
GmiliE_012.wad,721882322
GmiliE_013.wad,70062018
GmiliE_014.wad,473920844
GmiliE_015.wad,458707218
GmiliE_016.wad,210179499
GmiliE_017.wad,370161691
GmiliE_018.wad,187340720
GmiliE_019.wad,1040123763
GmiliE_020.wad,25752007
GmiliE_021.wad,477156880
GmiliE_022.wad,352170943
GmiliE_023.wad,82215702
GmiliE_024.wad,888768758
GmiliE_025.wad,494297456
GmiliE_026.wad,838850743
GmiliE_027.wad,532156041
GmiliE_028.wad,112918018
GmiliE_029.wad,195979686
GmiliE_030.wad,1041253381
GmiliE_031.wad,904293733
GmiliE_032.wad,526836326
GmiliE_033.wad,905435682
GmiliE_034.wad,24471335
GmiliE_035.wad,165857518
GmiliE_036.wad,877779549
GmiliE_037.wad,795201132
GmiliE_038.wad,972074836
GmiliE_041.wad,326580938
GmiliE_042.wad,40805179
GmiliE_043.wad,87224831
GmiliE_050.wad,311233464
GmiliE_051.wad,57935841
GmiliE_052.wad,1036044438
GmiliE_053.wad,190609861
GmiliE_054.wad,1009143888
GmiliE_055.wad,923050341
GmiliE_056.wad,888977829
GmiliE_057.wad,14715051
GmiliE_059.wad,730333370
GmiliE_060.wad,847086160
GmiliE_061.wad,800812548
GmiliE_062.wad,1037842091
GmiliE_063.wad,530915262
GmiliE_064.wad,149995717
GmiliE_065.wad,343164929
GmiliE_067.wad,859992248
GmiliE_068.wad,964301223
GmiliE_069.wad,750867394
GmiliE_070.wad,449563823
GmiliE_071.wad,278539670
GmiliE_072.wad,372345584
GmiliE_073.wad,1064080509
GmiliE_074.wad,860986147
GmiliE_075.wad,1026113082
GmiliE_076.wad,443771303
GmiliE_077.wad,168375691
GmiliE_078.wad,902023497
GmiliE_079.wad,115833216
GmiliE_080.wad,839584953
GmiliE_081.wad,28217715
GmiliE_082.wad,431538912
GmiliE_083.wad,165578953
GmiliE_085.wad,138335574
GmiliE_086.wad,698149656
GmiliE_087.wad,17884040
GmiliE_088.wad,537334654
GmiliE_089.wad,745504449
GmiliE_090.wad,174139784
GmiliE_091.wad,311655097
GmiliE_092.wad,810277192
GmiliE_093.wad,797135083
GmiliE_094.wad,872878988
GmiliE_097.wad,339378149
GmiliE_098.wad,152068186
GmiliE_099.wad,37488312
GmiliE_100.wad,310848077
GmiliE_101.wad,940245692
GmiliE_102.wad,880776049
GmiliE_103.wad,595806696
GmiliE_104.wad,433570564
GmiliE_105.wad,322828731
GmiliE_106.wad,941723035
GmiliE_107.wad,970539953
GmiliE_108.wad,99885108
GmiliE_109.wad,470692436
GmiliE_110.wad,496651607
GmiliE_112.wad,462653766
GmiliE_113.wad,731501314
GmiliE_114.wad,580779010
GmiliE_115.wad,379233182
GmiliE_116.wad,119188461
GmiliE_118.wad,303144791
GmiliE_119.wad,860932435
GmiliE_120.wad,149093733
GpeyjE_001.wad,805608480
GpeyjE_002.wad,271078700
GpeyjE_003.wad,78842421
GpeyjE_004.wad,633761086
GpeyjE_005.wad,823736364
GpeyjE_006.wad,970468646
GpeyjE_007.wad,232689195
GpeyjE_008.wad,797266895
GpeyjE_009.wad,523094858
GpeyjE_010.wad,1023431271
GpeyjE_011.wad,1014941999
GpeyjE_012.wad,339713139
GpeyjE_013.wad,859600108
GpeyjE_014.wad,132716349
GpeyjE_015.wad,164015582
GpeyjE_016.wad,96372677
GpeyjE_017.wad,269225961
GpeyjE_018.wad,564278560
GpeyjE_019.wad,44564820
GpeyjE_020.wad,806082578
GpeyjE_021.wad,88275930
GpeyjE_022.wad,10283308
GpeyjE_023.wad,1002561923
GpeyjE_024.wad,292024309
GpeyjE_025.wad,679976200
GpeyjE_026.wad,440361934
GpeyjE_027.wad,663670047
GpeyjE_028.wad,210911908
GpeyjE_029.wad,1011899206
GpeyjE_030.wad,164028175
GpeyjE_031.wad,1021149811
GpeyjE_032.wad,1029437392
GpeyjE_033.wad,435124830
GpeyjE_034.wad,279406010
GpeyjE_035.wad,921455599
GpeyjE_036.wad,607119704
GpeyjE_038.wad,987043072
GpeyjE_039.wad,746685281
GpeyjE_040.wad,300753328
GpeyjE_041.wad,943928127
GpeyjE_042.wad,615100234
GpeyjE_044.wad,250849881
GpeyjE_045.wad,82095517
GpeyjE_046.wad,238016253
GpeyjE_047.wad,1905386
GpeyjE_048.wad,571887964
GpeyjE_049.wad,347251015
GpeyjE_050.wad,395469044
GpeyjE_051.wad,161976842
GpeyjE_052.wad,396095335
GpeyjE_055.wad,359761632
GpeyjE_056.wad,756675097
GpeyjE_059.wad,571863513
GpeyjE_064.wad,14668179
GpeyjE_065.wad,631046201
GpeyjE_066.wad,490374122
GpeyjE_067.wad,599875060
GpeyjE_068.wad,662740066
GpeyjE_069.wad,179189058
GpeyjE_070.wad,721712848
GpeyjE_071.wad,417076533
GpeyjE_072.wad,141113122
GpeyjE_073.wad,394024951
GpeyjE_074.wad,616036052
GpeyjE_075.wad,1041891225
GpeyjE_076.wad,163047299
GpeyjE_077.wad,651873067
GpeyjE_078.wad,994348340
GpeyjE_079.wad,962506881
GpeyjE_080.wad,667345000
GpeyjE_081.wad,239614445
GpeyjE_082.wad,3416152
GpeyjE_083.wad,499530312
GpeyjE_084.wad,760371223
GpeyjE_085.wad,708532820
GpeyjE_086.wad,257735898
GpeyjE_087.wad,344983818
GpeyjE_088.wad,878294098
GpeyjE_089.wad,644545104
GpeyjE_090.wad,532140042
GpeyjE_091.wad,492781142
GpeyjE_092.wad,1021771538
GpeyjE_093.wad,167360352
GpeyjE_094.wad,185929575
GpeyjE_095.wad,410760124
GpeyjE_096.wad,992305358
GpeyjE_097.wad,991739861
GpeyjE_098.wad,774056277
GpeyjE_099.wad,692900709
GpeyjE_100.wad,770671196
GpeyjE_101.wad,589758177
GpeyjE_102.wad,30575424
GpeyjE_103.wad,691373696
GpeyjE_104.wad,128687611
GpeyjE_105.wad,509700811
GpeyjE_106.wad,11677139
GpeyjE_107.wad,259572861
GpeyjE_108.wad,662211819
GpeyjE_109.wad,478393723
GpeyjE_110.wad,627318903
GpeyjE_111.wad,571885971
GpeyjE_112.wad,1006462740
GpeyjE_113.wad,33797105
GpeyjE_114.wad,927393272
GpeyjE_115.wad,197148792
GpeyjE_116.wad,71447641
GpeyjE_117.wad,292280169
GpeyjE_118.wad,1004198966
GpeyjE_119.wad,909969790
GpeyjE_120.wad,460364511
GpeyjE_121.wad,693776885
GpeyjE_122.wad,901262415
GpeyjE_123.wad,581703610
GpeyjE_124.wad,295975194
GpeyjE_125.wad,99400025
GpeyjE_126.wad,874020911
GpeyjE_127.wad,483801190
GpeyjE_127_copy.wad,977219731
GsalyE_000.wad,48058375
GsalyE_001.wad,458373198
GsalyE_002.wad,962619180
GsalyE_004.wad,464948359
GsalyE_005.wad,140109742
GsalyE_006.wad,957734391
GsalyE_007.wad,487748081
GsalyE_008.wad,946835317
GsalyE_009.wad,255565499
GsalyE_010.wad,434882066
GsalyE_011.wad,612216015
GsalyE_013.wad,926526969
GsalyE_014.wad,462241842
GsalyE_015.wad,982412951
GsalyE_016.wad,145234339
GsalyE_017.wad,161961971
GsalyE_018.wad,624646204
GsalyE_019.wad,669257163
GsalyE_020.wad,406645148
GsalyE_021.wad,843038819
GsalyE_022.wad,553467322
GsalyE_023.wad,517956225
GsalyE_024.wad,313705687
GsalyE_026.wad,921394001
GsalyE_031.wad,679652510
GsalyE_032.wad,1050490106
GsalyE_033.wad,666930895
GsalyE_034.wad,801587211
GsalyE_035.wad,385372707
GsalyE_036.wad,919170477
GsalyE_037.wad,354618197
GsalyE_041.wad,139871036
GsalyE_042.wad,390079648
GsalyE_052.wad,111854613
GsalyE_053.wad,1004867888
GsalyE_055.wad,523047207
GsalyE_056.wad,931392232
GsalyE_057.wad,499085535
GsalyE_067.wad,838864536
GsalyE_068.wad,705190983
GsalyE_069.wad,71140234
GsalyE_070.wad,457743415
GsalyE_071.wad,919756638
GsalyE_072.wad,953873236
GsalyE_073.wad,888645721
GsalyE_074.wad,349716388
GsalyE_075.wad,123550147
GsalyE_076.wad,60295711
GsalyE_077.wad,701680103
GsalyE_078.wad,883932650
GsalyE_079.wad,86783223
GsalyE_080.wad,68548355
GsalyE_081.wad,1032730922
GsalyE_082.wad,899870804
GsalyE_083.wad,1035294044
GsalyE_084.wad,724666687
GsalyE_085.wad,429517768
GsalyE_086.wad,1052232863
GsalyE_090.wad,105058168
GsalyE_091.wad,1060335271
GsalyE_095.wad,898343537
GsalyE_097.wad,681253653
GsalyE_098.wad,48423823
GsalyE_099.wad,2976041
GsalyE_102.wad,294688114
GsalyE_103.wad,207335713
GsalyE_104.wad,318565187
GsalyE_108.wad,605078689
GsalyE_117.wad,202458824
GsalyE_118.wad,1028014161
GsalyE_119.wad,537748142
GsalyE_120.wad,1046515690
GsalyE_122.wad,503827767
GsalyE_123.wad,246894634
GsalyE_124.wad,585140506
GsalyE_125.wad,822929850
GsalyE_126.wad,1005149240
GsalyE_127.wad,662042602
GsalyE_128.wad,679644319
GsalyE_129.wad,727201661
GsalyE_130.wad,356230334
GsalyE_131.wad,539923349
GsalyE_132.wad,454577764
GsalyE_133.wad,166635760
GsalyE_134.wad,361997219
GsalyE_135.wad,228583012
GsalyE_136.wad,476464617
GsalyE_137.wad,846085532
GsalyE_138.wad,235213556
GsalyE_139.wad,1022414580
GsalyE_140.wad,20110780
GsalyE_141.wad,957417547
GsalyE_142.wad,242865314
GsalyE_143.wad,27159078
GsalyE_144.wad,949330203
GsalyE_145.wad,7307686
GsalyE_146.wad,543587120
GsalyE_147.wad,243834061
GsalyE_148.wad,206727783
GsalyE_149.wad,925348355
GsalyE_150.wad,1012323246
GsalyE_151.wad,614030789
GsalyE_165.wad,133419717
H0001E_000.wad,725788228
H0001E_001.wad,130753624
H0001E_002.wad,965632682
H0001E_004.wad,18302677
H0001E_006.wad,1072659650
H0001E_007.wad,377101613
H0001E_008.wad,683165826
H0001E_010.wad,738893722
H0001E_011.wad,633440552
H0001E_012.wad,847147882
H0001E_014.wad,769182163
H0001E_015.wad,210652909
H0001E_016.wad,129910712
H0001E_017.wad,377958723
H0001E_018.wad,868140251
H0002E_001.wad,726996301
H0003E_000.wad,370598674
H0003E_002.wad,435378858
H0003E_003.wad,44655872
H0003E_004.wad,779462486
H0003E_006.wad,439868479
H0003E_007.wad,675566597
H0003E_008.wad,973502265
H0003E_009.wad,83912747
H0003E_015.wad,337162075
H0003E_015_copy.wad,905626423
H0003E_016.wad,434006341
H0003E_017.wad,908559293
H0003E_018.wad,874964216
H0003E_021.wad,430400430
H0003E_022.wad,609557521
H0003E_023.wad,639991591
H0003E_024.wad,13593785
H0003E_025.wad,1017724576
H0003E_026.wad,431205964
H0003E_027.wad,75120679
H0003E_028.wad,54323027
H0003E_029.wad,601500792
H0003E_030.wad,732663820
H0003E_031.wad,747970757
H0003E_053.wad,735147133
H0003E_054.wad,871986135
H0003E_055.wad,360468732
H0003E_056.wad,802892943
H0003E_057.wad,70451600
H0003E_058.wad,1006971308
H0003E_059.wad,786981627
H0003E_060.wad,229158989
H0003E_066.wad,171947613
H0003E_067.wad,740003428
H0003E_068.wad,457516829
H0003E_069.wad,1031147196
H0003E_070.wad,278068125
H0100E_000.wad,230985432
H0100E_001.wad,176533876
H0100E_002.wad,273633573
H0100E_003.wad,50999046
H0100E_004.wad,333206996
H0100E_005.wad,807641835
H0100E_006.wad,1038171891
H0100E_007.wad,132851663
H0101E_000.wad,124206516
H0101E_001.wad,1013900662
H0101E_002.wad,117413788
H0101E_003.wad,502395223
H0101E_004.wad,361034919
H0101E_005.wad,805726645
H0101E_006.wad,336719277
H0101E_007.wad,255223219
H0101E_008.wad,282000254
H0101E_009.wad,957948598
H0101E_010.wad,58513574
H0101E_011.wad,119285116
H0101E_012.wad,537168508
H0101E_013.wad,139555352
H0101E_014.wad,68080995
H0101E_017.wad,584354669
H0101E_018.wad,837637650
H0101E_019.wad,247503279
H0101E_020.wad,18136152
H0102E_000.wad,291550236
H0102E_001.wad,684774091
H0102E_002.wad,665178792
H0102E_003.wad,450436954
H0102E_004.wad,528001689
H0102E_005.wad,511846361
H0102E_006.wad,357303752
H0102E_007.wad,636266198
H0102E_008.wad,525678692
H0102E_009.wad,394269699
H0103E_000.wad,257546071
H0103E_001.wad,881626590
H0103E_002.wad,101119931
H0103E_003.wad,179519144
H0104E_000.wad,725749873
H0104E_001.wad,846306127
H0104E_007.wad,522090878
H0104E_008.wad,82091198
H0104E_009.wad,568732961
H0104E_012.wad,859729813
H0104E_017.wad,455501061
H0105E_000.wad,838940145
H0109E_000.wad,227656355
H0109E_001.wad,185584427
H0113E_004.wad,376340304
H0113E_005.wad,1033173017
H0114E_000.wad,1030645384
H0304E_000.wad,566950262
H0304E_001.wad,560854216
H0304E_002.wad,554062423
H0304E_003.wad,1062344475
H0305E_000.wad,933490796
H0305E_001.wad,1053837057
H0307E_000.wad,698240088
H0307E_001.wad,481703136
H0307E_002.wad,109195252
H0307E_003.wad,692447393
H0307E_004.wad,399517837
H0307E_006.wad,132531176
H0307E_008.wad,1046580816
H0307E_009.wad,780500286
H0309E_000.wad,437887134
H0309E_001.wad,549814031
H0309E_002.wad,411452432
H0309E_003.wad,783695531
H0310E_000.wad,34182767
H0310E_001.wad,943811696
H0310E_003.wad,19336460
H0310E_006.wad,149095660
H0310E_008.wad,59345628
H0310E_009.wad,483868668
H0310E_010.wad,647399213
H0310E_011.wad,459344852
H0311E_000.wad,811718443
H0311E_001.wad,469035979
H0311E_002.wad,498479658
H0311E_003.wad,43698816
H0311E_004.wad,870280178
H0311E_005.wad,631067580
H0311E_006.wad,285436724
H0311E_007.wad,830439282
H0311E_008.wad,142903644
H0311E_009.wad,936233559
H0311E_010.wad,163966399
H0311E_011.wad,544596712
H0311E_012.wad,321845332
H0311E_013.wad,675564392
H0311E_014.wad,53734061
H0311E_015.wad,480423671
H0311E_016.wad,506928970
H0311E_017.wad,196432688
H0311E_020.wad,203537966
H0312E_000.wad,499667953
H0312E_001.wad,87047738
H0314E_000.wad,152899608
H0314E_001.wad,547972734
H0314E_002.wad,257246703
H0314E_003.wad,989428724
H0314E_004.wad,318081060
H0314E_005.wad,860825562
H0315E_000.wad,475972344
H0315E_001.wad,276018481
H0315E_002.wad,520039821
H0315E_003.wad,248380378
H0315E_004.wad,50274495
H0315E_005.wad,911957741
H0315E_006.wad,248490319
H0315E_007.wad,370946095
H0315E_008.wad,347562683
H0315E_009.wad,39424884
H0400E_000.wad,579390592
H0400E_001.wad,808556494
H0400E_002.wad,90680018
H0400E_003.wad,131321453
H0400E_004.wad,385403571
H0400E_009.wad,200708843
H0400E_010.wad,571372159
H0400E_011.wad,672070991
H0400E_012.wad,372758529
H0400E_013.wad,39737746
H0400E_014.wad,193084227
H0400E_017.wad,461114814
H0400E_018.wad,624377070
H0400E_020.wad,573198194
H0400E_021.wad,607303517
H0400E_022.wad,724862120
H0400E_023.wad,644820249
H0400E_024.wad,279011137
H0400E_025.wad,162887919
H0400E_026.wad,783729740
H0400E_027.wad,65756543
H0400E_029.wad,342583153
H0400E_030.wad,203291509
H0400E_034.wad,265815999
H0400E_035.wad,1002862787
H0400E_036.wad,447508557
H0400E_038.wad,794472285
H0400E_039.wad,122236002
H0400E_040.wad,708491432
H0400E_041.wad,773881824
H0400E_042.wad,254501222
H0400E_043.wad,541612451
H0400E_044.wad,230314747
H0400E_052.wad,645514339
H0400E_053.wad,564896208
H0400E_054.wad,1069413581
H0400E_056.wad,802369946
H0400E_060.wad,56391230
H0400E_062.wad,939175806
H0400E_064.wad,216647182
H0400E_065.wad,140542529
H0400E_066.wad,227830521
H0400E_067.wad,651167802
H0400E_068.wad,735878360
H0400E_069.wad,719491169
H0400E_070.wad,120735677
H0400E_071.wad,500799550
H0400E_072.wad,511670879
H0400E_073.wad,105083610
H0400E_074.wad,417495740
H0401E_000.wad,561240097
H0401E_001.wad,818008798
H0401E_002.wad,394251250
H0401E_003.wad,1034430586
H0402E_000.wad,863661999
H0402E_001.wad,953495178
H0402E_002.wad,937118218
H0402E_007.wad,1007026726
H0402E_008.wad,235800042
H0402E_009.wad,698422977
H0402E_010.wad,543353411
H0402E_011.wad,832963430
H0402E_012.wad,70580233
H0402E_013.wad,890358527
H0402E_014.wad,386939580
H0402E_015.wad,885370993
H0402E_016.wad,511812501
H0402E_017.wad,755096756
H0402E_018.wad,272850893
H0402E_019.wad,930125666
H0402E_020.wad,737137598
H0402E_021.wad,334596879
H0402E_022.wad,294451711
H0402E_023.wad,184427352
H0402E_024.wad,271251883
H0402E_025.wad,335610254
H0402E_026.wad,337215964
H0402E_027.wad,324881774
H0402E_028.wad,997290482
H0402E_029.wad,656524213
H0402E_030.wad,281406438
H0402E_031.wad,893721043
H0402E_032.wad,768288884
H0402E_033.wad,775665377
H0402E_034.wad,633947482
H0402E_035.wad,190083589
H0402E_036.wad,370134955
H0402E_037.wad,558899958
H0402E_038.wad,1047263048
H0402E_039.wad,700523277
H0402E_040.wad,870880776
H0402E_041.wad,771022374
H0402E_042.wad,528776369
H0402E_043.wad,436380342
H0402E_044.wad,106533096
H0402E_045.wad,1016503319
H0402E_046.wad,885920272
H0500E_000.wad,351236083
H0500E_001.wad,559616412
H0500E_007.wad,698728479
H0501E_000.wad,536747151
H0501E_001.wad,162614285
H0501E_002.wad,721807343
H0501E_003.wad,825056866
H0501E_004.wad,185316892
H0501E_005.wad,500396651
H0501E_006.wad,403269223
H0501E_007.wad,691320457
H0501E_008.wad,28093396
H0501E_009.wad,176952913
H0501E_010.wad,472994193
H0501E_011.wad,251972016
H0501E_012.wad,1068799798
H0501E_013.wad,690721654
H0501E_014.wad,305409524
H0501E_015.wad,123230340
H0501E_016.wad,823465759
H0501E_017.wad,678316777
H0501E_018.wad,574396070
H0501E_019.wad,679574959
H0501E_020.wad,640164397
H0501E_021.wad,1039748812
H0501E_023.wad,858884257
H0501E_024.wad,957859536
H0501E_025.wad,825670691
H0501E_026.wad,125112943
H0502E_001.wad,563685814
H0502E_002.wad,352529624
H0502E_005.wad,788301750
H0502E_006.wad,704759518
H0502E_007.wad,324190782
H0502E_008.wad,622752995
H0502E_009.wad,311456170
H0502E_010.wad,473712445
H0503E_000.wad,816466505
H0503E_003.wad,635025724
H0503E_004.wad,848636232
H0600E_000.wad,239656421
H0600E_001.wad,402007658
H0600E_003.wad,506841865
H0600E_004.wad,597496405
H0600E_005.wad,141912734
H0600E_006.wad,328499633
H0600E_009.wad,297740427
H0600E_010.wad,1036055300
H0600E_011.wad,55096792
H0600E_012.wad,198377299
H0600E_013.wad,942848879
H0600E_014.wad,1049477631
H0600E_015.wad,638454947
H0600E_016.wad,280992127
H0600E_017.wad,503277315
H0601E_000.wad,532166915
H0601E_001.wad,83838356
H0601E_002.wad,204691726
H0601E_003.wad,418189572
H0601E_004.wad,466791082
H0601E_005.wad,187956415
H0601E_006.wad,967735240
H0601E_007.wad,79562852
H0601E_008.wad,166046805
H0601E_009.wad,363099482
H0601E_010.wad,341738866
H0601E_011.wad,904962410
H0601E_012.wad,104883212
H0601E_013.wad,336283086
H0601E_014.wad,148990679
H0601E_015.wad,158300692
H0601E_016.wad,851151739
H0601E_017.wad,609753226
H0601E_018.wad,512476284
H0601E_019.wad,30736746
H0602E_000.wad,622664198
H0602E_003.wad,884071874
H0602E_006.wad,867538959
H0602E_008.wad,941426793
H0602E_009.wad,101432760
H0602E_010.wad,1002684887
H0602E_011.wad,800647520
H0602E_012.wad,207697894
H0602E_013.wad,216364432
H0602E_014.wad,1067554280
H0602E_015.wad,888799157
H0602E_016.wad,999432791
H0602E_017.wad,969290184
H0602E_018.wad,96578197
H0602E_019.wad,906345288
H0602E_020.wad,605003847
H0602E_021.wad,330907645
H0602E_022.wad,1014484412
H0602E_023.wad,73066796
H0602E_024.wad,737495748
H0602E_025.wad,344499372
H0602E_026.wad,406414240
H0602E_027.wad,224132665
H0602E_028.wad,981734072
H0602E_029.wad,537371600
H0602E_029_copy.wad,600256337
H0602E_030.wad,890245738
H0602E_031.wad,705941362
H0602E_032.wad,1028735152
H0602E_033.wad,341905190
H0602E_035.wad,72755248
H0602E_036.wad,868379872
H0602E_037.wad,809164125
H0602E_038.wad,481557153
H0602E_039.wad,498424399
H0602E_041.wad,677529999
H0602E_042.wad,464252566
H0602E_043.wad,543802778
H0602E_044.wad,513337396
H0602E_045.wad,412760178
H0603E_003.wad,1061465708
H0612E_000.wad,64286611
H0612E_001.wad,742976801
H0612E_016.wad,834661884
H0612E_017.wad,334176028
H0612E_018.wad,1064811547
H0612E_019.wad,599925970
H0612E_020.wad,927253063
H0612E_021.wad,283745632
H0612E_022.wad,381963955
H0612E_025.wad,119557735
H0612E_026.wad,160422515
H0612E_028.wad,56984561
H0612E_029.wad,998870753
H0612E_030.wad,500649942
H0612E_031.wad,44548227
H0612E_032.wad,79208546
H0612E_033.wad,744149829
H0612E_034.wad,11695046
H0612E_035.wad,713103335
H0612E_036.wad,286991544
H0612E_037.wad,1016256590
H0612E_038.wad,843456116
H0612E_039.wad,718434739
H0612E_040.wad,744686811
H0618E_000.wad,606229746
H0618E_001.wad,275984610
H0618E_002.wad,408399289
H0618E_003.wad,589705896
H0703E_001.wad,762256683
H0703E_002.wad,1032937585
H0703E_003.wad,768766461
H0703E_004.wad,721502764
H0703E_005.wad,239079111
H0703E_008.wad,169856061
H0703E_009.wad,784108833
H0703E_011.wad,673756589
H0703E_012.wad,485897693
H0703E_013.wad,1041052653
H0703E_014.wad,500269191
H0703E_015.wad,737686870
H0703E_016.wad,923323474
H0703E_017.wad,684192094
H0703E_018.wad,448704530
H0703E_019.wad,471296254
H0703E_020.wad,61800675
H0703E_021.wad,1015716629
H0703E_022.wad,147718747
H0703E_026.wad,684320632
H0703E_027.wad,4221443
H0703E_028.wad,986934188
H0703E_029.wad,886935688
H0703E_030.wad,376303883
H0703E_031.wad,495383203
H0703E_032.wad,62848217
H0703E_033.wad,159948737
H0703E_034.wad,216953828
H0703E_036.wad,953134777
H0703E_037.wad,960665031
H0800E_000.wad,837269222
H0800E_001.wad,228308417
H0800E_002.wad,393471838
H0800E_003.wad,487465316
H0800E_004.wad,878091940
H0800E_005.wad,1040172975
H0800E_006.wad,105831576
H0800E_007.wad,254124382
H0800E_008.wad,289531769
H0800E_009.wad,969518187
H0900E_000.wad,663481238
H0900E_001.wad,573241674
H0900E_003.wad,79580998
H0900E_004.wad,59975948
H0900E_005.wad,343658585
H0900E_006.wad,505221142
H0900E_007.wad,478595651
H0900E_008.wad,849565500
H0900E_009.wad,792856574
H0900E_010.wad,757374338
H0900E_011.wad,118710258
H0900E_012.wad,394083760
H0901E_000.wad,932640186
H0901E_003.wad,1050532063
H0901E_008.wad,1070540170
H0901E_010.wad,785496212
H0901E_014.wad,297709428
H0901E_016.wad,474893696
H0901E_017.wad,445801834
H0901E_018.wad,462186642
H0901E_020.wad,615853809
H0901E_021.wad,537301908
H0901E_022.wad,789578435
H0901E_023.wad,334591212
H0901E_024.wad,339339253
H0901E_025.wad,897268467
H0901E_026.wad,933895782
H0901E_027.wad,308537115
H0901E_028.wad,957474468
H0901E_029.wad,687171894
H0901E_030.wad,796444267
H0901E_031.wad,349224911
H0901E_032.wad,796274908
H0901E_033.wad,718376458
H0901E_034.wad,929524237
H0901E_035.wad,385751958
H0901E_036.wad,706622755
H0901E_037.wad,501507592
H1002E_000.wad,1062085920
H1002E_002.wad,776044085
H1002E_003.wad,432195092
H1002E_004.wad,620143776
H1002E_005.wad,1004370726
H1002E_006.wad,95847826
H1100E_000.wad,884129515
H1100E_001.wad,603257817
H1100E_002.wad,3409954
H1100E_003.wad,936679573
H1100E_004.wad,37426518
H1100E_005.wad,517325527
H1100E_006.wad,674882126
H1100E_007.wad,432419748
H1100E_008.wad,349238338
H1100E_009.wad,945063835
H1100E_010.wad,893330789
H1100E_011.wad,290070364
H1100E_012.wad,819221756
H1100E_013.wad,977898404
H1100E_014.wad,61842357
H1100E_015.wad,614634970
H1100E_016.wad,605336944
H1100E_017.wad,456606354
H1100E_018.wad,447721990
H1100E_019.wad,142023812
H1100E_020.wad,395986519
H1100E_021.wad,736087719
H1100E_022.wad,596042689
H1100E_023.wad,543816593
H1100E_024.wad,387812473
H1100E_025.wad,441682620
H1104E_000.wad,124597633
H1104E_002.wad,813027482
H1104E_003.wad,45296349
H1105E_000.wad,986432720
H1105E_001.wad,96664788
H1105E_002.wad,122253734
H1105E_003.wad,89004714
H1106E_000.wad,51172158
H1106E_001.wad,276574727
H1106E_002.wad,306160978
H1106E_003.wad,245292900
H1107E_000.wad,69526473
H1107E_001.wad,332515326
H1107E_002.wad,516437591
H1107E_003.wad,165130616
H1107E_004.wad,295373376
H1107E_005.wad,953841218
H1107E_006.wad,59557874
H1108E_000.wad,178902160
H1108E_001.wad,736318154
H1108E_002.wad,190617779
H1108E_003.wad,661454626
H1108E_004.wad,873151986
H1110E_000.wad,391142270
H1110E_001.wad,1003374507
H1113E_000.wad,291899774
H1113E_001.wad,324951425
H1113E_002.wad,906655985
H1113E_003.wad,732835720
H1113E_004.wad,1003763887
H1113E_005.wad,635511302
H1115E_000.wad,327264602
H1115E_001.wad,147512169
H1115E_002.wad,784873428
IjeuFE_023.wad,219837559
IjeuFE_024.wad,228923213
IjeuFE_035.wad,790345968
M0002E_000.wad,286561063
M0002E_001.wad,465506824
M0002E_002.wad,260386534
M0002E_003.wad,971545426
M0105E_000.wad,27648213
M0105E_001.wad,605537065
M0105E_002.wad,300922356
M0105E_003.wad,835749612
M0105E_004.wad,472222827
M0105E_005.wad,938948400
M0105E_006.wad,152517004
M0105E_007.wad,319618427
M0108E_000.wad,364769335
M0203E_004.wad,492468382
M0203E_005.wad,279782061
M0203E_006.wad,91587369
M0203E_007.wad,343554767
M0203E_008.wad,558026882
M0203E_009.wad,501158450
M0203E_010.wad,70016893
M0203E_011.wad,270512324
M0203E_012.wad,880072775
M0203E_013.wad,669522746
M0203E_014.wad,421553233
M0203E_015.wad,760575500
M0203E_016.wad,215605008
M0203E_017.wad,775783408
M0203E_018.wad,847112074
M0203E_019.wad,984445175
M0203E_020.wad,1043791481
M0203E_021.wad,913389153
M0203E_022.wad,15421318
M0203E_023.wad,745769341
M0203E_024.wad,798481982
Ms511E_000.wad,1003657987
Ms511E_001.wad,42594954
Ms511E_002.wad,695678976
Ms511E_003.wad,214670408
Ms512E_000.wad,232621924
Ms512E_001.wad,314648756
Ms512E_002.wad,701550243
Ms512E_003.wad,197774656
Ms512E_004.wad,192130059
Ms513E_000.wad,615236656
Ms513E_001.wad,668756032
Ms513E_002.wad,858757279
Ms513E_003.wad,562315111
Ms513E_004.wad,155769940
Ms513E_005.wad,219336708
Ms514E_000.wad,856920441
Ms514E_001.wad,486574679
Ms514E_002.wad,1000431240
Ms514E_003.wad,1038269285
Ms514E_004.wad,842776293
RadioE_001.wad,255904821
TxAudE_000.wad,890622887
TxAudE_064.wad,757466112
TxAudE_065.wad,935956438
TxAudE_066.wad,892736361
TxAudE_067.wad,532819394
TxAudE_068.wad,982954510
TxAudE_069.wad,985680217
TxAudE_070.wad,519282653
TxAudE_071.wad,1015908266
TxAudE_072.wad,54799477
TxAudE_073.wad,262889293
TxAudE_074.wad,620411425
TxAudE_076.wad,1047502089
TxAudE_076s.wad,152497381
TxAudE_077.wad,857073572
TxAudE_077s.wad,912487266
TxAudE_078.wad,114390537
TxAudE_078s.wad,723711205
TxAudE_104.wad,751269713
TxAudE_105.wad,232465808
TxAudE_106.wad,873679551
TxAudE_107.wad,956015550
TxAudE_107a.wad,684252818
TxAudE_107b.wad,540312749
TxAudE_107c.wad,1052579223
TxAudE_107d.wad,982966477
TxAudE_107e.wad,302662697
TxAudE_107f.wad,969410306
TxAudE_108.wad,1054792416
TxAudE_108a.wad,352579446
TxAudE_108b.wad,66437122
TxAudE_108c.wad,359929800
TxAudE_108d.wad,126286680
TxAudE_108e.wad,934392332
TxAudE_109.wad,594033965
TxAudE_109a.wad,657891255
TxAudE_109b.wad,360481511
TxAudE_109c.wad,965565654
TxAudE_109d.wad,439417243
imailE_011.wad,368681756
imailE_011_copy.wad,611710412
imailE_013.wad,960717322
imailE_017.wad,1058867132
imailE_019.wad,976532693
imailE_021.wad,719237493
imailE_023.wad,311320338
imailE_025.wad,109729097
imailE_027.wad,636929346
imailE_035.wad,912867174
imailE_037.wad,731291623
imailE_039.wad,535050692
imailE_041.wad,922607277
imailE_043.wad,953759355
imailE_045.wad,575985130
imailE_047.wad,901095855
imailE_049.wad,735164051
imailE_051.wad,554604675
imailE_053.wad,787715084
imailE_055.wad,1025906799
imailE_057.wad,429539123
imailE_059.wad,107472067
imailE_061.wad,723965366
imailE_063.wad,396062744
imailE_065.wad,769126362
imailE_067.wad,537611791
imailE_069.wad,461148933
imailE_071.wad,348988696
imailE_075.wad,376972910
imailE_077.wad,350228130
imailE_081.wad,757298622
imailE_083.wad,41815268
imailE_085.wad,819604446
imailE_087.wad,1030193364
imailE_089.wad,57361012
imailE_091.wad,82777786
imailE_093.wad,930195120
imailE_099.wad,692279904
imailE_101.wad,1016244063
imailE_103.wad,86547760
imailE_109.wad,345950429
imailE_111.wad,868896715
imailE_113.wad,551456588
imailE_115.wad,122813423
imailE_117.wad,114782726
imailE_121.wad,523288110
imailE_131.wad,48648299
imailE_136.wad,1020972332
imailE_140.wad,635291151
imailE_141.wad,1880368
imailE_142.wad,733956499
imailE_143.wad,410079720
imailE_144.wad,588913782
imailE_145.wad,987437435
irpANE_066.wad,307767244
irpANE_069.wad,307620289
irpANE_070.wad,954922873
irpANE_072.wad,352549713
irpANE_073.wad,160853275
irpANE_074.wad,478009358
irpANE_077.wad,135641985
irpANE_078.wad,24931522
irpANE_079.wad,917429587
irpANE_081.wad,321200010
irpANE_082.wad,649320677
irpANE_084.wad,948121033
irpANE_085.wad,972789958
irpANE_086.wad,417636523
irpANE_087.wad,830441147
irpANE_088.wad,614328896
irpANE_095.wad,97199516
irpANE_096.wad,282427266
irpANE_097.wad,98531581
irpANE_098.wad,392447850
irpANE_099.wad,1068242937
irpANE_100.wad,1000797209
irpANE_108.wad,168454880
irpANE_109.wad,411771783
irpANE_115.wad,281190302
irpANE_130.wad,593612702
irpANE_131.wad,224174465
irpANE_131_copy.wad,467989931
irpANE_145.wad,360132392
irpANE_146.wad,612851007
irpANE_150.wad,873302742
irpANE_151.wad,1034564770
irpANE_161.wad,773717463
irpANE_162.wad,81132497
irpANE_163.wad,386281749
irpANE_165.wad,298726213
irpANE_166.wad,720090936
irpANE_167.wad,396038607
irpANE_168.wad,485824639
irpANE_169.wad,4234597
irpANE_170.wad,327126342
irpANE_171.wad,885274708
irpANE_172.wad,130847206
irpANE_173.wad,649367482
irpANE_174.wad,502487800
irpANE_175.wad,785752914
irpANE_176.wad,399966725
irpANE_177.wad,181514652
irpANE_180.wad,386668105
irpgeE_025.wad,484361965
irpgeE_026.wad,176574993
irpgeE_027.wad,997366233
irpgeE_028.wad,924465460
irpgeE_029.wad,71853193
irpgeE_093.wad,497047901
irpgeE_094.wad,523351547
irpgeE_095.wad,124239155
irpgeE_096.wad,838598646
irpgeE_097.wad,496807040
irpgeE_098.wad,1030129995
irpgeE_099.wad,423352753
irpgeE_100.wad,70839177
irpgeE_101.wad,574928054
irpgeE_102.wad,927295042

 

Изменено 21 февраля пользователем xoixa
name ID

[CRYM0RY 8]

@xoixa Мучительный процесс. В любом случае, методом исключения получится. Хоть и муторно.

[frolag 1]

@xoixa получил такую инфу. Надеюсь поможет

Цитата

Пусть в метаданных wem смотрит, иногда там бывают зашиты нормальные имена

И два, там обычно ещё лежат json и xml файлики, в которых такое же соответствие храниться должно

У них названия должны совпадать с .bnk

 

Не понимаю о чём речь. Но надеюсь смысл тут есть

[mphuZ 0]

Всем привет! Удалось кому-то распаковать/посмотреть .pak файлы, где содержится текст?

Только прикупил игру, так меня со стартового экрана “порадовали” отсутствием пробела и ещё кучей недочётов в меню игры. Саму игру ещё не начинал, но некоторые проходившие жалуются, что там тоже много ошибок.

Возможно ли чем-то самому открыть данные файлы и поправить текст?

[Grinder X19 25]

2 часа назад, mphuZ сказал:

Всем привет! Удалось кому-то распаковать/посмотреть .pak файлы, где содержится текст?

Только прикупил игру, так меня со стартового экрана “порадовали” отсутствием пробела и ещё кучей недочётов в меню игры. Саму игру ещё не начинал, но некоторые проходившие жалуются, что там тоже много ошибок.

Возможно ли чем-то самому открыть данные файлы и поправить текст?

С этими проблемами нужно обратится туда где вы преобрели игру. В Ubisoft.

[xoixa 72]

В 30.06.2024 в 00:53, mphuZ сказал:

Удалось кому-то распаковать/посмотреть .pak файлы, где содержится текст?

Текст находится в Data\Paks\Text-*.pak файлах. Достать можно этим скриптом для QuickBMS:

Скрытый текст

# Script by Bartlomiej Duda (Ikskoks)
# Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition (Nintendo Switch) PAK script


# Ver    Date        Author               Comment
# v1.0   25.06.2024  Bartlomiej Duda      -
# v1.1   25.06.2024  Bartlomiej Duda      Fix for "Resources.pak" file
# mod                                     moded for Text pak

idstring "BPAK"
get Type basename
string Lang = Type
string Lang | "-" //Language 
string Type % "-" // Pak type "Audio" "Text" "Resources"
print "%Type% %Lang%"
comtype lz4
goto 16
get NUMBER_OF_FILES long
get INDEX_SIZE long
savepos BASE_OFFSET
get ARCHIVE_SIZE asize

xmath INDEX_OFFSET "ARCHIVE_SIZE - INDEX_SIZE"
goto INDEX_OFFSET

for i = 0 < NUMBER_OF_FILES
	get ENCRYPTION_FLAG byte
	
	if ENCRYPTION_FLAG == 0
		get FILE_NAME_LENGTH long
		GetDString FILE_NAME FILE_NAME_LENGTH
	else if ENCRYPTION_FLAG == 1
		get FILE_NAME_HASH long
		string FILE_NAME p "file%d" i
	else
		print "Flag %ENCRYPTION_FLAG% not supported! Exiting!"
		cleanexit
	endif
	
	get UNCOMPRESSED_FILE_SIZE long
	get COMPRESSED_FILE_SIZE long
	get UNKNOWN2 longlong
	get FILE_OFFSET longlong
	xmath FILE_OFFSET "BASE_OFFSET + FILE_OFFSET"
	
	putarray 0 -1 FILE_NAME
	putarray 1 -1 FILE_OFFSET
	putarray 2 -1 COMPRESSED_FILE_SIZE
	putarray 3 -1 UNCOMPRESSED_FILE_SIZE
next i

for i = 0 < NUMBER_OF_FILES
	getarray FILE_NAME 0 i
	getarray FILE_OFFSET 1 i
	getarray COMPRESSED_FILE_SIZE 2 i
	getarray UNCOMPRESSED_FILE_SIZE 3 i
	
	if UNCOMPRESSED_FILE_SIZE > 3
		if Type = "Text"
		clog MEMORY_FILE FILE_OFFSET COMPRESSED_FILE_SIZE UNCOMPRESSED_FILE_SIZE
		get MFSize asize MEMORY_FILE
		goto -4 MEMORY_FILE 
		get ID long MEMORY_FILE
		goto 0 MEMORY_FILE
		
			if ID != 0xcccccccc
				
				//empty file check
				xmath Count "MFSize / 4"
				for y = 0 < Count
					get Data long MEMORY_FILE
					math Data + Data
				next y
					
				if Data > 0
					string FILE_NAME P "text_%Lang%\%FILE_NAME%.txt"
					clog FILE_NAME FILE_OFFSET COMPRESSED_FILE_SIZE UNCOMPRESSED_FILE_SIZE
				endif
				
			else //not a text
				string FILE_NAME P "txtnames\%FILE_NAME%"
				//clog FILE_NAME FILE_OFFSET COMPRESSED_FILE_SIZE UNCOMPRESSED_FILE_SIZE
			endif
			
		elif Type = "Audio"
			string FILE_NAME P "audio_%Lang%\%FILE_NAME%"
			clog FILE_NAME FILE_OFFSET COMPRESSED_FILE_SIZE UNCOMPRESSED_FILE_SIZE
		else
			clog FILE_NAME FILE_OFFSET COMPRESSED_FILE_SIZE UNCOMPRESSED_FILE_SIZE
		endif
	endif
next i

 

Русский текст имеет такой вид

\P26\\p14\\a34\
\U+1057\\U+1088\\U+1072\\U+1073\\U+1086\\U+1090\\U+1072\\U+1083\\U+1086\. \P26\\p14\\a32\
\U+1040\\U+1081\! \U+1040\-\U+1072\-\U+1088\\U+1075\\U+1093\! \P26\\p14\\a34\
\U+1040\\U+1096\-\U+1044\\U+1074\\U+1072\!  \P26\\p14\\a32\
\U+1052\\U+1080\\U+1089\\U+1089\ \U+1044\\U+1078\\U+1077\\U+1081\\U+1076\...

Декодировать txt в читаемый вид можно таким скриптом для WinHex:

Скрытый текст

ReplaceAll "\U+1025\" "Ё"
ReplaceAll "\U+1105\" "ё"
ReplaceAll "\U+1040\" "А"
ReplaceAll "\U+1041\" "Б"
ReplaceAll "\U+1042\" "В"
ReplaceAll "\U+1043\" "Г"
ReplaceAll "\U+1044\" "Д"
ReplaceAll "\U+1045\" "Е"
ReplaceAll "\U+1046\" "Ж"
ReplaceAll "\U+1047\" "З"
ReplaceAll "\U+1048\" "И"
ReplaceAll "\U+1049\" "Й"
ReplaceAll "\U+1050\" "К"
ReplaceAll "\U+1051\" "Л"
ReplaceAll "\U+1052\" "М"
ReplaceAll "\U+1053\" "Н"
ReplaceAll "\U+1054\" "О"
ReplaceAll "\U+1055\" "П"
ReplaceAll "\U+1056\" "Р"
ReplaceAll "\U+1057\" "С"
ReplaceAll "\U+1058\" "Т"
ReplaceAll "\U+1059\" "У"
ReplaceAll "\U+1060\" "Ф"
ReplaceAll "\U+1061\" "Х"
ReplaceAll "\U+1062\" "Ц"
ReplaceAll "\U+1063\" "Ч"
ReplaceAll "\U+1064\" "Ш"
ReplaceAll "\U+1065\" "Щ"
ReplaceAll "\U+1066\" "Ъ"
ReplaceAll "\U+1067\" "Ы"
ReplaceAll "\U+1068\" "Ь"
ReplaceAll "\U+1069\" "Э"
ReplaceAll "\U+1070\" "Ю"
ReplaceAll "\U+1071\" "Я"
ReplaceAll "\U+1072\" "а"
ReplaceAll "\U+1073\" "б"
ReplaceAll "\U+1074\" "в"
ReplaceAll "\U+1075\" "г"
ReplaceAll "\U+1076\" "д"
ReplaceAll "\U+1077\" "е"
ReplaceAll "\U+1078\" "ж"
ReplaceAll "\U+1079\" "з"
ReplaceAll "\U+1080\" "и"
ReplaceAll "\U+1081\" "й"
ReplaceAll "\U+1082\" "к"
ReplaceAll "\U+1083\" "л"
ReplaceAll "\U+1084\" "м"
ReplaceAll "\U+1085\" "н"
ReplaceAll "\U+1086\" "о"
ReplaceAll "\U+1087\" "п"
ReplaceAll "\U+1088\" "р"
ReplaceAll "\U+1089\" "с"
ReplaceAll "\U+1090\" "т"
ReplaceAll "\U+1091\" "у"
ReplaceAll "\U+1092\" "ф"
ReplaceAll "\U+1093\" "х"
ReplaceAll "\U+1094\" "ц"
ReplaceAll "\U+1095\" "ч"
ReplaceAll "\U+1096\" "ш"
ReplaceAll "\U+1097\" "щ"
ReplaceAll "\U+1098\" "ъ"
ReplaceAll "\U+1099\" "ы"
ReplaceAll "\U+1100\" "ь"
ReplaceAll "\U+1101\" "э"
ReplaceAll "\U+1102\" "ю"
ReplaceAll "\U+1103\" "я"
ReplaceAll "\U+8230\" "…"

 

Обратно закодировать текст для импорта, соответственно

Скрытый текст

ReplaceAll "Ё" "\U+1025\"
ReplaceAll "ё" "\U+1105\"
ReplaceAll "А" "\U+1040\"
ReplaceAll "Б" "\U+1041\"
ReplaceAll "В" "\U+1042\"
ReplaceAll "Г" "\U+1043\"
ReplaceAll "Д" "\U+1044\"
ReplaceAll "Е" "\U+1045\"
ReplaceAll "Ж" "\U+1046\"
ReplaceAll "З" "\U+1047\"
ReplaceAll "И" "\U+1048\"
ReplaceAll "Й" "\U+1049\"
ReplaceAll "К" "\U+1050\"
ReplaceAll "Л" "\U+1051\"
ReplaceAll "М" "\U+1052\"
ReplaceAll "Н" "\U+1053\"
ReplaceAll "О" "\U+1054\"
ReplaceAll "П" "\U+1055\"
ReplaceAll "Р" "\U+1056\"
ReplaceAll "С" "\U+1057\"
ReplaceAll "Т" "\U+1058\"
ReplaceAll "У" "\U+1059\"
ReplaceAll "Ф" "\U+1060\"
ReplaceAll "Х" "\U+1061\"
ReplaceAll "Ц" "\U+1062\"
ReplaceAll "Ч" "\U+1063\"
ReplaceAll "Ш" "\U+1064\"
ReplaceAll "Щ" "\U+1065\"
ReplaceAll "Ъ" "\U+1066\"
ReplaceAll "Ы" "\U+1067\"
ReplaceAll "Ь" "\U+1068\"
ReplaceAll "Э" "\U+1069\"
ReplaceAll "Ю" "\U+1070\"
ReplaceAll "Я" "\U+1071\"
ReplaceAll "а" "\U+1072\"
ReplaceAll "б" "\U+1073\"
ReplaceAll "в" "\U+1074\"
ReplaceAll "г" "\U+1075\"
ReplaceAll "д" "\U+1076\"
ReplaceAll "е" "\U+1077\"
ReplaceAll "ж" "\U+1078\"
ReplaceAll "з" "\U+1079\"
ReplaceAll "и" "\U+1080\"
ReplaceAll "й" "\U+1081\"
ReplaceAll "к" "\U+1082\"
ReplaceAll "л" "\U+1083\"
ReplaceAll "м" "\U+1084\"
ReplaceAll "н" "\U+1085\"
ReplaceAll "о" "\U+1086\"
ReplaceAll "п" "\U+1087\"
ReplaceAll "р" "\U+1088\"
ReplaceAll "с" "\U+1089\"
ReplaceAll "т" "\U+1090\"
ReplaceAll "у" "\U+1091\"
ReplaceAll "ф" "\U+1092\"
ReplaceAll "х" "\U+1093\"
ReplaceAll "ц" "\U+1094\"
ReplaceAll "ч" "\U+1095\"
ReplaceAll "ш" "\U+1096\"
ReplaceAll "щ" "\U+1097\"
ReplaceAll "ъ" "\U+1098\"
ReplaceAll "ы" "\U+1099\"
ReplaceAll "ь" "\U+1100\"
ReplaceAll "э" "\U+1101\"
ReplaceAll "ю" "\U+1102\"
ReplaceAll "я" "\U+1103\"
ReplaceAll "…" "\U+8230\"

 

Импортировать изменённый текст можно тем же скриптом с параметрами -r -w

quickBMS.exe -r -w bge20thPAKmod.bms Text-ru.pak

 

Изменено 30 июля, 2024 пользователем xoixa

[mphuZ 0]

9 часов назад, Grinder X19 сказал:

С этими проблемами нужно обратится туда где вы преобрели игру. В Ubisoft.

Уже. Но перспективы пока непонятные.

2 часа назад, xoixa сказал:

Достать можно этим скриптом

Спасибо. Хотя выглядит пока всё сложно. Чуть позже попробую разобраться

[mphuZ 0]

WinHex так и не осилил

Так и не понял, куда там нажимать для замены. Может это вообще с помощью другой программы делается?

[spider91 1 179]

@mphuZ блокнотом и автозаменой хоть пройтись по каждой букве с "заменить всё". 

[CRYM0RY 8]

@xoixa скажите дорогой, есть прогресс по переводу? Получается хоть что-то?

[spider91 1 179]

@xoixa иногда разрабы оставляют мусорные SoundbanksInfo.xml или .json файлы с именами .bnk пакетов, если повезёт. Стоит пройтись поиском по архивам, мб и тут оставили, а в них есть все соответствия имён к ид. Ну или искать вызовы имён (а они либо могут быть в скриптах, либо в ехе) и через FNV1 прогонять имена вызовов, чтобы получить ид.