Designer Team

The Procession to Calvary теперь на русском! Мы выпустили русификатор для The Procession to Calvary (Путь на Голгофу). Это не просто игра — это настоящее путешествие по миру средневековой живописи, абсурда и чёрного юмора, где каждая сцена словно ожившая картина эпохи Возрождения. Мы постарались сохранить главное: — атмосферу оригинала — фирменный юмор — стиль и настроение диалогов Скачать русификатор Предыдущая часть игры (Four Last Things) Огромное спасибо за помощь в переводе: Непряхина Анастасия KASaLEX Анастасия Садченко Крюкова Анастасия Пацевич Софья сказочный д. Аня Бойкова Вокша Вершинин Роман Zone of Games за помощь в информационном сопровождении!

Анонс перевода игры The Procession to Calvary на русский язык Команда Designer совместно с каналом «Я ТАК ВИЖУ» берётся за русскую локализацию игры «Путь на Голгофу» (The Procession to Calvary) (Субтитры + Текстуры) — это вторая сумасбродная, гениальная и абсолютно неповторимая игра Джо Ричардсона! Если вам понравился наш перевод первой части — «Четыре последние вещи» (Four Last Things), то вы точно знаете, чего ждать: картины старых мастеров, чёрный юмор, нелепые ситуации и уникальная атмосфера абсурдного квеста. Сбор средств на перевод открыт! Поддержать проект Цель: Сбор средств —> На русификатор The Procession to Calvary С вашей помощью мы сделаем и эту игру понятной, весёлой и по-хорошему абсурдной — уже на русском. Подпишитесь на уведомления, чтобы не пропустить выход русской версии игры

Делимся с вами скриншотами из русской версии игры Four Last Things! Пока мы тестируем и вносим правки в перевод игры Four Last Things («Четыре последние вещи») у вас есть уникальный шанс купить оригинал игры (https://store.steampowered.com/app/503400/Four_Last_Things/) с огромной скидкой в Steam! Поторопитесь, скидка действует до вечера 8 мая!

@icetmzik спасибо! Ссылку в посте обновили, спасибо! Вы можете оставить заявку в личных сообщениях сообщества ВК.

Если успешно получится перевести данную игру, то обязательно рассмотрим и следующие части.

Перевод игры «Четыре последние вещи» (Four Last Things) от студии Designer и канала «Я так вижу»! Мы рады анонсировать работу над переводом игры «Четыре последние вещи» в жанре классического point-and-click приключения, вдохновлённого художественными картинами эпохи Возрождения! По сюжету, главный герой отправляется за отпущением своих грехов. Но, следуя всем законам бюрократии, священники прощают лишь грехи, совершённые в их приходе. Епископы предлагают выход: согрешить заново, но на месте. Так начинается приключение главного героя, где он должен исполнить все семь смертных грехов, чтобы обрести прощение. У игры крутой визуал — практически всё, что игрок видит на экране, составлено из фрагментов картин художников Северного Возрождения. Поддержать перевод игры можно уже сейчас: ВКонтакте Boosty Русский обзор игры

Релиз русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (Субтитры + Текстуры) Мы рады сообщить о выходе русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (Субтитры + Текстуры). Спасибо за вашу поддержку. Мы очень старались, чтобы вы могли погрузиться в знакомую атмосферу захватывающих загадок и вспомнить те тёплые моменты детства, которые мы все проводили за играми «Нэнси Дрю». А уже сейчас настало время стать частью нового расследования Нэнси Дрю! Мы отправляемся.... Прага. В истории этого старинного города хранятся такие тайны, о которых должен помнить каждый. В новом расследовании Нэнси Дрю предстоит найти камни из фамильного ожерелья и пролить свет на то, что угрожает историческому наследию Богемии. Таинственный чёрный туман простилается по городским улицам. Куда приведут подземные туннели: к разгадке или же в лапы самой смерти? Удастся ли юному детективу раскрыть тайну семи ключей, не попав в паутину киберпреступности? Раскройте это дело, узнав древние секреты алхимиков, и помните, что каждый ваш шаг может стать последним! Скачать русскую версию (или напишите цифру 34 в личные сообщения сообщества) Инструкция Мы выражаем благодарность всем фанатам, а также компаниям и людям, которые были причастны к выходу игр «Нэнси Дрю» в России! С любовью, команда Designer!

Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей» Сегодня в рубрике #Команда познакомим вас с Captain Valentine и Аней! Captain Valentine — если бы игру можно было разложить на атомы и молекулы, то он точно бы это сделал. Хотя, подождите, он так и сделал. При тестировании перевода Captain Valentine внёс столько правок и предложений по улучшению, что в эксель-таблице просто закончились строчки. Анна — дизайнер текстур. Она кошмарит каждый пиксель, чтобы из английского он превратился в русский. В ходе адаптации текстур она даже создавала свои собственные шрифты, чтобы они были максимально приближены к оригиналу. Также Аня победила в конкурсе косплея в категории «Тайна семи ключей» от разработчиков игры Нэнси Дрю - Her Interactive. Подробнее читайте в наших карточках! Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии. Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей» Продолжаем знакомить вас с командой по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей». И сегодня в нашей рубрике #Команда Анастасия — преподаватель французского и английского языков, но в команде она отвечает за единый стиль перевода! От Анастасии ещё не сбежала ни одна точка над «ё»! Ах да, и самое важное: Анастасия — главная по мемасикам. Галина — аналитик в IT-компании! Но в нашей команде она аналитик по правочкам! Галина также участвовала в переводе других игр серии «Нэнси Дрю», и скажем по секрету, для поиска ошибок она использует «Ревелио!». Подробнее читайте в наших карточках!

Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей» В процессе перевода игры задействовано очень много людей! И в данной рубрике, под названием #Команда, мы хотели бы познакомить вас с людьми, которые участвуют в переводе игры! И знакомство с нашей командой начнём с двух очаровательных девушек! Анастасия Анастасия — преподаватель английского и мастер общения! Она сопровождала иностранную делегацию на Всемирном фестивале молодёжи, демонстрируя свои языковые навыки и межкультурные компетенции. Ксения Ксения увлекается косплеем и может с лёгкостью перевоплощаться в самых разных персонажей, включая героев игр о Нэнси Дрю! Более того, её любовь к играм настолько глубока, что она знает наизусть пароль от компьютера в академии Уэйверли. Подробнее читайте в наших карточках! Следите за обновлениями, впереди ещё больше историй о команде переводчиков 34-й игры о Нэнси Дрю! Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.

Новости о «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Дорогие детективы! Хотим от всей души поблагодарить каждогo из вас, кто поддержал наш проект по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Проект поддержало более 200 человек, и мы успешно завершили сбор на перевод субтитров и текстур! Краткий отчёт о нашей работе: - Мы на финишной прямой! В данный момент завершаем перевод (Субтитры + Текстуры) и переходим к тестированию игры, чтобы обеспечить вам качественное погружение в игру! - Коллекционное издание Совместно с Мастерской подарков «Однажды в Сказке» уже приготовили потрясающие предметы настоящего детектива. Маленький спойлер: несколько предметов будут полностью дизайнерскими и относятся не только к игре «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Уверены, что данное издание вызовет у вас самые тёплые чувства! Совсем скоро мы покажем вам полный состав коллекционного издания. Озвучивание игры! Следите за новостями, ведь совсем скоро мы откроем сборы на озвучивание игры и поделимся первыми промо актёров дубляжа. Ещё раз спасибо за вашу невероятную поддержку! Вы делаете этот проект возможным, и мы не можем дождаться момента, чтобы порадовать вас полностью русской версией игры.

Новые скриншоты из русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Делимся с вами новыми скриншотами из русской версии 34-й части игры Нэнси Дрю (Субтитры + Текстуры). На данный момент переведена большая часть текста и текстур! Вы можете поддержать перевод игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (субтитры + текстуры) прямо сейчас: - через виджет сообщества; - через чат-бот. Спасибо большое за вашу поддержку! Это позволяет многократно ускорить процесс перевода и отблагодарить всех переводчиков, редакторов и дизайнеров! PS: Надеемся, что вы уже нашли часть ключей, которые совсем скоро помогут вам в новой загадке! Ставьте лайк, если ждёте русскую версию игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». - Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии. - Страница перевода на Zone of Games. - Наша группа в Steam.

Что такое кинескоп? На вопрос ответит Игорь Кузнецов! Встречаем ещё одного талантливого актёра, который примет участие в озвучивании игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Игорь Кузнецов (https://t.me/vrazdumii) — режиссёр, актёр и театральный педагог. Большинство из нас уже видели и слышали Игоря в сериале по Нэнси Дрю от Вокши. Там он сыграл роль Карсона Дрю — отца главной героини. И что самое интересное — в реальной жизни он стал наставником по актёрскому мастерству для Екатерины. Подробную историю читайте в наших фотокарточках. Имя персонажа, которого будет озвучивать Игорь, останется засекреченным до самого старта озвучивания игры в Самаре, где соберутся фанаты серии Нэнси Дрю! Ставьте лайк, если ждёте русскую версию игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.

Катя у Aparát-а!Время познакомиться с Екатериной Хрусталёвой — блогером, актрисой и режиссёром. Многие фанаты Нэнси Дрю знают её под другим именем...«Вокша» Сериал Вокши по игровой вселенной Нэнси Дрю уже не первый год собирает аншлаги на Ютуб и всех фанатов вместе в Самаре. В игре «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» Екатерина подарит свой голос персонажу Элка Стройник! Давайте узнаем, как Екатерина познакомилась с серией игр Нэнси Дрю и что сподвигло её втянуться в авантюру съёмок сериала. Скорее смотрите наши фотокарточки. А если хотите увидеть процесс озвучивания любимой игры вживую — будем ждать вас 4 августа в Самаре, в студии, где будет записываться Екатерина. Ставьте лайк, если ждёте русскую версию игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии: https://vk.cc/cy7PVG

Приглашаем на озвучивание 34-й игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»!4 августа в Самаре состоится озвучивание 34-й части игры о Нэнси Дрю — «Тайна семи ключей». Приглашаем всех фанатов присоединиться к этому событию! Это уникальная возможность не только увидеть, как создаётся локализация игры, но и лично стать частью этого процесса. Город: Самара Дата: 4 августа Время: 09:00-11:00 (по Самарскому времени, UTC+4) В студии вы сможете увидеть, как происходит процесс озвучивания игры на примере записи наших актёров: Хрусталёвой Екатерины и Кузнецова Игоря! С ними мы познакомимся уже совсем скоро! Хотя... многие уже их знают! Также будет возможность попробовать самим озвучить любого персонажа игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Но заранее предупреждаем, что это не является гарантией добавления вашей озвучки в русскую версию игры (но мы постараемся что-либо придумать, чтобы реализовать ваш творческий потенциал). Чтобы принять участие, необходимо зарегистрироваться по ссылке: https://vk.cc/cyDJ6q Оставьте свой след в создании русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»!

Скриншоты из русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Мы с радостью сообщаем, что активно работаем над переводом 34-й части игры Нэнси Дрю (Субтитры + Текстуры). Сегодня мы делимся с вами скриншотами, чтобы показать, как идёт процесс локализации! Также мы объявляем о старте поддержки нашего проекта! Вы можете поддержать перевод (субтитры + текстуры) прямо сейчас: - через виджет сообщества: https://vk.cc/cy8ObR - чат-бот: https://vk.cc/cy7PVG Мы будем бесконечно благодарны за вашу поддержку и участие. Вместе мы сделаем перевод ещё лучше! Ставьте лайк, если ждёте русскую версию игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии: https://vk.cc/cy7PVG Страница перевода на Zone of Games: https://vk.cc/cy950Q Наша группа в Steam: https://steamcommunity.com/groups/designer_team