Lightning Returns: Final Fantasy XIII

[Парампампам 2 619]

40 минут назад, ryan22 сказал:

С вашей русской стороны одни негативные комменты

Простите, а вы с какой стороны?

[Crystall_XVI 23]

Хм сложись всё иначе что FFXII ,что FFXIII-3 перевели бы еще в 2007 и в  2013 годах. А из за каких -то порой странных обстоятельств переводы на десятилетия встали, до сегодняшнего момента. А их брат\сестра Type-0  всё еще надеется и ждёт своего часа.  А вот дождется ли зависит от людей...

[ex0t1pe 478]

@Crystall_XVI что мешает собрать народ самому, а не завуалированно клянчить перевод?

[Crystall_XVI 23]

6 минут назад, Claude сказал:

@Crystall_XVI что мешает собрать народ самому, а не завуалированно клянчить перевод?

знаешь сколько здесь сборщиков народа было ? кучу и все куда то пропали

каждый говорил вот я соберу народ ,подключу всё что можно в итоге через некоторое время он куда то пропадал. Я лично не шарю в переводе ,я не знаю всяких техник и поэтому  не стану говорить мол вот я там соберу народ и всё будет хоп хей лалалей. Как много людей тут прям вещало с бронепоезда и продвигало в массы что всё обязательно будет

Если ты не уверен на 100% что соберешь так зачем вообще говорить об этом . Если уверен то берись если нет то не надо давать людям надежду

[ex0t1pe 478]

@Crystall_XVI ну 12 так и собрали, Терминатора, 13-2 так же переводят. Ну проще каждый месяц заходить и ныть, мол, “такую-то шедевральную игрушку и не перевели”, как многие тут делают.

[Crystall_XVI 23]

1 минуту назад, Claude сказал:

@Crystall_XVI ну 12 так и собрали, Терминатора, 13-2 так же переводят. Ну проще каждый месяц заходить и ныть, мол, “такую-то шедевральную игрушку и не перевели”, как многие тут делают.

12 собрали потому что захотели .  до этого тоже захотели перевести 12 но пропали вот и вся разница

причем захотели железно-бетонно . люди решили до конца вот они и перевели ,другие видимо взялись за перевод для галочки

[ex0t1pe 478]

@Crystall_XVI 12 не собирали, а переводили с нуля.

[Гость cricon]

22 часа назад, FantasyRPG сказал:

думаю за основу некоторых имён, магии и т.д. можно взять те-же имена, как быи переведены другой командой в 13-1, 13-2

Согласен, но у меня нет перевода этих частей, а разбирать их мне лень, притом это не очень корректно делать без спроса, поэтому сводить не с чем. Если дадут список в формате Английский=Русский, то я это сделаю и вставлю, а пока я беру некоторые фразы из 12 части, их буквально не много, но они есть.

Вот несколько скриншотов. Пока есть достаточно косяков с шрифтами, которым я ещё не занимался, нужно подправить буквы на кириллице и не обращайте внимание на графику, скриншоты делались с минимальной графикой в разрешении 1280х720.

Скрытый текст

 

 

Изменено 21 ноября, 2020 пользователем cricon

[yeziirl 264]

Люди готовые тестить, отзовитесь в дискорд! (или в личку).

[ryan22 4]

В 21.11.2020 в 19:56, yeziirl сказал:

Люди готовые тестить, отзовитесь в дискорд! (или в личку).

Как успехи ?

[yeziirl 264]

1 hour ago, ryan22 said:

Как успехи ?

Потихоньку тестим, с 7 числа начну переводить оставшийся текст и вставлять в игру.

[Mat_tew 17]

Всё так же в стиле Хатико ждем хороших новостей 

[yeziirl 264]

Если отзовутся ещё пару человек для тестирования, то может на след неделе выйдет что-то вроде альфа версии.

[Ендрек 3]

В 13.12.2020 в 21:08, yeziirl сказал:

Если отзовутся ещё пару человек для тестирования, то может на след неделе выйдет что-то вроде альфа версии.

Вся многолетняя надежда только на тебя, и на тех, кто помогает тебе тестировать игру.

[Парампампам 2 619]

В 13.12.2020 в 21:08, yeziirl сказал:

то может на след неделе выйдет что-то вроде альфа версии.

Спасибо! Считаю Финалку единственным, во что можно играть их ЖРПГ