Undertale

[0wn3df1x 4 821]

• Жанр: RPG
• Платформы: PC MAC LIN
• Разработчик: tobyfox
• Издатель: tobyfox
• Дата выхода на PC: 15 сентября 2015
• Движок: Game maker

Spoiler

Spoiler

Undertale - это изометрическая пиксельная RPG, где герой провалился в подземный мир. Ему предстоит как сражаться с чудовищами, так и пытаться с ними подружиться и поставить в свои ряды.

[Gregor_Lesnov 216]

Ик... это будет нечто...

P.S. - уже довольно долго слежу за этой темой; жду и безумно хочу пройти UT, понимая о чём вообще речь >_>

Нечто это будет в любом случае.

Эй, в группе 43 переводчика, где те люди, которые так сильно просили инвайт? Осталось каких то 2000 строк, из который от силы 500 это сложные шутки и слова, всё остальное обычный английский.

[Кад 0]

Зашла для того, что бы это написать.

Может вы не обратите на мои слова внимание, но, ребята, в делаете огромное дело. Я как и многие благодарна вам за выше потраченное время и старание которое вы прикладываете, мы все с терпением ждем вашей работы. Вы просто герои для всех тех людей, которые не зная английского хотят пройти эту игру.

Я бы с радостью вам помогла, но увы, мои знания английского на нуле даже со словарем. Но я верю, что ваша работа будет успешной.

[FruitGish 0]

Хочу вот тоже переводить, но уже текста мало осталось.

Изменено 29 января, 2016 пользователем FruitGish

[Ice king 22]

я наконец то взялся за ум и начал учить английски что бы проходить игры в оригинале и не париться с русификатором но ребята которые переводят огромные молодцы жду с нетерпением русификатор)

[CEight 0]

Нечто это будет в любом случае.

Эй, в группе 43 переводчика, где те люди, которые так сильно просили инвайт? Осталось каких то 2000 строк, из который от силы 500 это сложные шутки и слова, всё остальное обычный английский.

Я говорил, что у меня ранее не было аккаунта для переводчика 8( Или можно без этого получить инвайт на перевод? О.о

[Mahorka 0]

Осталось каких то 2000 строк, из который от силы 500 это сложные шутки и слова, всё остальное обычный английский.

Потом надо будет хорошенько перетрясти перевод, там сейчас полно несостыковок, да и просто ошибок. Для первичного перевода пойдет, но для релиза - очень нежелательно.

[Shervard 0]

Стоит ли ждать русификатор до марта?

[CEight 0]

Потом надо будет хорошенько перетрясти перевод, там сейчас полно несостыковок, да и просто ошибок. Для первичного перевода пойдет, но для релиза - очень нежелательно.

Мда... Поправлять и вспоминать, что было в игре, хорошо 8) Тестером тоже неплохо побыть :beta:

[Gregor_Lesnov 216]

Мда... Поправлять и вспоминать, что было в игре, хорошо 8) Тестером тоже неплохо побыть :beta:

Хм, вы там говорили что у вас сестра художница. Переведите какие-либо ещё не переведенные текстуры. Если понадобится перевод, в личку. А лучше скайп напишите, скоординирую с другим художником, который до понедельника занят.

Изменено 30 января, 2016 пользователем Gregor_Lesnov

[CEight 0]

Хм, вы там говорили что у вас сестра художница. Переведите какие-либо ещё не переведенные текстуры. Если понадобится перевод, в личку. А лучше скайп напишите, скоординирую с другим художником, который до понедельника занят.

Сестра не против) Скайп не могу давать, извините... Дальше, если можно покажите какие текстуры переведены и как, чтобы не сбиться) (Ну чтобы не возникло путаницы, а то ваш художник так нарисовал, а моя сестра так, будут несостыковки) Текстуры, которые были выложены есть у меня)

[Gregor_Lesnov 216]

Сестра не против) Скайп не могу давать, извините... Дальше, если можно покажите какие текстуры переведены и как, чтобы не сбиться) (Ну чтобы не возникло путаницы, а то ваш художник так нарисовал, а моя сестра так, будут несостыковки) Текстуры, которые были выложены есть у меня)

Тут недавно выкладывали архив с тем, что переведено. Так что качайте оригиналы и сравнивайте что есть и чего нет. Потом только в личку напишите, я скину перевод фраз.

[CEight 0]

Тут недавно выкладывали архив с тем, что переведено. Так что качайте оригиналы и сравнивайте что есть и чего нет. Потом только в личку напишите, я скину перевод фраз.

Возможно вы читали о версии 1.001? Желательно его перевести, так как автор там дополнил моменты, убрал баги, и конечно оставил ещё намёков на что-то скрытое от нас на потом 8) Что именно, я конечно понимаю, и то не всё...

P.S. Это по словам зарубежных игроков, но баги точно были убраны, которые я успел увидеть в видео о них.

Изменено 30 января, 2016 пользователем CEight

[Gregor_Lesnov 216]

Возможно вы читали о версии 1.001? Желательно его перевести, так как автор там дополнил моменты (по словам других игроков), убрал баги, и конечно оставил ещё намёков на что-то скрытое от нас на потом 8) Что именно, я конечно понимаю, и то не всё...

Когда её официально выпустят, тогда да, а пока это только бета.

[CEight 0]

Когда её официально выпустят, тогда да, а пока это только бета.

Он уже больше не бета 8) В твиттере автор сам написал об этом. Правда, непонятно как получать обновление через одну систему...

---

По возможности, слежу за другим вики, изучаю фан-арты, видео, игры по игре... Ну, и конечно статьи игроков.

Изменено 30 января, 2016 пользователем CEight

[Gregor_Lesnov 216]

ENG текстуры 1.001