Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Layers of Fear

banner_pr_layersoffear_s.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Spartacus1971

Не принято постоянно спрашивать про то когда выйдет перевод. Даже запрещено (Вверху правила читаем).

Выйдет тогда, когда выйдет. Усе.

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

еще немножко.... еще чуть чуть.. ( ну я так думаю) и насладиться сей шедевром "на родном" мы все сумеем. :victory:

Изменено пользователем Gravegod

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DedMoroze

А что, текстуры уже все нарисовали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DedMoroze

А что, текстуры уже все нарисовали?

Процесс перевода - 100%

Тестирование идет

Про текстуры в шапке ничего не сказано. Откуда нам, простым смертным, знать на какой стадии рисовка текстур??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор давно готов. У тестеров, наверное, мало времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор давно готов. У тестеров, наверное, мало времени.

Не говорю, что у них время много/мало/забросили/вызывают демонов... Просто процесс тестирования слегка затянулся. По обзорам игра достаточно короткая

ps. Никого не собирался и не собираюсь обидеть или оскорбить!

:drinks:

Изменено пользователем DedMoroze

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не говорю, что у них время много/мало/забросили/вызывают демонов... Просто процесс тестирования слегка затянулся. По обзорам игра достаточно короткая

ps. Никого не собирался и не собираюсь обидеть или оскорбить!

:drinks:

да просто по любому проблемы ( в личном) какие нить.. но мы в них верим ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да просто по любому проблемы ( в личном) какие нить.. но мы в них верим ))

Да игра все равно не полная, можно уж и подождать, русик не выпускать. Допереводить потом остатки и полноценный выпустить. Иначе придется дважды одну и туже работу проводить.( Перевод и тест)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да, игра по-прежнему в раннем доступе, так что полноценного удовольствия пока от неё не испытаешь (я уже разок прошёл). так что и с русификатором можно не торопиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вчера новое обновление вышло

Знаем. Werewolfwolk должен собрать под новую версию русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра еще из раннего доступа не вышла, будет обновляться еще раз-два.

Говорят, что пока не отполируют сюжет по вкусу игроков из раннего доступа не выйдут, это значит, что будут новые сцены, старые будут переписаны и т.д. В будущем может быть море работы

Изменено пользователем jirtreck

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собирать пока ничего не собираюсь. В обновление добавилось 146 новых строк(новые параметры и текст с текстур), а мб и старые еще поправили. хз. и добавили переводы на другие языки кусками

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К тому же, письмо с договором уже идёт к разработчикам. Мы начнём переводить как только они подпишут его в ответ и предоставят доступ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      My Little Pony: A Zephyr Heights Mystery

      Метки: Приключение, Для всей семьи, 3D-платформер, Для нескольких игроков, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Drakhar Studios Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 17 мая 2024 года Отзывы Steam: 94 отзывов, 80% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Grounded 2

      Метки: Экшен, Приключение, Выживание, Для нескольких игроков, Строительство базы Платформы: PC XS Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 29.07.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 10597 отзывов, 78% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • пули судя по всему с авто наводкой, часто она стреляла просто куда-то и убивала в голову 
    • Ремастер, это уже считай крупная доработка игры, у которой давно закончилась поддержка. Разработчик проделывает достаточно существенную работу, не доводит существующую игру до ума (что делают как раз патчи), а переделывает ее под современные стандарты. У DoW это вполне заметные и существуенные доработки, я на первой странице их все указал). Эта вполне может стоить небольших денег (которые за ремастер DoW и просят, да еще и со скидкой для тех, кто покупал игру ранееи все это на фоне ценника новых игр в 100 баксов). Ну и разве что если это не перелопаченный от и до ремастер, как например StarCraft (на мой взгляд лучший ремастер, что когда либо выходил) — там можно и полноценный ценник ставить, так как работа проделана огромная.
    • @Storch в гугл таблицах есть формула =GOOGLETRANSLATE(A1;"en";"ru") где А1 ячейка исходного текста, "en";"ru" — с какого на какой переводить соответственно Если загнать весь тексте в csv, то получится целиком за раз по идее. Через Google Colab тоже есть варианты. Но я лично не пробовал. Прога @Wiltonicol условно работает тоже за раз, просто она не целиком текст кидает ИИ, а кусочками, но результат один — грубо говоря один раз кнопку нажмёшь и можно идти отдыхать, по части производительности условно 200-300 сек 400 строк. +-
    • @nik1967 тебе не стоит оправдываться перед глупостью. Просто шапка не очень корректно заполнена, выглядит как будто твой перевод полностью новый 
    • @Mr_GaNjA Пробовал deepseek через LLM, результат был сильно хуже облачной, как по качеству, так и по производительности.
    • Судя по описанному тобой, за ними только англичане не следят.
    • с каждым днем новости все веселее)  Глава национальной разведки США Тулси Габбард написала у себя в соцсетях, что после долгой работы ей удалось убедить Лондон, что Великобритании не нужен удалённый доступ к данным с телефонов Apple, принадлежащих американцам владельцев айфонов поздравляю) за вами совсем “никто не следит” , теперь официально 
      *(справедливости ради — за андроидами американских и корейских производителей так же легко следить)
    • Да, теперь ещё и такой способ поднасрать придумали 
    • Я уже задал, вечером посмотрю что ответили(если ответили)
    • Благодаря пользователю @Wiltonicol сделан машинный/нейросетевой перевод игры. Перевод делался под последнюю на сегодняшний день версию игры по SteamDB - 22 March 2025. BuildID 17822830: https://steamdb.info/app/2153190/patchnotes/ Ссылка на перевод: https://disk.yandex.ru/d/3SXcGo6C_s_nfA Из замеченных визуальных неточностей есть: - Текст в записках иногда наезжает на следующую или предыдущую строку, но не сильно. - Буква К иногда отображается странным образом. - Очень редко другие знаки могут быть маленького размера шрифта !,?. P.S. Если кто-то сможет или знает, как исправить данные неточности будем рады.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×