One Piece: Pirate Warriors 3

[Gl0b 7]

Здравствуйте. Хотелось бы узнать.

Кто-то занимается переводом или он заброшен?

[stitchrim 0]

Здравствуйте, умер наш перевод для игры?

[SerGEAnt 24 321]

23 часа назад, stitchrim сказал:

Здравствуйте, умер наш перевод для игры?

@StiGMaT

[StiGMaT 268]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

@StiGMaT

Ну собственно я не переводчик, вызывать нужно было не меня, а @L_G =)

Единственное что могу сказать, последняя активность на Ноте была 10 месяцев назад, и что на данный момент переведена половина из залитого на нее текста.

Честно говоря я и не думал, что кто-то еще ждет этот перевод 

[SwerHoH 1]

@StiGMaT ждём, долго и упорно:) ради этого русификатора зарегистрировался на этом сайте, что б новостную рассылку получать:)

[L_G 0]

@StiGMaT и снова здравствуйте. К несчастью , сейчас я не смогу заниматься переводом из-за отсутствия свободного времени и мотивации. Я уже говорил об этом раньше. Могу только предложить вам открыть перевод на ноте для того чтобы другие переводчики могли пользоваться уже тем что есть. Может даже соберётеся команда добровольцов которая наконец-то добьет этот перевод.

[frist_008 2]

да, перевод ещё ждут и наблюдают за форумом=) просто молчат по правилам форума чтобы не спрашивать вечно. Я думаю что перевод стоит открыть, вдруг кто реально возьмётся за него дальше, на добровольных или донатных началах.

@L_G

[makc_ar 590]

Тогда контролировать нужно будет перевод, чтобы промтовики не налетели, а то там быстренько её переведут. Если у создателя нет времени этим заниматься, то надо ставить ответственных модераторов для этого дела.

[mercury32244 1 340]

А сколько там текста вообще получилось?

[Fevzy 0]

могу взяться за текстуры

[Виктор Иванов 0]

Как обстоят дела с переводом?

[L_G 0]

В 7/13/2018 в 23:01, L_G сказал:

@StiGMaT и снова здравствуйте. К несчастью , сейчас я не смогу заниматься переводом из-за отсутствия свободного времени и мотивации. Я уже говорил об этом раньше. Могу только предложить вам открыть перевод на ноте для того чтобы другие переводчики могли пользоваться уже тем что есть. Может даже соберётеся команда добровольцов которая наконец-то добьет этот перевод.

@Виктор Иванов Я уже уточнил, что сейчас не могу заниматься переводом 

@StiGMaT  Будьте добры, камрад, откройте перевод для умельцев. А то как-то неохотно чтобы наши труды згинули вот так.

[StiGMaT 268]

@L_G перевести это еще полбеды. Даже если я его открою для всех, то что это даст кроме безконтрольного перевода? Нужен человек, который будет курировать не только перевод текста, но и работу над русификатором в целом, который сможет его собрать и протестировать и т.д. Как я уже неоднократно писал, моя работа здесь началась и закончилась на утилите, интереса к играм подобной тематике я не имею от слова “совсем”, поэтому на роль руководителя русификатора не претендую =)

[L_G 0]

21 час назад, StiGMaT сказал:

@L_G перевести это еще полбеды. Даже если я его открою для всех, то что это даст кроме безконтрольного перевода? Нужен человек, который будет курировать не только перевод текста, но и работу над русификатором в целом, который сможет его собрать и протестировать и т.д. Как я уже неоднократно писал, моя работа здесь началась и закончилась на утилите, интереса к играм подобной тематике я не имею от слова “совсем”, поэтому на роль руководителя русификатора не претендую =)

А если все же найдется такой человек? Вы сможете открыть перевод?

[StiGMaT 268]

@L_G, ну я его сделаю там, как и тебя, модератором, а дальше уж пусть сам разбирается =) Но в конце концов перевод твой, если скажешь, я его открою для всех хоть сейчас