Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В первом скриншоте написано - "Чтобы сохранится". Это ошибка. Здесь вопрость что сделать. А значит надо писать так - "Чтобы сохраниться"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В первом скриншоте написано - "Чтобы сохранится". Это ошибка. Здесь вопрость что сделать. А значит надо писать так - "Чтобы сохраниться"

Это с альфы еще скрины...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод, но для таких игр нужна озвучка. Любая, даже от гнусавого паралитика как у Кудоса(кто помнит тот поймет). :lol: У меня племянница хотела поиграть(ей 8 лет), но так как читает она еще плохо поиграть не получилось. :(

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за перевод, но для таких игр нужна озвучка. Любая, даже от гнусавого паралитика как у Кудоса(кто помнит тот поймет). :lol: У меня племянница хотела поиграть(ей 8 лет), но так как читает она еще плохо поиграть не получилось. :(

Была идейка попробовать повыдирать все из мульта, но:

-Сам мульт в не лучшем разрешении, так что замена роликов отпадает (Плюс после замены идет вылет)

-В мульте нет и половины того, что наговорили эти дамы...

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хех, помню-помню, была в сборнике игр, было забавно играть, но перевод же уже тогда был, не ахти какой, но был. Хотя такой раритет даже ради смеха перевести можно было бы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Была идейка попробовать повыдирать все из мульта, но:

-Сам мульт в не лучшем разрешении, так что замена роликов отпадает (Плюс после замены идет вылет)

-В мульте нет и половины того, что наговорили эти дамы...

Не, не катит. Мульт еще можно и без озвучки потерпеть. Озвучка нужна как раз во время игры. И с чего ты взял что звуковая дорожка находится в роликах? Эти ролики воспроизводятся обычным плеером без звука. Судя по всему озвучка находится где угодно только не в роликах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не, не катит. Мульт еще можно и без озвучки потерпеть. Озвучка нужна как раз во время игры. И с чего ты взял что звуковая дорожка находится в роликах? Эти ролики воспроизводятся обычным плеером без звука. Судя по всему озвучка находится где угодно только не в роликах.

Я в курсе, что озвучка отдельно, но ты видел качество роликов? Если уж менять, так полностью...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я в курсе, что озвучка отдельно, но ты видел качество роликов? Если уж менять, так полностью...

Видел. :russian_roulette: Но ты же сам сказал что заменить нельзя(ох уж эти японцы все у них через Кхм...) Значит надо хотя бы озвучку заменить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Видел. :russian_roulette: Но ты же сам сказал что заменить нельзя(ох уж эти японцы все у них через Кхм...) Значит надо хотя бы озвучку заменить.

Насчет заменить посмотрим... Пойду версию для PS2 ковырну...

П.С. Боже... Только я, наверное, такой [censored] что до сих пор пытаюсь с ней возиться/улучшать...

Хм... В PS2-версии ролики без сжатия, но в разрешении 512*512...

Из разбора полетов:

-Ролики из ПС2 можно запихнуть и даже не будет вылетать, но косяк в том, что качеством они лучше не будут.

-Можно поставить озвучку из сериала, но надо переделывать сабы, ибо в оригинале Блум еще говорит фразу про "Что, опять белок испугался?", когда как в нашем "доблестном" дубляже всего одна. И сабы не подправить, ибо ругается, что строчек-то меньше.

В принципе, можно запихнуть озвучку, но нужно перелопатить сабы...

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Прошу помочь вас! Куда нужно нажимать, чтобы установить русификатор и что делать после? Можно ли использовать его на компьютере?

Изменено пользователем Ksenia2352

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Группа олдфагов-фанатов собирается, в числе которой я, сделать русскую озвучку на данную игру, используя перевод Damin72, разрешение на использование которого я получила в группе ЗоГ в вк, однако, если нужно спросить лично у автора — без проблем)

Ищем программиста. Это единственная проблема. Чаще всего тусим в ВК, поэтому, желающие могут добавляться ко мне в друзья вк с пометкой “озвучка”, перед этим отписавшись здесь :) Нужна помощь с распаковкой, запаковкой и созданием установщика. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завершили озвучку

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @MrBean2009 ну тогда я попробую, но надо сначала скачать
    • Я и не знал, что она есть на русском! За ссылку спасибо!!  Там оказалось чуть больше переведённых игр, чем я ожидал!  То, что игра переведена на сатурне — это уже отлично!! Ниша пошаговых игр лично мне очень интересна! Здесь наверное больше зависит от желания или финансов разработчиков… лично я очень бы хотел, чтоб многие игры портировали, но увы, такое врядли будет. Лично у меня, 12 лет назад, первыми пошаговыми стратегиями стали Ancient Empires 2 и Трудно быть богом. Ниже ссылки. Первую игру да, портировали на андроид платформу, но там малость убили изначальный смысл стратегии, да и графику лучше не сделали, наплевав на то, что люди могут игру скачать не только на маленький (ОТНОСИТЕЛЬНО) экран, но и на 10-11 дюймовые экраны планшета (я не стал писать про эмуляторы андроида на пк). Вторую игру вообще не стали портировать никуда! Так и осталась в итоге стратегия малоизвестной  зато игры с других платформ могут портировать на новые платформ, пусть и не сразу, пусть даже 20 лет ожидания, но портируют...  
    • Обновление русификатора: 1.0.3:
      - добавлен перевод всех новых строк из последних патчей игры. Также на гугл-диск по ссылке в шапке закинул исходники и инструменты для редактирования перевода.
    • @Chillstream, если бы я ещё шарил, как текст доставать. В своё время даже просился на Ноту, но доступ мне так и не дали
    • @MrBean2009 будешь переводить? выглядит интересно
    • Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Ко всем играм, начиная с их первой игры — первого Пасфайндера, так выходили дополнения. Странно ожидать от студии то, что она никогда не делала) Плюс ко всему — на релизе игра полная, ДЛЦ дополняют уже доступный контент вширь, а не продолжают его дальше, как это, кстати, часто бывает как раз у других студий. Основной сюжет от начала и до конца доступен в уже релизнутой игре без дополнений. Удивительные претензии к мелочам к довольно проработанной НФ и при этом к Масс Эффекту вопросов никаких и все нравится? Там же вообще “детский сад и фентези с резиновыми рожами”, по типу ЗВ тогда, если так же начать придираться  В Экспанс то как раз очень много чему уделяется внимание там, где подавляющее большинство фантастики вообще даже не пытается что-то продумывать — кораблики летают, гравитация есть. Все. Если Экспанс подвергается такой критике, то тогда все остальное должно быть вообще на дне А так вообще, как пример, в сериале сделали хорошую физику волос в невесомости. Не везде, понятно — бюджет не резиновый, но сделали. Другие болт на это кладут обычно.
    • Ну учитывая, что они там намастырили в старфилде, может и хорошо, что его даже не начинали толком делать. Пусть уже компания переживет веселое время всяких повесточек и старых движков, потренируется на чем-то, вернет авторитет, а уж потом сделает TES6 с нормальным подходом.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×