Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Denton

DX: Invisible War - общее обсуждение

Рекомендованные сообщения

Итак, все неприятные события сами-знаете-какие, случившиеся по вине сами-знаете-кого, позади. Начинаем с чистого листа... ну, почти. Предыдущая ветка обсуждения здесь :cool:

Сразу скажу пару слов о проекте перевода IW. На данный момент русификация игры фактически завершена. Сделано порядка 90% от всего объёма. Процесс, правда, малость притормозился по причине сложности и большого объёма последней части текстовки (на неё просто-таки нехватает переводчиков). Сейчас переведены все диалоги, тексты датакубов, книг и лоадскрины. В процессе - монологи неписей. Также готов exe'шник устанавливающий русификацию как на европейскую, так и на американскую версии игры.

Изменено пользователем Denton

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет всем! Народ вопросы подобные моему уже были, но ответ я собрал по кускам и судя по выплывшему косяку не целиком, поэтому если кому не в лом ответьте плиз. А вопрос такой: у меня пиратка на двух дисках от "Триада", на обложке написано версия игры 1.1, скачал патч 1.2, скачал родные системные файлы, затёр родными пиратские, поставил патч, поставил русик, всё прелестно и всё работает, НО имея банки с биомодами я не могу их установить никак, то есть не появляестя даже предложение по ТАБу установить биомодуль, а 3 банки висят и игра их рисует!!! Вот такой нонсенс!

Изменено пользователем .:. Dr.Di0NiS .:.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет !!!

Помогите пожалуйста скачать русификатор Версии 0.12 от 25.05.06

для игры Deus Ex 2 Invisible War на сайте www.zoneofgames.ru

при попытки нажать на ссылку вылезает сообщение "Использован неправильный URL"

Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Задолбался уже воевать с этой "триада"овской версией... Народ может кто в курсе, были ли оффициальные (читай нормальные) локализации от именитых производителей, типа "1С" или "Нового диска"? Или может кто в курсе где заказать полную английскую версию на которую нормально встанет русик взятый с этого сайта и не за 1,120.00 рублей, но прямо из штатов как мне предложили на одном сайте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Задолбался уже воевать с этой "триада"овской версией... Народ может кто в курсе, были ли оффициальные (читай нормальные) локализации от именитых производителей, типа "1С" или "Нового диска"? Или может кто в курсе где заказать полную английскую версию на которую нормально встанет русик взятый с этого сайта и не за 1,120.00 рублей, но прямо из штатов как мне предложили на одном сайте?

Не было и не будет локализации ни первого DX ни DX2:IW!!!

У меня у самого черт знает какая версия. На 2-х CD. Там при установке выруби галку "русская версия". И перевод нормально встает. Впрочем, перевод нормально встанет и на кривую русскую, просто замени con файлы оригинальными. Они есть в архиве с русификатором, который ставится "вручную". Я его поставил без проблем. Всё вообще супер.

только не понятно, почему Сержант и Со назвали версию 0.12. ИМХО как 1.0b можно было вполне. Перевод ДЕЙСТВИТЕЛЬНО стоящий, свой старый выкину. Начитался Стерлинга и прочих, и наконец то засел первый раз за DX2.

Неправда. Игра очень хороша, хоть и не дотягивает до родителя. Единственный минус - отсутствие экспы, и тем самым потеря интереса для исследваний зон, или выполнения побочных заданий. Но для фанов это не проблема, просто минус. А с отличными текстурами так вообще супер. Ну не к чему придраться.

Сержант и бригада, почет и уважение. Спасибо, что вы есть.

Изменено пользователем d.mazai

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не было и не будет локализации ни первого DX ни DX2:IW!!!

Не факт... Сейчас Новый Диск издаёт игры Eidos и как заверил Сержант - будет локализация обеих частей...

А в неё кто нибудь ещё играет? Странно!

Чё тут странного... 1ая часть ваще шедевр - 20ый раз прошёл недавно... А вторая похуже - но 5 раз осилил... жду локализации обеих...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ZwerPSF

будет локализация обеих частей...

первая часть - в марте (слабо верится, но все же)

Через день-два обновлю инсталл до последней версии с AlexSoft (от 16.06).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ZwerPSF

первая часть - в марте (слабо верится, но все же)

Через день-два обновлю инсталл до последней версии с AlexSoft (от 16.06).

ждём инсталлятор:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

driver76

Готово ;) налетай. Проверил на 1.0 оригинале, и 1.2 оригинале / со всеми текстурпаками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня проблемы после установки руссика, установки ботов не работают и поменять- выкинуть предметы из инвентаря не льзя. Версии игр 1.0 и 1.1, английские. Руссики пробывал как отсюда, так из planet deus ex.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, объясните по шагам, как отличить европейскую англичанку от американки? А то у меня дистриб с торрента стянут судя по отсутствию bik'ов с субтитрами - версия американская, но игра сразу версии 1.2, а я читал, что сразу 1.2 была только европейская версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас собственно в нее родимую играю.. Игра пусть и проще чем первый деус... но таких игр уже не делают! В нее стоит играть! Меня в ней все устраивает. А за перевод вам респект огромный =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всем доброго дня! Подскажите пожалуйста, с последнем патчем V2.5.394 русификатор нормально работает? 
    • Есть какая-то инфа о переводе?
    •  Но там же есть парирование, и точный выстрел для экономии патронов, (простых зомбей и собак вообще можно не стрелять и чисто парированием забивать они легко парируются, а вот плювак уже да лучше точным выстрелом в бошку сразу сносить) да и ножом по моему сразу можно пользоваться, в инвентаре экипировал и махай себе на здоровье
    • У форзы есть нюанс: нужно быть залогиненным в учётке майков (очевидно, что на какой-нибудь левой). Лично для меня это  сразу ставит крест на игре в её нынешнем виде. Но сам факт такого предрелизного слива, конечно, занимателен.
    • Directive 8020 на торренты поступила, если кому 4К дорого  Плюс форца новая, если кто гоночки любит.
    • Нагрев, мне акустический комфорт важнее. То есть чтобы кульки не орали. Тем более сейчас начало игры, дальше ж, небось, будут локации и тяжелее. А визуально пока что и так норм, а так посмотрю по ситуации. У этой карточки не лучшее охлаждение, мягко говоря, так что на полную её обычно и не использую, могу даже до 30-ти фпс снизить в иной раз лок чисто из-за шума при том, что нагрузка на карту может быть откровенно низкой.
    • @KainXVIII тыц  — этот файлик закиньте в Alice Madness Returns\AliceGame\CookedPC (только копию существующего сделайте предварительно) и проверяйте.
    • Сделал русификаторы с использованием нейросети + шрифты на обе части SHINONOME. 1) SHINONOME : Rainy Night Manor  Можно сказать классическая версия игры без допов, до сих пор в раннем доступе. Обе игры практически как близнецы, поэтому в принципе можно её и пропустить и начать знакомство с The Maiden Exorcist. Совместимая версия:  ver v0.9.29  билд 22291539 от 12 марта 2026 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку «Shinonome_Data».   3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».   На бусти есть видеодемонстрация перевода.    
      2) SHINONOME ABYSS The Maiden Exorcist Это уже немного обновлённая дополненная версия. Начало игры практически повторяет оригинал с некоторыми отличиями и добавляет новые уровни и т.п. Совместимая версия:  ver 1.1.2   билд 22597054 от 7 апреля 2026 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку « ShinShinonome_Data».   3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».   На бусти есть видеодемонстрация перевода.    
    • @Tirniel так а почему бы в таком случае не поставить макс настройки?  Судя по загрузке, должно так и остаться 60фпс.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×