Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Нет текста для перевода. Нужно найти, кто сможет распаковать/запаковать текст, чтобы начать перевод.

Так можно всю жизнь ждать. :) Нужно найти народ, который будет возиться с переводом текста в DDS текстурах, и вопрос решится быстрее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот бы через 6 дней, херак! и внезапно готовый перевод... подарочек бы был под НГ =) Эх, мечты-мечты...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так можно всю жизнь ждать. :) Нужно найти народ, который будет возиться с переводом текста в DDS текстурах, и вопрос решится быстрее.

Так никто не ищет) Я ещё не видел ни одного сообщения в стиле "Кто сможет разобрать ресурсы, и сколько будет стоить эта работа"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.12.2017 в 21:07, mercury32244 сказал:

Так никто не ищет) Я ещё не видел ни одного сообщения в стиле "Кто сможет разобрать ресурсы, и сколько будет стоить эта работа"?

Это уже практически некропостинг, но неужели на зоге не смогло найтись ни одного человека, который смог бы это сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.03.2018 в 16:25, Bonki сказал:

Это уже практически некропостинг, но неужели на зоге не смогло найтись ни одного человека, который смог бы это сделать?

КУПИ игру мираклам в стиме тогда и возьмутся.

Изменено пользователем setiropan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.03.2018 в 05:09, User12007 сказал:

Кто такие миклам?

Упс,ошибочка по пьянке вышла.Миракл команда переводчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И прям за 1 копию согласятся перевести? Они же как раз на отрез отказывались тип 0 переводить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, User12007 сказал:

И прям за 1 копию согласятся перевести? Они же как раз на отрез отказывались тип 0 переводить

Кто “Они”?

Для быстрого и качественного перевода есть множество профессиональных студий, которые готовы прям сейчас начать переводить в кротчайшие сроки, пробовали к таковым обращаться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выше написано кто “они”.   Кроме как к паре здешних переводчиков, ни к кому не обращался.Да и не сижу в игровых и прочих сайтах, форумах и т.п нигде. Дальше ЗОГа дело не заходит.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 4/3/2018 at 7:01 PM, mercury32244 said:

Для быстрого и качественного перевода есть множество профессиональных студий, которые готовы прям сейчас начать переводить в кротчайшие сроки, пробовали к таковым обращаться?

Имеете в веду чисто коммерческого плана?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, collanity сказал:

Имеете в веду чисто коммерческого плана?

Это был сарказм…
Для перевода нужны инструменты, чтобы достать текст а такие программисты, что могут их написать берут деньги.
Но заплатив программистам — не значит, что перевод 100% будет. 
тонну текста ещё нужно перевести. Вопрос в том, будут ли люди это делать? ФФ 12 несмотря на то что сюжет полностью на себя взял я, никто так и не захотел присоединиться и переводить вторичный, простой, детский, незаурядный текст...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, mercury32244 сказал:

Для перевода нужны инструменты

А мб вы возьметесь оригинал переводить? Там вроде нет проблем с DDS текстурами, да и инструментарий Скай думаю даст, если попросить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На мобилках игра вышла с русским переводом.
Плюс ру страничка.

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, xCkaux сказал:

На мобилках игра вышла с русским переводом.
Плюс ру страничка.

это не она а игра по мотивам

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Pyromaniac

      Жанр: Инди,Приключение,Экшен,Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Dominik Braun Издатель: tayoDEV Дата выхода: 30 янв. 2026 г.
       
       
      Тестировался на версии (Build 21633677)
      Установка: Распаковать папку Pyromaniac_Data в директорию игру с заменой

      Бусти

       
       
      Игра в стиле Cry of Fear) Думаю любителям понравится 
    • Автор: erll_2nd
      Dice Legends

       
      Дата выхода: 10 окт.2025 г. Разработчик: Big Bite Games, Ad Luna Издатель: Big Bite Games, Ad Luna Платформы: PC Жанр: Карточный рогалик, РПГ https://store.steampowered.com/app/3112170/Dice_Legends/
      Dice Legends представляет сеттинг, где магический катаклизм превратил всех людей в чудовищ. Задача игрока — раскрыть тайну этого события и мага, известного как Последний Человек. В начале путешествия предстоит выбрать одного из трех персонажей: Паладина-Льва, Призывателя Демонов-Ворона или Ассасина-Жабу. Каждый герой предлагает уникальный игровой стиль для прохождения четырех разных миров с их особыми испытаниями.
      Машинный перевод под steam Build.21716265 https://drive.google.com/file/d/1gBoZOhkPRNb1yTsKmxpxJLONE2QTDgl3/view?usp=drive_link
      В настройках выбрать Французский язык.




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я если честно всю эту волну пропустил, но в качестве примера тоже предпочитаю гугл яндексу именно по причине агрессивной рекламы. Пусть вон у Mundfish что ли поучатся маркетингу 
    • неправда, это говномесы, которые до этого требовали все отечественное (с претензией к правительству мол — где наш софт?), по заказу начали метать говно и раздувать хайп. типичная инфо-атака из-за бугра, длительная, продуманная — но люди, как обычно, не хотят читать факты, искать факты — им легче читнуть хайп от говномесов   
    • Макс слишком агрессивно начали продвигать, да еще и на фоне ограничений ватсапа и телеги. Это вызвало ожидаемый негатив.
    • @Сильвер_79 @Freeman665  10 февраля Роскомнадзор заявил, что продолжит ограничивать работу Telegram, пока мессенджер не начнет исполнять российские законы. В ведомстве заявили, что руководство мессенджера не исполняет законодательство, не защищает персональные данные, позволяет использовать мессенджер в преступных и террористических целях Таганский суд Москвы с начала 2026 года зарегистрировал восемь административных протоколов в отношении Telegram. По каждому предусмотрен штраф до 8 млн руб. Семь протоколов составлены по статье о неудалении запрешенного контента, еще один — за повторное неисполнение обязанности по осуществлению мониторинга или по ограничению доступа к информации. Рассмотрение протоколов назначено на февраль и март. Задолженность Telegram по не оплаченным в срок штрафам за нарушение законов превысила 29,6 млн руб., сообщает ТАСС со ссылкой на источник в правоохранительных органах.  
    • ты ж написал “я говорю глобально”, а как узнавать что-то глобально? В каком источнике тебе напишут не просто новость, но и всю подноготную новости, с нормальными разъяснениями для тех, кто не в теме или не следит? Я таких не знаю. в смысле, РКН должен каждому лично письмо разослать, или президент объявить? Не совсем понимаю претензии.
    • Так его как раз понимать то можно читая. А вот учить. это жопа. Там не о понимании думаешь, а как бы эту хрень запомнить.  Что касается Сбера — “люблю” его всем сердцем. По какому поводу не зайдешь, все пытаются навешать кучу услуг, еще и биометрию порываются снять. При чем одна сперва начала чего-то шаманить и только после того, как что-то у неё заключила и я спросил “что не так?”, она “созналась”, что биометрию хотела снять для каких-то услуг. Которые мне даром не нужны.   
    • У нас в школе Солженицына не проходили, но как то в 99-м году я ездил от школы в Казань на олимпиаду, и там нам всем выдали подарки (просто за участие), там была футболка от газпрома и книжка Солженицына, не помню сколько там было его произведений, запомнил только один день Ивана Денисыча (может он там один и был), в принципе мне понравилось, если не рефлексировать а воспринимать как нормальную такую фантастику. Маяковский в школе был, но мне тоже он не нравился, его учить было сущим кошмаром.
    • Я вообще про весь этот хейт макса узнал, когда ленту пикабу листал. Т.е. из мухи раздули слона. А истинные причины скорей всего намного проще, кто-то баловался запрещёночкой через телегу и ватсап, а с замедлениями делать стало намного сложнее. Вот и начали раздувать инфополе вокруг макса.
    • И? Это как-то оправдывает отсутствие нормальных официальных заявлений от власти? А зачем ты ищешь глобальные новости? 
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×