Fairy Fencer F

[Alex7051621 3]

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено 1 января, 2017 пользователем SerGEAnt

[Котэ-Трусомаск 0]

ну почему же. судя по стриму, перевод нормальный (во всяком случае, я отлично понимал происходящее на экране), но вот синтаксис, грамматика, лексика страдают, конечно, что поделать

[BlackEvangel 188]

Ну это пока всё ещё первый билд. Сейчас вот ожидается второй.

[Jin_Rasel 0]

Ну это пока всё ещё первый билд. Сейчас вот ожидается второй.

Хорошие новости. Значит релиз стоит ждать где-то через месяц или нет?

[BlackEvangel 188]

Хорошие новости. Значит релиз стоит ждать где-то через месяц или нет?

Ну тут уже зависит от того, как хорошо себя новая сборка покажет.

[Котэ-Трусомаск 0]

релиз стоит ждать где-то через месяц

к концу года бы им успеть

[mercury32244 1 341]

к концу года бы им успеть

А как с озвучкой дела? Озвучено с тех же диалогов, что и перевод на скринах?

[Котэ-Трусомаск 0]

без малейшего понятия, я в переводе/озвучке не участвую %) емнип, перевотчеги что-то упоминали и про озвучку, но она наверняка будет сделана по финальной версии перевода, что очевидно, хехе. пофтыкай в их группе вк, или что там у них для связи с общественностью

[Ilya_Cassano 0]

Есть новости насчет перевода? А то уже месяц ни одного сообщения...

[Котэ-Трусомаск 0]

релиз откладывается как минимум до III квартала 2016 года, если не ошибаюсь

релиз откладывается как минимум до III квартала 2016 года, если не ошибаюсь

[MerzZly 1]

релиз откладывается как минимум до III квартала 2016 года, если не ошибаюсь

Так и есть, об этом написано в их группе.

Изменено 9 июля, 2016 пользователем MerzZly

[Jin_Rasel 0]

Ну, будем ждать, что тут поделаешь.

[Dan780 47]

Дратути товарищи)

Давненько не было никаких вестей, тут пожалуй мой косяк, я совсем ничего не успеваю из-за работы (простите меня ).

Итак небольшая, а может быть и большая, для кого-то радостная, а для кого-то не очень новость. Мы решили приступить к аудио композициям игры. На данный момент сделали заказ на перепевку опенинга J.am из Harmony team. Сразу отвечу на несколько упреждающих вопросов. Данный сервис естественно не бесплатный для нашей команды, но тут мы расходы взяли на себя. В планах так же заказать перепевки обеих боевых тем (Full contact и All our muight tonight), предварительно Full contact хотелось бы заказать у Jackie O, со вторым треком пока не знаем. Это будет опять таки не бесплатно, если вы не против поддержать нас, то на нашем офф сайте прописаны кошельки, мы будем рады вашей поддержке. И пожалуй второй ваш вопрос, при установке вы сможете выбрать контент для замены, так что по какой либо причине вам не хочется слышать русский, то выбор только за вами.

В свободное время я успел перевести ролики и сдал их в вёрстку.

ЗЫ: Переведённый текст опенинга уже успел заценить, ждём песню)

[Ilya_Cassano 0]

И пожалуй второй ваш вопрос, при установке вы сможете выбрать контент для замены, так что по какой либо причине вам не хочется слышать русский, то выбор только за вами.

Русификатор придется качать, только вместе с озвучкой и текстом? Или можно будет, текст отдельно скачать?

[Dan780 47]

Русификатор придется качать, только вместе с озвучкой и текстом? Или можно будет, текст отдельно скачать?

Скорее всего инсталлер с выбором опций. Но мб будет и облегченка онли текст.

[РусскийКулак 13]

Знакомый написал что на зоге кто то русскую озвучку делает, я даже не поверил.Что то больно похоже на какой то развод, с русской озвучкой за последние года 2-3 вышло от силы 5 игр,и то крупные ааа проекты типа ведьмака и биошока. Последняя на моей памяти попытка озвучить нормальную игру, была с ризен 3,так с момента старта уже прошло лет 5 ,а они родили только альфу.И это с учетом того что у них своя студия, профессиональные актеры, звукооператоры и тд. И тут появляется какой то реактор геймс,который не перевел не одной игры и заявляет что будет рус озвучка,вдобавок БЕСПЛАТНО,не верю.Последнее время на зоге в некоторых темках даже для перевода инди дерьма намекают на мотивацию рубликами,а реактор геймс настолько богаты что решили сделать русскую озвучку бесплатно,ну ну.Хотя возможно юные переводчики не понимают во что вляпались или озвучивание будет на уровне записи на диктофон в подвале.Буду с нетерпением ждать сообщений с просьбой скинуть денег, так как почти перевели и озвучили, но не хватает чуток денег чтоб закончить.