Way of the Samurai 4

[Madiark 4]

Way of the Samurai 4

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Action-adventure

Платформы: PC PS3

Разработчи:Acquire

Издатель:JP Spike

NA XSEED Games

EU NIS America

WW Ghostlight (PC)

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 - четвертая часть приключенческой серии о становлении простого ронина настоящим самураем. Сюжет берет свое начало в альтернативном мире 1855 года в вымышленном городе Амихама, где коренное население всеми силами противится вторжению иностранцев.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 вышел порт игры на пк игра известна своей большой вариативностью сюжета и концовок любое действие игрока будь то диалоговое решение или убийство персонажа полностью меняют ход сюжета и концовки игры ,в игре еще есть открытый мир в котором есть чем заняться

но к сожалению игра вышла без русского языка

думаю стоит перевести игру на русский язык

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59397/

Прогресс перевода:

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Изменено 17 февраля, 2018 пользователем makc_ar

[qqq200 4]

Узнал причину вылета. Когда появляется меню нельзя заходить в настройки. То-есть я заходил туда что-б поменять разрешение. Что и пошло после выхода з настроек нажал начать игру и сразу вылет .Если же настройки не заходить то вылета не будет. Это баг или русификатора или игры.

[Dan780 47]

Узнал причину вылета. Когда появляется меню нельзя заходить в настройки. То-есть я заходил туда что-б поменять разрешение. Что и пошло после выхода з настроек нажал начать игру и сразу вылет .Если же настройки не заходить то вылета не будет. Это баг или русификатора или игры.

При переводе тестил только на стимовской версии. Был один вылет при входе в игру. Далее вылетов замечено не было. Успел наиграть 20 часов.

[gabby32 1]

При игре в ханафуду при выигрыше выскакивает ошибка что что то не найдено в диалогах или файла какого то не найдено. Игра правда не вылетает и можно играть дальше.

Во многих помещениях при вызове карты, нет текстуры карты, просто розовый фон. Лицензия стим.

[Faust93 6]

При игре в ханафуду при выигрыше выскакивает ошибка что что то не найдено в диалогах или файла какого то не найдено. Игра правда не вылетает и можно играть дальше.

Во многих помещениях при вызове карты, нет текстуры карты, просто розовый фон. Лицензия стим.

О той же ошибке с картой писал выше.Видимо проблема не связана с версией игры(играл на старой пиратке).Причём у меня также во многих,но не во всех помещениях.В паре зданий карта нормальная.И в оригинале без русификатора - такого глюка нет.

Проблема явно в русификаторе или каком то конфликте.

Изменено 8 января, 2017 пользователем Faust93

[makc_ar 592]

Текстуры в русификаторе есть в папке UI, наверное, в какой-нибудь из них есть косяк. Надо вычислить её.

[chegan 22]

Для GOG будет работать?

[rufoos 1]

Текстуры в русификаторе есть в папке UI, наверное, в какой-нибудь из них есть косяк. Надо вычислить её.

Как я у себя исправил этот косяк: Зашёл в папку с игрой и нашёл бекап, который сделал русификатор. Скопировал все файлы из папки Way of the Samurai 4\Install_Rus\backup\US\UI\Map в папку Way of the Samurai 4\US\UI\Map и всё стало нормально.

Я не понимаю, зачем русификатор изменяет что то в этих файлах. Все карты, всё равно не переведены.

Изменено 29 января, 2017 пользователем rufoos

[Drylp 20]

Русификатор-то вообще играбельный или есть баги помимо карты?

[rufoos 1]

Русификатор-то вообще играбельный или есть баги помимо карты?

Играть можно. Его ещё немного доработать, и будет хороший русик

[brotoad 2]

Для GOG будет работать?

Да. Проверял на gog лицензии

[Bromshvaiger 8]

Скажите, пожалуйста, а планируется ли доработка этого русификатора?

Изменено 12 марта, 2017 пользователем Bromshvaiger

[Hiroky 1]

Скажите, пожалуйста, а планируется ли доработка этого русификатора?

Тот же вопрос.

При чём не в том смысле, когда выйдет - а в том смысле, выйдет ли вообще 1.0 версия перевода или все работы заброшены?

[Barmalejkin 0]

При попытке обналичить фишки в казино (второй пункт) игра вылетает. Без русификатора вылета нет. Если русификатор будет дорабатываться (на что я надеюсь), прошу обратить внимание на этот момент.

[folderwin 373]

Перевод допили ,?

[makc_ar 592]

В 28.10.2017 в 12:08, Barmalejkin сказал:

При попытке обналичить фишки в казино (второй пункт) игра вылетает. Без русификатора вылета нет. Если русификатор будет дорабатываться (на что я надеюсь), прошу обратить внимание на этот момент.

А скрин на английском той фразы покажи.