Final Fantasy 13-2

[@AntonPinigin 13]

Заплакал от счастья, хоть какие-то хорошие новости, даже скринчик.

[Albeoris 1 082]

Ещё немножко скриншотов. За шрифты прошу сильно не бить, это черновой вариант, и я ненавижу в нём каждую букву в отдельности, поэтому выравниванием буду заниматься чуть позже. :)

https://i.imgur.com/C4KOoAt.png

https://i.imgur.com/D0rmLyV.png

https://i.imgur.com/gAWSa1r.png

https://i.imgur.com/NSDMMgT.png

https://i.imgur.com/dOxcDub.png

https://i.imgur.com/AoBoj7s.jpg

https://i.imgur.com/0dV08jn.png

[soldat29rus 0]

Очень приятные новости. Спасибо команде переводчиков и будущих тестеров за их старания.

[Hiroky 1]

В ближайшее время я займусь патчером, дабы он был совместим с обеими версиями (XIII-1 и XIII-2), обкатаю процесс обновления

Значит ли это, что и патч к переводу XIII-1, который был анонсирован давным давно - мы тоже увидим?

[Albeoris 1 082]

Значит ли это, что и патч к переводу XIII-1, который был анонсирован давным давно - мы тоже увидим?

Безусловно!

[Airat_2015 107]

эх заново придется проходить 13-1 ато уже позабыл что и как)

[L34ars 12]

эх заново придется проходить 13-1 ато уже позабыл что и как)

Можешь не заморачиваться. в 13-2 не один раз и достаточно подробно расскажут, что было в первой части )). Хотя может и не плохо еще один раз пройти хорошую игру...

[Airat_2015 107]

Можешь не заморачиваться. в 13-2 не один раз и достаточно подробно расскажут, что было в первой части )). Хотя может и не плохо еще один раз пройти хорошую игру...

исключительно ради сюжета только пройду.

[Hiroky 1]

Безусловно!

Ура!

А вы случаем не в курсе, проект озвучки так и умер, или (пусть и меееедленно) работа всё же идёт?

[Albeoris 1 082]

Ура!

А вы случаем не в курсе, проект озвучки так и умер, или (пусть и меееедленно) работа всё же идёт?

Не умер, но и активной работы по нему нет. Энтузиазм у обоих команд угас, а новых, более интересных, проектов - прибавилось.

Как и прежде, мы работаем только с текстом. После релиза XIII-2 посмотрим - что можно с этим сделать.

[Alexey19111997 88]

Планируется ли после релиза XIII-2 перевод Lightning Returns и\или Type-0?

[Albeoris 1 082]

Планируется ли после релиза XIII-2 перевод Lightning Returns и\или Type-0?

LR занимается другая команда. Насколько я знаю, на данный момент перевели 10% текста. Думаю, мы скооперируемся в будущем, но - как карта ляжет.

Вопросы про Type-0 стоит задавать в теме Type-0.

Инструментарий готов, текстов там не очень много, но большой объем пререндерен - нужено распознать текст с текстур, перевести, отрендерить заново.

[Albeoris 1 082]

[Лeший 56]

Albeoris, по моему курсив этому шрифту только вредит.

[Albeoris 1 082]

Это к оригиналу. :)