Battle Brothers

[Sternspn 5]

Да, стало норм! Спасибо

[Dimon485 698]

РУСИФИКАТОР для BATTLE BROTHERS под версию игры 1.4.0.41

Версия 2.40 от 03.09.20
• перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.41
• добавлен перевод предметов
• добавлен перевод еще двух новых контрактов (3/13)
• исправлено несколько ошибок в разных разделах

Изменено 4 сентября, 2020 пользователем Dimon485
временно удалил файлы связанные с ифритами

[SerGEAnt 23 425]

[Scrom 4]

После обновления перестали бои завершаться.

[Dimon485 698]

7 минут назад, Scrom сказал:

После обновления перестали бои завершаться.

было тихое обновление игры. уже обновил русик. перекачай с моего поста (с дропбокса)

[Scrom 4]

45 минут назад, Dimon485 сказал:

было тихое обновление игры. уже обновил русик. перекачай с моего поста (с дропбокса)

Все заработало, спасибо

[Alex74 3]

7 часов назад, Dimon485 сказал:

было тихое обновление игры. уже обновил русик. перекачай с моего поста (с дропбокса)

В бою с ифритами большие дробятся на 6 мелких, вместо 3 положенных, без файла data_014.dat такого нет.

[К0чевник 94]

10 часов назад, Alex74 сказал:

В бою с ифритами большие дробятся на 6 мелких, вместо 3 положенных, без файла data_014.dat такого нет.

Сейв есть у вас перед таким боем с ифритами?

[Маслопуп Маслопуп 0]

12 часов назад, Alex74 сказал:

В бою с ифритами большие дробятся на 6 мелких, вместо 3 положенных, без файла data_014.dat такого нет.

Вроде как на 7, я думал это в обновлении такое усложнение ввели.

[Alex74 3]

19 часов назад, Alex74 сказал:

В бою с ифритами большие дробятся на 6 мелких, вместо 3 положенных, без файла data_014.dat такого нет.

Проблема в файле scripts/skills/actives/throw_golem_skill.cnut. Декомпилировать файл из руссификатора у меня не получилось, чтобы посмотреть, где ошибка. Но закинув в zip архив оригинальный файл из data_001.dat, все заработало как положено (из трех собрался, на троих и разделился).

Update: при смерти остается 5 големов, полез копаться дальше.

Update 2: scripts/entity/tactical/enemies/sand_golem.cnut  — из-за него после смерти появляется 5-6 големов вместо 2

Изменено 4 сентября, 2020 пользователем Alex74

[Dimon485 698]

1 час назад, Alex74 сказал:

Проблема в файле scripts/skills/actives/throw_golem_skill.cnut. Декомпилировать файл из руссификатора у меня не получилось, чтобы посмотреть, где ошибка. Но закинув в zip архив оригинальный файл из data_001.dat, все заработало как положено (из трех собрался, на троих и разделился).

Update: при смерти остается 5 големов, полез копаться дальше.

Update 2: scripts/entity/tactical/enemies/sand_golem.cnut  — из-за него после смерти появляется 5-6 големов вместо 2

временно удалил эти файлы, спасибо за расследование! ссылка та же, в моем предыдущем посте.

[Skips96Crash 1]

Что то поутихло здесь, продвижение остановилось ?

[Dimon485 698]

4 часа назад, Skips96Crash сказал:

Что то поутихло здесь, продвижение остановилось ?

Пока да. На данный момент переведено все, кроме событий и контрактов (хотя три контракта уже импортировано), то есть переведен весь интерфейс, остался литературный текст.

Последнюю неделю я навожу порядок в файлах, автоматизирую и оптимизирую процесс сборки, это займет еще максимум неделю, потом опять пойдут частые обновления.

[Skips96Crash 1]

В 17.03.2016 в 09:42, DoDinOn сказал:

Доброго времени суток!

Хотел бы предложить свою помощь по переводу! В данный момент, начал переводить Характеристики и Перки, выкладываю все это в группе ВК, не знаю можно ли ссылку давать...

Так вот, нужна ли вам эта инфа, поможет ли она как-то?

Тогда сижу дальше жду ) 
Спасибо за труды, ценим, любим как говорится )

[Dauron 27]

21 час назад, Skips96Crash сказал:

Что то поутихло здесь, продвижение остановилось ?

Сам перевод идет полным ходом, после окончания разбирательств с файлами в русификатор будут добавляться новые контракты.