-
Похожие публикации
-
Автор: SamhainGhost
Steam
Salt 2 - это приключенческая игра с открытым миром на пиратскую тематику, в которой основное внимание уделяется исследованиям, крафту и выживанию. Играйте в одиночку или с пятью друзьями, путешествуя по морю на своем корабле в качестве мобильной базы. Откройте для себя острова, полные квестов, городов, пещер и секретов. Повышайте уровень, создавайте снаряжение, охотьтесь, ловите рыбу и настраивайте свой корабль.
Русификатор от SamhainGhost (от 23.11.25) — гугл диск / boosty
Поддерживаемые версии игры - 2025.5.7 от 20.11.25 (билд 20866789 по steamdb)
Переведено через Gemini 2.5 Pro и Deepseek. Игра изначально имеет очень скверный перевод на русский, на уровне гуглоперевода без контекста и правок. Примеры до и после под спойлером:
-
Автор: kitkat1000
Сделал нейросетевой перевод PC версии Pipistrello and the Cursed Yoyo.
Особая благодарность most2820 и kvonzaaa, без их участия ничего не было бы.
Скачать перевод можно по ТУТ. Перемещаем Maps в папку с игрой с заменой. Версия игры должна быть Build 20341191.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: parabelum · Опубликовано:
Жду от тебя подробностей, желательно задокументированных. )) -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Как там было сказано? Джентльмен — хозяин своего слова. Захотел — дал, захотел — взял обратно. Двойные стандарты и так далее. Ничто не ново под Луной. (с) P.S. И как тема опять в политику скатилась? Ща, придет @Фри и обвинит во всем Даскера. -
Автор: WyccStreams · Опубликовано:
Перевод Gemini 3.0 Pro (в 1 контексте)
1) Сохранены разделения строк с \n. Макс 78 символ в строке, но без доп строк.
https://dropmefiles.com/Bqe8n
2) Сохранены разделения строк с \n. Макс 78 символ в строке, с доп строками. (Тест)
https://dropmefiles.com/fwO78
Ой, вставил в msgid, сейчас перезалью.
https://dropmefiles.com/fGghs
https://dropmefiles.com/O6Mkx -
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Так политика и есть, за 30 лет сменилось поколение и нам внушили что мы разные народы и ваще кровные враги. Для меня с позиции СССР это выглядит примерно как Техас отделился и стал воевать против пидерастов из Калифорнии — абсурд, но мы в нём живём. Или вот такой пример: крупнейший геноцид 20 века был в Руанде — Франция с США немного поиграли в колонистов. Кто ваще об этом вспоминает? Ну поиграли, США выиграли, Макрон извинился — всё, разъехались по борделям бухать — политика. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
В соседней теме про нежелательную деятельность GSC для России кто-то написал, что разрабы передавали машины для тцкшников, я сначала подумал, что это шутка, но нет, такие новости от 2023 года попадались. Кое-где пишут, что изначально машины предназначались для всу, но оказались почему-то в распоряжении тцк. Но суть одна: украинцы радостно и с улюлюканьем оплачивали свою будущую бусификацию с последующей утилизацией. А ты говоришь, политика) был и третий уровень — потолок цен.) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну их “рекомендация” имеет и второй уровень абсурда в виде уже явственных вторичных санкций против всех, кто имеет дела с РФ. То есть следуя их логике, они должны были уже давно ввести санкции против себя самих, а также своих поставщиков того, что им завозят из РФ. Да, включая страну, по которой раньше шёл прямой транзит газа до них, т.к. эта логика, если верно помню, действовала уже тогда. Проще говоря, они не выполняют своих же санкций в явном виде. А не только “рекомендацию”. Думаю, потому они всё чаще забивают пакеты чем-то типа запрета поставок польских унитазов, которые и без того не поставлялись в РФ (если Польша вообще их производит, в чём уже не уверен), а также санкции про запрет поставок геймпадов из британии, которые та не производит, и прочее подобное. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
Обновил русификатор (текст + текстуры) до последней версии. Правки текста 2 главы 70% текстур перерисовано -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
“рекомендация” это только для самих европейцев, а для Китая, Индии и, возможно, еще кого-то, они пытаются представить как запрет. Другое дело, что данным странам плевать на эти “запреты” и они прямым текстом говорят “Вы у России покупаете? Вот и заткнитесь тогда”.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
