Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
fajhvjkakwuh

D4: Dark Dreams Don't Die

Рекомендованные сообщения

D4: Dark Dreams Don’t Die

Русификатор (текст)

banner_pr_d4darkdreamsdontdie.jpg

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Разработчик: Access Games .

Издатель: AGM PLAYISM

Язык интерфейса: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, португальский

Язык озвучки: Английский

Дата выхода: 5 июня 2015

Системные требования:

? Операционная система: Windows 7 64-bit edition or Windows 8 64-bit edition

? Процессор: Intel Core 2 Quad Q9550 @ 2.83GHz or an equivalent AMD CPU

? Оперативная память: 6 ГБ

? Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 470 or AMD Radeon HD 6870 (VRAM 1GB)

? DirectX: Version 11

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 10 ГБ

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

От создателей Deadly Premonition. D4: Dark Dreams Don't Die состоит из четырех эпизодов, события в которых развиваются в нуарно-мультяшном мире.

По сюжету главный герой (Дэвид Янг) потерял память после того, как некий злоумышленник убил его жену. Это событие настолько сильно потрясло героя, что у него появились сверхспособности — оказалось, он может перемещаться во времени. Чтобы это произошло, герою необходимо найти улику (предмет), который будет как-то связанный с ним, женой или убийцей — тогда он сможет перенестись в какой-либо связанный с ней отрезок времени. Благодаря этому навыку Дэвид должен расследовать таинственное преступление своей жены, выйти на след преступника и помешать его планам.

Разработчики Deadly Premonition сделали снова отличную черную юморную игру,игра очень похожа на творения Telltale Games. Движок Unreal Engine 3

1 сезон выйдет 5 июня, но сегодня выпустили демо версию, кто пошарит заранее посмотрите на структуру: шрифт и.т.д. Возможно ли её перевести и подружить с русским шрифтом?

Купить саму игру: http://store.steampowered.com/app/358090/

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59466

Прогресс перевода на нотабеноид: 68.png

 

Spoiler

8ad5710a8760.jpg

7119603e8520.jpg

Изменено пользователем SerGEAnt
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за наводку. Пошел качать. Вроде там Анрил. Проблем не должно возникнуть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждем перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде там Анрил.

Шапку не читай, комментарии пиши xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шапку не читай, комментарии пиши xD

В шапке инфа не верная, там четвертый анрил.

Изменено пользователем Haoose
Ок, поправил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оптимизация, в принципе, неплохая. На моем старом ноуте, где МКХ дико лагает, идет впринципе хорошо и даже не провисает в ответственный момент. =) Но это оффтоп. Судя по файлам, да - 4-ка. Файлы формата wem, если кому-то о чем-то это говорит.

Файл для примера:

https://yadi.sk/d/C40qAoJugxEtG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

когда она вышла на хуан,в вики зарубежной писался ue4,теперь поменяли на ue3 http://en.wikipedia.org/wiki/D4:_Dark_Dreams_Don't_Die

на неогафе пишут что тоже ue3

хз какой точно,мне кажется обычный целлгшейдинговый ue3 <_<

еще АА отсутствуют ,очень дико без них

Изменено пользователем fajhvjkakwuh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Оптимизация, в принципе, неплохая. На моем старом ноуте, где МКХ дико лагает, идет впринципе хорошо и даже не провисает в ответственный момент. =) Но это оффтоп. Судя по файлам, да - 4-ка. Файлы формата wem, если кому-то о чем-то это говорит.

Файл для примера:

https://yadi.sk/d/C40qAoJugxEtG

Это звук ты скинул.

Есть какой-нибудь нормальный источник демки? У меня с ихнего сайта еле-еле качается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В шапке инфа не верная, там четвертый анрил.

Там UE3.

Кажись текст в UPK, как в Killer is Dead. Некоторые интерфейсные текстуры с текстом в Ms01Game.upk. Флешка со шрифтом в common_fonts_SF.upk.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там UE3.

Ну значит зря качаю. с третьим и так все понятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

оффтоп

 

Spoiler

ue3 а требования уже как ue4,это игра 70% 780 мою загрузил,проц вроде норм еще дял коре 5,не ну для чего создавали ue4,если тут ue3 только в разгаре,графика пастген,а требования растут

Изменено пользователем fajhvjkakwuh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Флешка со шрифтом в common_fonts_SF.upk.

Русские шрифты common_fonts_SF.upk https://yadi.sk/d/2Cw9rrWxgxNLV

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 



    • Автор: SerGEAnt
      NEO: The World Ends With You

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, Псевдотрёхмерность, 3D Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Дата выхода: 27 июля 2021 года Отзывы Steam: 831 отзывов, 92% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×