Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Witcher: Adventure Game

Русификатор (текст) — для PC-версии (1.02 от 7.07.16)

Русификатор (субтитры в видеороликах) - для PC-версии

Русификатор (звук) — для PC-версии

Русификатор (текст) — для iOS-версии

banner_pr_witcheradventuregame.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Стратегии

Платформы: PC, Mac OS X. Android

Разработчик: CD Projekt RED, Can Explode

Издатель: CD Projekt RED

Дата выхода: 27 ноября 2014

Системные требования:

Операционная система: Windows® XP / Vista / 7 / 8

Процессор: DualCore 1.8 GHZ

Оперативная память: 1 GB

Видеокарта: 512 мб

Свободного места на жестком диске: 700 мб

 

Spoiler

 

 

Spoiler

4982a4414268.jpg

e681f925781d.jpg

f3fd8f886a3c.jpg

a0f2f1a1db5f.jpg

 

Spoiler

The Witcher Adventure Game - это карточная пошаговая стратегия по вселенной "Ведьмака". Игра объединяет в себе элементы ролевой игры, RTS- стратегии, приключений, и классической настольной «карточной» игры с ходами, бросанием карт и прочего.

The Witcher Adventure Game рассчитана на четырех игроков, каждый из которых сможет отыгрывать роль определённого персонажа: ведьмака Геральта, волшебницы Трисс Меригольд, барда Лютика, а также краснолюда Ярпена Зигрина. В игре можно будет сражаться с чудищами, собирать экипировку, выполнять задания и формировать альянсы с другими игроками.

Moжно играть онлайн, если имеете акаунт на GOG-e

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60627

Прогресс перевода: 112.png

 

Spoiler

8efef126d477.jpg

3cb82500697f.jpg

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты случаем не с Гог-версией сравнивал, так как я не нашел изменений с предыдущей версией файла, когда сравнивал в Araxis.

И какая разметка у шрифтов должна быть? Дашь параметры?

Steam-версию разобрал новую. Невнимательно, наверное, смотрел ты. bmfc: https://yadi.sk/d/Y5gncxk2svKW8

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Steam-версию разобрал новую. Невнимательно, наверное, смотрел ты. bmfc: https://yadi.sk/d/Y5gncxk2svKW8

Хм, действительно нашел. Видно, еще раз обновили, так как первый раз ничего не находил. Файл исправил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня как раз возникла проблем с установкой русификатор на последнюю версию игры в Steam.

Устанавливаю в корневую папку игры, но после запуска черный экран. Это я что-то делаю не так, или просто не осуществимо пока что?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня как раз возникла проблем с установкой русификатор на последнюю версию игры в Steam.

Устанавливаю в корневую папку игры, но после запуска черный экран. Это я что-то делаю не так, или просто не осуществимо пока что?

Обновление русификатора еще в работе, возможно будет не раньше следующей недели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока обновляется русификатор, вот вам изменения в патче 1.2.5:

Исправление производительности

Разнообразные исправления геймплея

Мелкие исправления

Возможность отправлять приглашения друзьям в сетевой игре

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что же уважаемые, хочу обрадовать, мы разобрались со шрифтами, так что после небольшой проверки текста, я отправлю файлы на сборку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня как раз возникла проблем с установкой русификатор на последнюю версию игры в Steam.

Устанавливаю в корневую папку игры, но после запуска черный экран. Это я что-то делаю не так, или просто не осуществимо пока что?

Плюсую к данной проблеме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Плюсую к данной проблеме.

Русификатор для последней версии игры еще не собран, смотрите тему выше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор для последней версии игры еще не собран, смотрите тему выше

Не увидел, признаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просьба к владельцам GOG-версии игры. Отпишитесь, пожалуйста, о работоспособности русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

работоспособен. но вот бросилась в глаза "подрезка" шрифтов в разных местах интерфейса, то в верхней части пара точек не отображается, то в нижней.

в правилах, обучении, в картах заданий:

49de8eff9ebbdd0b68ac525091271187.jpg

70506781e5676df3c645ca69d6583a72.jpg

c26ca531ccb9c9e560c7c44542bcca50.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
работоспособен. но вот бросилась в глаза "подрезка" шрифтов в разных местах интерфейса, то в верхней части пара точек не отображается, то в нижней.

в правилах, обучении, в картах заданий:

49de8eff9ebbdd0b68ac525091271187.jpg

70506781e5676df3c645ca69d6583a72.jpg

c26ca531ccb9c9e560c7c44542bcca50.jpg

Возможно, тому виной смещение шрифтов на текстуре или альфа-канал. В предыдущих шрифтах было тоже самое, но из-за большей толщины это было не так заметно. В будущем я попробую подправить положение.

P.S. Альфа-канал создаёт эффект рельефа и определяет цвет шрифта. Без него шрифты будут чёткими, но бесцветными или выглядеть как сплошная чёрная полоса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут не альфа, координатка шрифта походу смещена выше либо совсем не влезет в размер букв. Попробуй в текстуре со шрифтом буквы повыше сделать, если выше обрежется, значит координаты нужно менять. По ровной полосе верхнего среза, кажется, что обрежется, похоже, координаты переделывать только. Это про надпись чёрным на белом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут не альфа, координатка шрифта походу смещена выше либо совсем не влезет в размер букв. Попробуй в текстуре со шрифтом буквы повыше сделать, если выше обрежется, значит координаты нужно менять. По ровной полосе верхнего среза, кажется, что обрежется, похоже, координаты переделывать только. Это про надпись чёрным на белом.

Так я пробовал уже выше сдвигать, но ничего не меняется. А когда альфу убрал, то шрифты без срезов отображались, но на черном фоне. Возможно они чуть меньше по размеру получились, поэтому лишка зарезались. Ещё заметил, что на больших разрешениях шрифты выглядят лучше и срезов не видно.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Каспер ругается на русификатор.

ac8fd3c4cf8c4a6db4d987a26aec2724.png

С предыдущим русификатором такого не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Денис Печатнов

      Chaos Rings Ω - ролевая видеоигра, разработанная Media.Vision и изданная Square Enix.Она была выпущена 19 мая 2011 года в Северной Америке и на следующий день в Японии в качестве эксклюзивного тайтла для iPhone, iPod Touch и iPad. Персонажи были разработаны Юсуке Наорой, арт-директором Final Fantasy VII, VIII и X среди других успешных игр.
      "Кольца хаоса Омега" - вторая игра серии "Кольца хаоса". Оригинальные "Кольца хаоса" были выпущены в 2010 году. История "Колец хаоса" была представлена с точки зрения нескольких персонажей. Действие этой истории разворачивается за 10 000 лет до событий первой игры, и рассказывает историю Вига, воина, призванного на арену Ковчега. Игровая система и сюжет были улучшены для этой версии.
      Дата выпуска: 19 мая 2011 г. Жанр: JRPG / Visual Novel / Puzzle / Dungeon Crawler Разработчик: Media.Vision Платформы: Android, iOS, PlayStation Vita Серия: Chaos Rings Гейм-дизайнер: Юсукэ Наора Издатель: Square Enix   Переведено: Текстуры, Текст (пролог) Для поддержки штанов переводчика:
      Донат в VK: https://vk.com/club224211635
      Карта Сбера: 5336 6901 5617 1698
      Опечатки, пожелания, обсуждение и новые сборки переводов: Группа в Telegram — https://t.me/ChaosRingsRus
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×