Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Просьба к владельцам GOG-версии игры. Отпишитесь, пожалуйста, о работоспособности русификатора.

Проблема:

стимовская версия игры, винда 10, не запускается установщик русификатора, скачивается нормально, при запуске установщика зависает сам установщик.

Плюс внутренняя защита винды говорит, что файл не безопасный.

Изменено пользователем Sin44

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
not-a-virus

Сайт Касперского говорит что волноваться не стоит. По крайней мере это не вирус как таковой.

Изменено пользователем Tozier

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ох, Каспер не тебя, а себя защищает (пора уже запомнить).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема:

стимовская версия игры, винда 10, не запускается установщик русификатора, скачивается нормально, при запуске установщика зависает сам установщик.

Плюс внутренняя защита винды говорит, что файл не безопасный.

Тоже самое, карспер вырубил, уже винда ругается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор бвтником: https://yadi.sk/d/6GYMC6OjjsdL7

Установка: распаковать архив в корень игры, а потом запустить RU.bat.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ради интереса, почему подменены английские ресурсы, а не польские?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ради интереса, почему подменены английские ресурсы, а не польские?

Не вижу смыла менять польские. Могу персонально для тебя сделать, но только под интерес.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор бвтником: https://yadi.sk/d/6GYMC6OjjsdL7

Установка: распаковать архив в корень игры, а потом запустить RU.bat.

Спасибо, вечером проверю. Отпишусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не вижу смыла менять польские.

то есть польский язык понимает (или должно понимать) намного больше людей, чем английский?

но только под интерес.

если у тебя тяжелое материальное положение, то я тебе денег, может быть, и так дам. но просить что-то для себя за перевод — это ты явно не тот ресурс выбрал. как минимум, не у того человека просишь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
то есть польский язык понимает (или должно понимать) намного больше людей, чем английский?

Причём тут понимать? Ты русификатор ставишь для чего? Хочешь играть в английскую версию — не ставь русификатор.

если у тебя тяжелое материальное положение, то я тебе денег, может быть, и так дам. но просить что-то для себя за перевод — это ты явно не тот ресурс выбрал. как минимум, не у того человека просишь.

Необязательно деньги — под интерес. Я могу и цифровым дистрибутивом взять за труды, к примеру, её http://store.steampowered.com/app/376300 (GUILTY GEAR Xrd -SIGN- Big Blast Bundle) для своей работы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил игру на двух ПК, никакие антивирусы не ругались. Кроме того, на одном в разрешении 1920х1080 проверял - шрифты без срезов, все шикарно смотрится, не считая того, что немного ниже расположены. Т.е. проблема со срезами не в шрифтах, а в разрешении.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Причём тут понимать? Ты русификатор ставишь для чего?

истерики нисколько не помогают понять, с какой целью были подменены именно английские, а не польские ресурсы.

Я могу и цифровым дистрибутивом взять за труды

мне что-то вдруг показалось, что "Группа: Заслуженные переводчики" светится у тебя в профиле по какой-то ошибке, ибо: "Данная русификация распространяется абсолютно бесплатно. Любое коммерческое использование данной русификации запрещается."

Т.е. проблема со срезами не в шрифтах, а в разрешении.

в оригинальной версии обрезки шрифтов нет в любом поддерживаемом разрешении.

 ! Предупреждение:

Первое и последнее устное предупреждение.

От откровенный провокаций вы перешли уже на 3.6.

Продолжите - к вам будут применены санкции.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
мне что-то вдруг показалось, что "Группа: Заслуженные переводчики" светится у тебя в профиле по какой-то ошибке

Это не тебе решать.

Данная русификация распространяется абсолютно бесплатно. Любое коммерческое использование данной русификации запрещается."

Данная да, а индивидуальную могу сделать иначе. Захочешь - сделаю, не захочешь - найдёшь причину. Вопрос закрыт.

все шикарно смотрится, не считая того, что немного ниже расположены.

Исходники же есть у нас, я могу приподнять его в бинарнике.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
>Данная да, а индивидуальную могу сделать иначе. Захочешь - сделаю, не захочешь - найдёшь причину. Вопрос закрыт.

так снова откроем. "Вы не имеете права где-либо размещать, а также модифицировать данную русификацию или любую ее часть, предварительно не получив согласия редакции сайта SerGEAnt’s Zone of Games".

Как создатель данного русификатора, он имеет полное право изменять и выкладывать его на других ресурсах, в том числе и на этом. Коммерции здесь никакой нет и это уже ему и другим создателям решать, как распоряжаться своим творением. То, что вы написали, относится конкретно к фирменному exe-файлу с символикой Zone of Games.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго всем дня! Давно не заходил на ЗоГ, а тут оказывается еще и отдельную игру по ведьмаку пропустил.

Что то не получается скачать русификатор, поломалось что то или раздачу прикрыли совсем?

UPD. Благодарю за быстрый ремонт скачивания руссификатора текста, а можно еще и звук починять? ;)

UPD2. Благодарю! все скачал... с меня причитается

Изменено пользователем Monolith

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • а яйца зачем? Разрабы имеют право на своем родном языке рассказывать об игре, а там уже субтитры в помощь.
    • поддержу. Раньше просто качал образ. А потом они изменили обновление (по понятным причинам, поэтому не претензия) через кучу левого софта, и я... забил на обновления, так и осталась версия, где они впервые заменили песню на русскую версию (какая же это была глупость с их стороны, а убрать теперь я её не могу с такими танцами с бубном, ладно что у меня финальная часть игры, но даже в ней как же она меня достала, эта та что у фонтана ). А потом вышли версии на ПК и P3R и я 
    • оказывается Смута неплохая игра
    • Красавчики, на русском, на родном  Готовы к тухлым яйцам, но сделали.
    • Поставил. Уже 19 legends в Лаучере. Круто! Вопрос: почему исчезли контракты в начале игры? Старт: 12 нищих крестьян на второй сложности и неизбежными изменениями в мире с 5000 кронами. В первой деревушки были контракты, пошел гулять по карте по городам, больше нигде контрактов не видел, на 9 день вернулся к началу где были контракты но их там уже не было и больше не было вообще нигде. Посидел несколько дней до банкротства и конец игры. Я что то не так делал?@ivashamagnus  Ну да, наверное, я не знаю. После лаучера всё на русском становится вроде.  Не вставляется изображение ctr+c/ctr+v. Ну я подожду тогда, ничего. Или если уж сильно захочется может старую версию найду лаучера и поиграю в 18 легенды. Я понял вообщем, пока если без русика легенд то будет все тип-топ да? Я прост игру поставил gog версию кажись, лаучер скачал и по нему все моды подходящие и всё. 
    • Господи, как это накатить на стим? Там какая-то куча файлов, вообще никак не состыковывающаяся.В гайдах вообще что-то левое. У меня обычная пк-стим-версия. Можно как-то попроще, kotane?
    • Этой каляске уже ничего не поможет
      https://www.youtube.com/watch?v=DxtvIiWI5is
    • жаль нет реакции с аплодисментами, в данном случае было бы идеально 
    • Ты поставил русик от другой версии легенд? Если да, то баги неизбежны. Покажи скрин папки data игры. 
    • Есть интересная схема:
      Перевести польские locres через яндекс, затем проверить, что в английских locres не больше строк, чем в польском. Если больше — добавить через эту программу недостающие строки на английском в уже переведенные польские locres. Дальше текст сверять уже с английским (ведь никто из нас не знает польский, очевидно).
      Именно польский позволит избежать части проблем в тексте с обращением к мужчине/женщине.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×