Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Разработчики про перевод:

" Raidor [dph] [Разработчик] 23 ноя в 3:59

We will support and implement a Russian fan translation and supply the required tools for such a project, but all rights need to be transferred irrevocal (because if we diistribute the translation e.g. on Steam, we need to have the rights to do this). And everone who starts such a project must be aware, that this is a huge amount of workload."

Они похоже думают что вы делаете не только текстовый перевод(субтитры),но и озвучание.

И еще:

"An Italian translation is not planned by now. Planned (but not granted) is a Spanish and French translation. And there is a Russian fan group which received the loc tools from us. They want to do a Russian translation. "

Изменено пользователем Regiments

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здесь какая то ошибка?

Ray. So, Avery told me-

Это с котранслейт.

Диалог прерывается или как?

1)

Рэй. Так, Эвери сказал мне-

2)

Рэй, так Эвери сказал мне.

3)

Так сказал мне Эвери, Рэй.

Как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здесь какая то ошибка?

Это с котранслейт.

Диалог прерывается или как?

1)

2)

3)

Как?

Первый вариант. Крис разговаривает с Рэем. Рэй представляется, потом начинает говорить, Крис перебивает его. Логично было бы троеточие, но по тексту дефис, я и оставил его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как установить этот русификатор!!! не работает нечего. Vendetta - Curse of Raven's Cry (2015/ENG) + [RePack] от VickNet . даже таких папок нет . какой программой открывать файлы игры встовлять заменять. объясните пожалуйста . папки лишь такие :sounddata,video,wdfiles.что мне делать . Расскажите плизз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как установить этот русификатор!!! не работает нечего. Vendetta - Curse of Raven's Cry (2015/ENG) + [RePack] от VickNet . даже таких папок нет . какой программой открывать файлы игры встовлять заменять. объясните пожалуйста . папки лишь такие :sounddata,video,wdfiles.что мне делать . Расскажите плизз

1. Скачай.

2. Скопируй в папку с игрой все папки, которые скачаешь. (разархивировать не забудь в папку с игрой).

3. Запускай игру.

Вроди бы всё.

Изменено пользователем Andrew80

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не как в том то и дело.капец . а где скачать патч или что. у меня версия 1.0 есть какой нибуть способ её обновить не качая снова всю игру

Изменено пользователем roman97

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так какой репак установить чтобы заработал русификатор! дайте ссылку пожалуйста. или откуда как пропачить игру где скачать атч 1.03.я задолбался искать. помогите

Изменено пользователем roman97

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Andrew80, посмотри строки 1734-1759. Что с ними делать?

Ничего. Просто пропустите и всё.

так какой репак установить чтобы заработал русификатор! дайте ссылку пожалуйста. или откуда как пропачить игру где скачать атч 1.03.я задолбался искать. помогите

Вендетта, версия 1.

На неё не выходили патчи.

А вот на Raven's Cry выходили. По-этому версия 1.03

Ты какой русификатор качаешь? Проверь, какая игра и скачай правильный русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ничего. Просто пропустите и всё.

Вендетта, версия 1.

На неё не выходили патчи.

А вот на Raven's Cry выходили. По-этому версия 1.03

Ты какой русификатор качаешь? Проверь, какая игра и скачай правильный русик.

Капец это что получается на вендетту он не подайдет? игра то та же самая может можно каким то образом внести перевод и планируется ли перевод вендетты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Капец это что получается на вендетту он не подайдет? игра то та же самая может можно каким то образом внести перевод и планируется ли перевод вендетты.

Это шутка?

Сверху, русским по белому написано Русификатор Vendetta - Curse of Raven's Cry.

Видишь? Если да, то проделай действия, которые я указал в посте выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это шутка?

Сверху, русским по белому написано Русификатор Vendetta - Curse of Raven's Cry.

Видишь? Если да, то проделай действия, которые я указал в посте выше.

ДА не слепой я , если бы всё работало я бы не писал

3a14a0acc222344c280444289f03fb6e.png

репак отсюдова

А других репаков и нету только от него Виндетта. Может надо в файлах что то поменять или вписать?

 ! Предупреждение:

Варез

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прекращаем обсуждать пиратки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пожалуйста, скажите какой приблизительно прогресс нового перевода ?

Изменено пользователем Haoose
Сам посмотри в шапке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Tayra

      «Don’t Starve» — это бескомпромиссная игра на выживание в диком мире, наполненном наукой и магией.
      Вы — Уилсон, отважный ученый господин, которого поймал злобный демон и отправил в загадочные дикие земли. Уилсон должен обуздать этот мир и его обитателей, чтобы сбежать отсюда и вернуться в свой родной дом.
      Откройте таинственный неизведанный мир, где на каждом шагу вас ожидают странные существа, опасности и неожиданности. Собирайте ресурсы, чтобы создавать предметы и вещи, которые помогут вам выжить. Играйте так, как этого хочется вам, и разгадайте тайны этих загадочных земель.
    • Автор: Скай
      ARK: Survival Evolved

      Разработчик: Studio Wildcard
      Год появления в продаже: 2015 (Steam Early Access)
      Релиз: 8 августа 2017 года
      Страница в Steam: >Открыть<
      Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN
       
      ARK: Survival Evolved — экшен про выживание в эпоху динозавров. Русский язык не планируется, даже после релиза.
      Движок Unreal Engine 4, возможно ли перевести игру, впихнуть шрифты?
      Инструментарий для Unreal Engine 4: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Опять *представителей одного гордого народа* спросить забыли! Да что ты будешь делать
    • Я АЖ ВСХРЮКНУЛ
      Только что закончил читать анекдоты из обсуждений “добавьте украинский” в steam к игре ghost of tsusima, где аргументация строится на базисах:
      1) Мы не понимаем английский;
      2) Нас же много.
      Как тут сразу натыкаюсь на эту новость… Я, конечно, желаю всем желающим получить в конечном итоге заветную завершенную локализацию, но тут так совпало, что я заорал в голос.
    • Так сами себе злобные буратины. Все для своего языка успели сделать локализацию к релизу, а эти в очке ковырялись. Пусь доделывают, тогда авторы добавят в игру.
    • Играли на английском,ведь “стыдно в 21 веке не знать английский “(с)
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/337720/The_Sea_Will_Claim_Everything/ Удачные острова в беде! Зловещий лорд Уризен использует экономический кризис, чтобы навязать людям свою жестокую политику, и все местные политики, похоже, находятся в его плену. Тем временем древнее биотехнологическое жилище, известное как Подземный Дом, находится под угрозой лишения права выкупа, и его обитатели даже не знают, почему. Отчаянно нуждаясь в помощи, Таинственный Друид, отпрыск семьи Таинственных Друидов и смотритель Подземелья, создает волшебный портал, который позволит вам напрямую взаимодействовать с Землями Снов. 

      Вы готовы к путешествию? Портал Портал прост в использовании — он функционирует как классическая приключенческая игра «укажи и щелкни». Вы можете перемещаться по миру с помощью специально выращенных стрелок-указателей, хранить предметы в своем удивительно вместительном инвентаре, разговаривать с жителями Удачных островов с помощью технодруидического биоинтерфейса «Стена текста» и проводить большую часть времени за изучением грибов. Steam-версия Время в Землях Мечты течет в другом темпе, поэтому не имеет особого значения, что этот портал был первоначально выпущен в 2012 году. С тех пор он был обновлен рядом часто запрашиваемых функций и улучшений, а также рядом странные дополнения и изменения, о которых никто не просил, но которые все равно появились. Технодруидизм зачастую непредсказуем. Список функций Исследуйте острова удачи! Общайтесь с интересными людьми и существами! Мышь в вашем инвентаре! Стены текста! Тысячи и тысячи деталей, которые нужно найти! Потрясающая система алхимии, которая совершенно не сбивает с толку! Содержит достижения! Включает PDF-файл «Дорога в подполье»! Не обязательно увлекаться приключенческими играми, чтобы получить от этого удовольствие! Но это круто, если да! Литературно, вдумчиво, философски! Необычно, интересно, необычно!! Что-то, что-то, что-то! Прилагательные! Слова! SEO-оптимизированный метеоризм! Знаешь что? Списки функций — отстой! Лучше просто прочитайте несколько отзывов! Или попробуйте другой портал в Страны Мечты! Большинство из них бесплатны! Если я увижу еще восклицательные знаки, у меня заболит голова! Кредиты Портал был создан The Mysterious-Druid с помощью Йонаса Киратзеса ( «Принцип Талоса», «Серьезный Сэм 4» , «Бесконечный океан »), Верены Кирацес ( «Серьезный Сэм 4» , «Зомби и слоны» , серия «Земли мечты») и Криса Христодулу. ( Риск дождя , засов ).  
    • альтернатива не является искажением, для тебя ведь написал — изначально это творческий прием, жанр и направление.
    • @Фри Искажение с целью пропаганды, или искажение с целью свободы творчества. Это мотивы. Технически, что искаженная история, что альтернативная, это отклонение от реальной.
    • даже близко не одно и тоже.  альтернатива и попаданцы — творческий прием, пусть даже иногда и с перегибами, но законодательно осмысленный и одобренный пропаганда , искажение и ложь — пропаганда, искажение и ложь со всеми вытекающими альтернатива с пропагандой и прочим — тоже существует* — не нужно говорить за всех, Говори за себя
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×