Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online

Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart

Hyperdimension Neptunia Re;Birth1

Hyperdimension Neptunia Re;Birth2: Sisters Generation

Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3: V Generation

Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed

Megadimension Neptunia V2

Megadimension Neptunia V2R

MegaTagmension Blanc + Neptune vs Zombies

Neptunia x Senran Kagura: Ninja Wars

Neptunia: Sisters vs. Sisters

Superdimension Neptune vs. Sega Hard Girls

Super Neptunia RPG

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

сегодня последний день со скидкой, так что к вечеру, кто не успел, тот опоздал

я опоздал(

Изменено пользователем PerfectGun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сегодня последний день со скидкой, так что к вечеру, кто не успел, тот опоздал

я опоздал(

Ты не одинок)

Хоть наврятли бы она у меня нормально пошла, но я всё равно хотел купить её, хотя бы до лучших времён)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты не одинок)

Хоть наврятли бы она у меня нормально пошла, но я всё равно хотел купить её, хотя бы до лучших времён)

я деньги на стим положить не могу. терминал киви бабло на стим не принимает, а в других теминалах ложить, то цена со скидкой в 50% вылилась мне бы в полную стоимость, так как там полный трындец с наценкой на услугу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод руководства предварительно завершен. Можно убрать с шапки.

 ! Предупреждение:

Запрещается использование КРАСНОГО цвета. Это привилегия модераторов и администраторов.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Регулярно просто спрашивают, отвечаю еще раз, 2-ю часть я переводить пока не планирую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Она с самого выхода была с 50% скидкой. Это они типа так извинились за то что перенесли выход. (ну так в сообществе было написано)

С первой частью было тоже самое. Тоже выход переносили? Имхо, это вместо предзаказа. В первой части вроде так поясняли.

сегодня последний день со скидкой, так что к вечеру, кто не успел, тот опоздал

я опоздал(

Не повод печалиться. На первую часть скидку как-то оперативно после выхода уже запилили. Думаю, на вторую тоже достаточно скоро запилят. Кто знает, может и на летней распродаже? К тому же, в этот раз они скидку на длк не сделали, так что я вот тоже её жду, чтобы их закупить.

Изменено пользователем DerpX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русифицированные текстуры:

 

В данном установщике отсутствует:

- перевод Руководства;

- некоторые названия, такие как Guard Break; Symbol Atack; Surprise Atack; Resist не переведены, так как текстуры отсутствуют в игровых архивах, по крайней мере в тех, которые удалось раскрыть.

Финальный вариант перевода будет отличаться.

Установка:

1. Запустить установщик.

2. Распаковать в корень игры (с заменой, если потребуется).

3. Запустить NeptuniaReBirth1Rus.exe.

P.S. Можно ставить поверх перевода диалогов от jk232431.

Изменено пользователем PerfectGun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понимаю, что пока что идёт доработка первой части, но я бы хотела взяться или помочь с переводом второй. Переводила до этого маленькие новеллы (http://younyan.beon.ru/), с фотошопом дружу. Единственное, в программировании не разбираюсь, поэтому не знаю как достать и вставить текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу скинуть диалоги для 2-й части (там даже будет подписано кто какую фразу говорит) и организовать обратную запаковку, но ты уверена, что готова перевести в одиночку порядка 10 тыщ фрагментов текста?

И кстати если в 1-й части местами в английском была полнейшая отсебятина, то во второй части я бы сказал, что лишь местами отсебятины не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понимаю, что пока что идёт доработка первой части, но я бы хотела взяться или помочь с переводом второй. Переводила до этого маленькие новеллы (http://younyan.beon.ru/), с фотошопом дружу. Единственное, в программировании не разбираюсь, поэтому не знаю как достать и вставить текст.

вот это настрой))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

PerfectGun, спасибо, игра понемногу приобретает удобоваримый вид.

Younyan, насколько я вижу, доработка первой части приостановилась как раз из-за отсутствия переводчиков.

Со второй частью, в одиночку, справиться будет довольно проблематично. Тем более, что я тоже читал в различных комментариях от людей знающих японский, что английская локализация второй часть отвратительная, гораздо хуже первой. Порезан юмор, да и отсебятины хватает.

Может, помогли бы довести до ума первую часть, а за вторую если потом и решится кто-то браться, то группой всё же лучше, чем в одиночку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может, помогли бы довести до ума первую часть, а за вторую если потом и решится кто-то браться, то группой всё же лучше, чем в одиночку.

согласен. посмотрела бы сколько текста в первой части, плюсанула к нему еще добрую половину, а там уже будет видно, захочешь браться или нет. да и фотошоп в диалогах никак не поможет.

Изменено пользователем PerfectGun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

давайте тогда с первой помогу, если работы ещё хватает :3 я просто думала почему-то, что вы заканчиваете уже

Изменено пользователем Younyan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
давайте тогда с первой помогу, если работы ещё хватает :3 я просто думала почему-то, что вы заканчиваете уже

jk232431 тебе инвайт кинет на Ноту. я хз как.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я послал инвайт, тебе на почту придет ссылка по которой можно будет зарегистрироваться на ноте, скинь мне потом свой ник на ноте и я пришлю приглашение в тему перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: UncleStark

       
      Замечательная игра про барда-песеника, которой почему-то нет даже в списке игр ZoG
      Похоже, что сделана на Unity, может кого то заинтересует как проект для перевода, игра достойная
      Разбор ресурсов судя по всему не нужен https://steamcommunity.com/gid/103582791460101680/announcements/detail/1702822670432846434
      https://store.steampowered.com/app/530320/Wandersong/
    • Автор: allodernat

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Пиксельная графика, Ретро-стиль, Атмосферная
      Платформы: PC
      Разработчик: X PLUS Co., Ltd., Sonzai Games
      Издатель: DANGEN Entertainment
      Дата выхода: 25 мая 2023 года
      Отзывы Steam: 112 отзывов, 95% положительных
      Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифты.
      Установка: Содержимое архива скопировать в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да. В настройках игры переключить на испанский язык.
      Подходящая версия игры: V1.0.92(12813039 build)
      Скачать: Google | Boosty
      Также перенёс свой перевод на switch.
      Для версии игры 1.0.7 [v458752].
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Скачать: Google | Boosty

       
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не трать время. Скоро выйдет вот это вот, в него и окунёшься с головой  . Всяко лучше будет оригинала. Знаешь, раз в дополнении будут шаги по улучшению, может во второй части наконец получится что-то конкурентно способное. 
    • Насчёт парирования точно не скажу, вроде было, блок точно есть. Красные атаки врагов были, в Смуте подсвечивается только оружие. В стелсе ножа скорее всего не было, там из дальнего, только топорики или огнестрел и то в замесе, в зависимости от выбранной одежды/образа. В стелсе был только камешек. Не, боёвка в Смуте вполне комплексная: блок, уворот, пинок, серия ударов, огнестрел/топорик, сильный/слабый удар, возможно парирование, может ещё чего, не помню уже. В схватке против человек 6-8 довольно волнительно и неплохо играется.
    • Ну, System Shock’и вроде не очень дорого отдают, но вообще посмотрим. Я вряд-ли буду проходить переиздание Cold Fear, хоть и безумно понравилась в своё время игрулина. Видео, это я так думаю катсцены.
    • @Damin72 мда. Печально. Что-то разработчики стали активно шифровать свои архивы.
    • Русификатор (текст и текстуры на выбор) для GOG 1.12   Жду обратную связь.
      По другим версиям — при наличии исходников.
    • Интересно девки пляшут, по 4 штуки в ряд... Но на это уйдет ещё лет 5 и продавать будут по цене 3А ИГР, по любому....  Только мне не понятно, что за русификатор "видео" на колд фиар? Мне нужен просто текст+звук
    • Прошёл вторую локацию. Есть вопросы, для знатоков. Что это песчаный проход? И как в него пройти? Вроде всё облазил, но ничего не нашёл для открытия. Единственная, у продавца есть такой предмет. Может он нужен для открытия?   И вопрос по пьяной свинье. Я его предметов вытрезвил, потом он пошёл в храм тигра, там я его встретил. А дальше куда он двинул? Что-то не понял где его искать? Вроде как квест не закончился. Просто лень заново локу всю шарить. 
    • @Stamir обнови русик. Полностью все диалоги перевёл с нуля. Проблемы с полом ушли в небытие. (Возможно еще есть у всяких неписей пол которых по имени определить невозможно). Теперь осталось к общему виду привести дневник квестов, название локаций и еще по мелочи. ТЫК, хотел на гуглодиск залить, но он у меня чет не работает, поэтому держите так.  
    • Сейчас уже 1.7 актуальная версия, потом будет крупное обновление.
    • @Mirangela русификатор под версию  1.7.3.1090, если у вас версия ниже, то не будет работать, если версия выше(но вроде это актуальная, то тоже не будет). Так что стоит начать с вопроса… откуда у вас игра?)
  • Изменения статусов

    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×