Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Lords of XulimaРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_lordsofxulima.jpg

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

ss_129362d7f1d6ff8f53bb9157cde779306aab39d3.1920x1080.jpg

ss_d40b46ebff77b467b85f27016cdbfebf90d28e3b.600x338.jpg

ss_05ae6f21beab397f526b90c9c4cf7a4372665e2d.600x338.jpg

ss_d56d480ef2fb3e2ab01b04e3eeab21d0230f664c.600x338.jpg

ss_c84feb3c5e882875bcd4460dbdb33df5465d2f07.600x338.jpg

ss_55d748fb3948175afab3c3d076acf57b676c0a42.600x338.jpg

ss_1b42da8baf85510917e0ad388ff185ffeb1182c8.600x338.jpg

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор создан на файлах стим версии расширенного издания со всеми дополнениями.

Пока доступно только это. Сейчас потихоньку ведётся переписка с разработчиками для предоставления им русского перевода и если всё отлично, то добавят его официально в саму игру. Но они отвечают раз в неделю, поэтому в этом году он официально не появится, а потом праздники похоже это всё затянется до февраля или марта, если не дольше.

Через мастерскую его не сделать из-за слабого редактора, просто шрифты не поставить.

Ранее выдвигалось предположение, что это может происходить из-за отсутствия DLC с талисманом Голота и бонусными материалами.

Купил дополнения Д-люкс и Талисман Голота, обновил, всё установилось. Заменил файлы и та же история - черный экран, игра виснет перед заставкой. Так что проблема не в версии игры, а в самом русификаторе. Попробую оформить возврат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Купил дополнения Д-люкс и Талисман Голота, обновил, всё установилось. Заменил файлы и та же история - черный экран, игра виснет перед заставкой. Так что проблема не в версии игры, а в самом русификаторе. Попробую оформить возврат.

В общем проблема где-то обновлении винды, хотя каким боком она на это может влиять, хз.

Я проверить у себя это не могу, у меня таких обнов нет и не было.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=594035

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=600144

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=608433

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=618092

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На роликах шрифт мутный как в 3D... это только у меня или так и должно быть... 1680х1050... и в шрифте буквы Ж и К верхние изгибы сливаются получается полное Ж.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На роликах шрифт мутный как в 3D... это только у меня или так и должно быть... 1680х1050... и в шрифте буквы Ж и К верхние изгибы сливаются получается полное Ж.

Буквы ж и к я исправлял в новых шрифтах, недавно. А в роликах это уже спрашивали, почему-то также и на оригинале, ну может чуть поменьше, не знаю, зачем разработчики такое сделали.

Изменено пользователем DZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Специально ради перевода купил стим-версию игры. Версия 2.0.4, без дополнений. При установке файлов со ссылки игра не грузится - черный экран и всё :( В чём может быть проблема, подскажите пожалуйста? Система Win7 x64

Сразу после установки заменил файлы - не пошло. После установки запустил игру на английском, тут же вышел, поставил файлы - всё прекрасно работает.

Может где в реестре что пишется?.. Я не профи в этом.

Тоже Win 7-64, сама игра Deluxe edition + дополнения.

P.s. Ребятам-переводчикам огромное спасибо за перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В общем проблема где-то обновлении винды, хотя каким боком она на это может влиять, хз.

Я проверить у себя это не могу, у меня таких обнов нет и не было.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=594035

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=600144

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=608433

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=618092

Ещё до своего первого поста читал и удалил обновы винды до конца 2014г. Результат вы уже и так знаете - не работает :)

Сразу после установки заменил файлы - не пошло. После установки запустил игру на английском, тут же вышел, поставил файлы - всё прекрасно работает.

Может где в реестре что пишется?.. Я не профи в этом.

Тоже Win 7-64, сама игра Deluxe edition + дополнения.

P.s. Ребятам-переводчикам огромное спасибо за перевод!

Я по несколько раз менял файлы туда-сюда)) И проверку кэша делал, и с dlc, как только не рачился - не идёт и всё тут :)

зы: возврат обнов в стиме приняли без лишних вопросов и очень быстро, даже не ожидал :) В общем очень жду оптимизации или "официализации" перевода! Хочется понимать из игрового текста больше, чем позволяет мой английский, надеюсь, что к тому времени я ещё не пройду игру)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как бороться с чёрным экраном?

Версия 2.0.4 с переводом 1.3.1.

До этого пробовал версию 1.6 и игра повисала в том моменте, где нужно было свой отряд создавать.

Изменено пользователем Lunar_Wolf
Включить питание и посмотреть на свою версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Взял в стиме + DLC с талисманом. На английском всё замечательно.. После локализации - вылетает при старте без ошибок и пр. Никто так и не победил глюк этот? Брать второе DLC с доп материалами?

UPD1. Взял файлы для 2.0.4 - теперь не вылетает, просто чёрный экран. ))

Изменено пользователем Tiberey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия игры - 2.04 steam (со всеми плюшками)

В наличии 2 перевода - один для 2.0,другой для 2.04,оба работают прекрасно,все грузится,никаких вылетов или черных экранов.

Win7x64,обновления стоят на автомате.

Изменено пользователем oleg72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия игры - 2.04 steam (со всеми плюшками)

В наличии 2 перевода - один для 2.0,другой для 2.04,оба работают прекрасно,все грузится,никаких вылетов или черных экранов.

Win7x64,обновления стоят на автомате.

Аналогично, кроме того, что у меня Win10x64.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра 2.04 GOG Deluxe Edition

Перевод 2.04

Windоws Embedded 8.1 Industry Pro x64

Все работает, ни вылетов, ни черных экранов.

:smile3:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия игры - 2.04 steam (со всеми плюшками)

В наличии 2 перевода - один для 2.0,другой для 2.04,оба работают прекрасно,все грузится,никаких вылетов или черных экранов.

Win7x64,обновления стоят на автомате.

Аналогично, кроме того, что у меня Win10x64.
Игра 2.04 GOG Deluxe Edition

Перевод 2.04

Windоws Embedded 8.1 Industry Pro x64

Все работает, ни вылетов, ни черных экранов.

:smile3:

У всех Deluxe с двумя DLC? Что-то мне начинает казаться что это из-за этого.. Хотя с талисманом у меня появилась папка со всем, что входит в Deluxe издание.

PS Просто нужно скопировать то что выложил DZH (https://yadi.sk/d/qCNAVmGSkguFA)? Явно я что-то не так делаю, но никак не могу понять что.. и логов игра не пишет. :((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tiberey,

У меня куплено только DLC - Lords of Xulima - The Talisman of Golot ,так что у меня не Deluxe Edition...

Аналогично,в папке с игрой присутствует и папка DeluxeEdition,с плюшками от стим.

Изменено пользователем oleg72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По прежнему не работает в полном объёме.. Опытным путём выяснил, что проблема в файле SOL_EN.jxint. Может у кого-нибудь появятся мысли.. :(

PS Пол журнала стало на русском.. уже прогресс))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: buaerwS
      Arx Fatalis

      Метки: Ролевая игра, От первого лица, Тёмное фэнтези, Классика, Иммерсивный симулятор Разработчик: Arkane Studios Издатель: 1C Дата выхода: декабря 2002 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 2072 отзывов, 87% положительных Люди добрые помогите найти руссик для этой замечательной игры плиз!!!!
    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сериал как научная фантастика был хорош и зрелищен, бесили только гомосятинка и страшная негритянка Доминик Типпер с нелепым причесоном, а вот марсианочка была огонь. Еще для увеличения времени много пустых диалогов и разборок втюхнули. Если это все уберут из игры, то будет интересно.  
    • Clockwork Revolution  прекрасен трейлер игра видимо будет хороша как ролевая и как настоящий наследник Биошок.
         
    • Конечно, если у вас полно свободного времени, то вы можете себе позволить проходить игры на 100+ часов и по второму, и по пятому и т.д. разу. Я же такие долгие игры (а кое-кто писал, что 300 часов на прохождение потратил) прохожу один раз, а то и бывает забрасываю, не пройдя до конца. В этом то и проблема. Если бы новый контент продолжал бы историю, то вопросов бы не было. А так получается неполная игра, а времени столько нет, чтобы её помногу раз проходить. Вот и думал выйдет второе ДЛС и поиграю, а сейчас их ещё будет два неизвестно когда. И ещё. Если бы они перед релизом или на худой конец сразу после релиза объявили, что будут ДЛС выпускать сезонами много лет, то я покупать её не стал, но так хотя бы честнее было бы.
    • Steam / GoG Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями. Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!   Русификатор v.1.0 (от 08.06.2025) гугл диск / boosty
          В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Версия перевода: 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы
    • Даже не был в курсе о его существовании, если честно. Сейчас увидел кадры фильма в гугле с главными героями, как-то даже не хочется и пробовать. Если в игре без проблем играл буквально за каждого из персонажей, то на этих актёров фильма как-то смотреть неприятно в массе своей. Вроде бы некоторые и отдалённо похожи, но общее впечатление первое крайне смешанное. Банально не смогу себя даже заставить посмотреть фильм.
    • И чего Стиг всё не отстанет от 1ой части? Пускай 2ую делает, ну и надеюсь он поправит свой движок и он не будет убивать локализации после каждой обновы. 
    • Мой — точно с ручным редактированием. Не идеально, конечно. Идеально будет от людей, у которых профессия — переводчик, но вот им не всегда разработчики готовы заплатить по финансовым или политическим мотивам 
    • В PS Store появилась страница с игрой Little Nightmares: Enhanced Edition Кошмарики в 4k, 60 FPS, улучшенный визуал, больше частиц и RTX. Как по мне этой игре не нужны никакие частицы и ЭрТиЭксы… но решает не я, а рынок
    • Если здесь Силксонг не покажут, значит в этом году не выйдет.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×