Lords of Xulima

[Lord_Draconis 275]

Lords of Xulima — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено 8 февраля, 2015 пользователем SerGEAnt

[jaha40 117]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 3 марта пользователем 0wn3df1x

[OMULGAMA 0]

Большое спасибо всем за советы. К сожалению, ни один не помог. Так как у всех работает, а у меня нет, то проблема где-то на моей стороне.

Изменено 19 августа, 2015 пользователем OMULGAMA

[Alohawaii 0]

тоже не пашет. недавно дал винде обновиться и на тебе. кто нибудь может сказать номера обновлений которые удаляли?

[DarkWolf7 0]

тоже не пашет. недавно дал винде обновиться и на тебе. кто нибудь может сказать номера обновлений которые удаляли?

Я на семерке мая с 13 все обновления снес и отключил автообновление и сразу все заработало!)

[Casd 0]

На Линуксе сплошные умляуты.

UPD

Игра создаёт свои шрифты в папке ~/.fonts и перед каждым запуском игры их надо удалять.

Изменено 3 октября, 2015 пользователем Casd

[DragonZH 1 025]

На Линуксе сплошные умляуты.

UPD

Игра создаёт свои шрифты в папке ~/.fonts и перед каждым запуском игры их надо удалять.

У меня линукса нет и откуда шрифты читаются на нём из игры я не знаю. Вот шрифты https://yadi.sk/d/vj7yErv_jXGAj

Попробуй заменить их в папке с игрой или в какой там, fonts у меня нет. Они ещё в исполнительном файле есть вот там уже никак, на вин она защищена от изменения даже. И отпишись, потом если получится.

[Si1ver 317]

На Линуксе сплошные умляуты.

UPD

Игра создаёт свои шрифты в папке ~/.fonts и перед каждым запуском игры их надо удалять.

Какая версия? У меня игра с GOG, на 1.8.4 было ровно также, после обновления до 1.8.8 всё хорошо стало, никакие шрифты удалять уже не надо.

[Raspberryspirit 0]

А этот русик нормально встанет на 1.8.8 GOG? Ничего не поламается? А то в требованиях значиться 1.8.9 - такой на ГОГ'е нету :(

P.S. Как сменить разрешение и как играть в окне? Спасибо

[Kyasubaru 13]

А этот русик нормально встанет на 1.8.8 GOG? Ничего не поламается? А то в требованиях значиться 1.8.9 - такой на ГОГ'е нету :(

P.S. Как сменить разрешение и как играть в окне? Спасибо

У меня работал без нареканий.

[K@@ 21]

Игра серьёзно обновилась. Добавлена поддержка мастерской. Однако русификатор отныне не подходит - игра вылетает.

[Dyuss 0]

Адаптируйте, пожалуйста, русификатор под новую версию 2.0.

[Casd 0]

А ведь в апреле разрабы игры писали, что русская локализация почти закончена...

[Elvin 0]

По поводу официальной локализации в коментах к последнему апдейту разработчики под ником Numantian Games пишут:

Yes, you are right. Our retail partner had to handle the Russian translation, but after six months we still don't have it. We are trying to solve that because this big delay is almost crazy. We are very disappointed too as Russia is our third biggest market.

Что в переводе:

Да, вы правы. Наш розничный партнер должен был справиться с русским переводом, но после шести месяцев мы до сих пор не имеем его. Мы пытаемся решить это, потому что эта большая задержка почти сумасшедшая. Мы очень разочарованы, так как Россия является нашим третьим по величине рынком.

Ну и, в догонку, другой ответ одному из пользователей:

We don't know why fan translators don't contact with us for making new translations. We can give the master files, that are very easy to translate, and with the official support, all the updates, the workshop and other things are always compatible as any other language.

Also there are some pieces of code specific for the language, like how the item names are composed.

Please, if you can contact with them, tell them to write us to info@numantiangames.com. Many thanks!

Что в переводе:

Мы не знаем, почему фан-переводчики не связываются с нами для производства новых переводов. Мы можем дать мастер-файлы, их очень легко перевести, и при официальной поддержке, все обновления, мастерская и другие вещи будут всегда совместимые, как и любой другой язык.

Также есть некоторые куски кода специфичные для языка, как то названия предметов составлены.

Пожалуйста, если вы можете связаться с ними, скажите им, чтобы написали нам на info@numantiangames.com. Огромное спасибо!

Может уже поможем заговорить игре по русски?

Пруф

Изменено 16 ноября, 2015 пользователем Elvin

[DragonZH 1 025]

Я связался с разработчиками. Возможно, перевод выйдет официальным, хотя русификатор для последней версии у меня уже есть. Если что-нибудь не получится, тут его выложу потом. Так что русский для новой версии по любому будет, пришлось делать инструментарий, чтобы русский текст на новую версию вставить. В общем, пока ждём разработчиков.

[Kvabar 0]

Сегодня скидка в Steam 50% ^_^ Ожидаем локализацию.

[Dyuss 0]

Очень бы хотелось. А то в Стиме игра обновилась, а я и толком не прошел ее еще. 5 уровень у Персонажей. Без русского желания играть нету.