Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Сделал шрифт https://yadi.sk/d/tg_WUgLukFZaw для игры + он подходит для перерисовки текстур.

 

Spoiler

f8d869135a14.jpg

Share this post


Link to post

 

makc_ar, премного благодарен, попробую пошаманить в свободное время. Хотя лучше подождать задержки в апдейтах. За полмесяца уже до 6 апдейта обновился, и постоянно что-то новое добавляют.

Share this post


Link to post

Перевод данной игры возможен в случае интеграции разработчиками русского языка как 2 языка игры, любой другой перевод будет считаться модификацией на эту игру и не будет пользоваться спросом, т.к. при накатывании сторонней модификации, файлы перезаписываются и русификатор тоже заменяется.

Для понимания функций предметов и т.п. советую список из следующих ресурсов

http://ru.bindingofisaac.wikia.com/wiki/Th..._-_Русская_Вики - русская вики по игре

http://bindingofisaacrebirth.gamepedia.com - самая обширная вики по игре на английском языке, в ней есть даже такие вещи как тот или иной предмет будет взаимодействовать с другим(и).

http://platinumgod.co.uk/afterbirth - английский мини-справочник по предметам игры с описанием функций и действий, даже есть их ID с удобным поиском по названиям или заголовкам предметов.

Русский язык считаю для этой игры нецелесообразным, хотя кто знает, если нужен могу сделать в принципе наверно на выходных без перерисовки текстур.

http://svn.gib.me/builds/rebirth - инструмент для распаковки .a файлов от Rick'a

https://yadi.sk/d/tg_WUgLukFZaw - шрифты от эксперта makc_ar для игры

https://www.reddit.com/r/themoddingofisaac/...tor_v10_release - редактор и модификатор уровней(комнат) на этажах от Chronometrics'а.

Edited by Black_Sun

Share this post


Link to post

 

Black_Sun, да хотя бы перевод предметов и их эффекты, и то хоть что-то. Буду благодарен. Пробовал сам, но что-то с шрифтами не заладилось...

Share this post


Link to post

Бета версия для Afterbirth, переведены все(старые+новые) карты,руны,пилюли, переведены проклятья, не переведены новые предметы и триньки, остальной перевод взят от нашего перевода Rebirth

не стал парится со шрифтами (кстати в шрифте makc_ar нет английский маленьких букв) запилил какие подошли на мой взгляд (хотя на мой взгляд шрифты без Font smoothing и ClearType для предметов и карты выглядели бы лучше)

https://cloud.mail.ru/public/4pcWkeFytjQA/b...c-afterbirth.7z пароль от архива ZoG

9e4c6575ea7db231a461f74bf411206a.png e1eb995d88a297aa237b755398b160cd.png

Edited by Black_Sun

Share this post


Link to post

Black_Sun

Как нет?

 

Spoiler

819feb5453b2.jpg

Share this post


Link to post

Black_Sun,

После установки русификатора, игра вылетает при заходе в супер секретную комнату.

Share this post


Link to post

makc_ar,

Оно не подхватывается почему-то, посмотрю ещё что да как, но так да, я выставил всё норм вроде бы, а в игре нет.

Gitzo,

На выхах допилю. Обновил архив попробуйте, у меня не вылетает.

Edited by Black_Sun

Share this post


Link to post

Black_Sun,

Теперь вылетает при заходе в комнату с книгами.

Edited by Gitzo

Share this post


Link to post

Gitzo,

Спасибо. Поправил. Вынес ссылку в шапку

Share this post


Link to post

Я наверное савсем тупой. как русик то ставить?

Share this post


Link to post

Aks_kun,

распаковать в папку resources

Share this post


Link to post

RC1 версия русификатора, переведены все предметы (артефакты, триньки, пилюли, карты, руны) https://cloud.mail.ru/public/rZsXrNP68tWd/A...irth-rus_RC1.7z

Инфа в шапке

Edited by Black_Sun

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By kapral28
      Дата выхода: 15 Января 2021
      Платформа: PC Жанр: Action / Adventure / Indie Разработчик: 7Levels S.A Издатель: 7Levels S.A Тип издания: Лицензия Версия: 1.0.0 Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Португальский Язык субтитров: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Португальский Язык озвучки: Английский

      ОПИСАНИЕ ИГРЫ:
      Jet Kave Adventure - это совершенно исторически неточный, но очень увлекательный приключенческий платформер в 2.5D. Разогрейте своего внутреннего пещерного человека и присоединяйтесь к действию, основанному на умениях! Тебя зовут Каве, и ты вождь своего племени, точнее, был до сих пор. Изгнанный своими людьми, вы наткнетесь на… реактивный ранец! Устройство превращает вас в единственного пещерного человека, у которого есть шанс противостоять «инопланетному захватчику» - довольно неприятному парню с неба, который с готовностью устроит катастрофическое извержение вулкана только для того, чтобы починить свой космический корабль. Начни свой квест, чтобы спасти весь остров и доказать племени свою ценность!     Игра мне очень зашла, хотелось-бы руссик, текст в игре есть, но его не там много как допустим в рпг.



Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×