Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Обновление 0.9.15
• Правки текста, перевод диалогов 98,5%
С предыдущей версии обновлялся только Underrail_RUS.exe

Кто-нибудь знает когда вики включат и что там у них?

Edited by DragonZH
упс не то изменил
  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post
В 10.10.2020 в 16:54, DragonZH сказал:

Обновление 0.9.15
• Правки текста, перевод диалогов 98,5%
С предыдущей версии обновлялся только Underrail_RUS.exe

Кто-нибудь знает когда вики включат и что там у них?

https://steamcommunity.com/app/250520/discussions/0/864980734967361808/ нашел тут ответ, стиг пишет что временно не работает, работают над восстановлением!

Share this post


Link to post

Ребят, предметы у торговцев продаются за 10% стоимости, что я сделал не так?

Установил игру - установил русификатор (галку на установку мода про 100% продаж сначала не поставил) — чутка поиграл, офигел от цен — переустановил русификатор теперь с модом, в игре ничего не поменялось, хоть в сейве, хоть при начале новой игры.

 

Пардон, давно не играл, забыл что у денег разная ценность. Спасибо за перевод)

Edited by adronc

Share this post


Link to post

Это уже финальная версия перевода или ещё будут допереводится оставшиеся 1.5%?

Русификатор станет на версию от gog или только Стим?

Share this post


Link to post
2 часа назад, pl4cebo сказал:

Это уже финальная версия перевода или ещё будут допереводится оставшиеся 1.5%?

Русификатор станет на версию от gog или только Стим?

Перевод идет потихоньку, сейчас уже почти 99%. Потом еще редактура.

Русик ставится и на стим, и на гог.

  • Like (+1) 3
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Не могу понять... это баг?
https://c.radikal.ru/c12/2010/27/4f78e47cd137.jpg
---
Почему не создаётся

Infused Sea Wyrm Scales.png
Infused Sea Wyrm Scales

? На вики присутствует укрепленная кожа всех видов змей. И в интернете ни одного упоминания такой проблемы.   

PS:
Попробовала покрафтить в английской версии и змеиная кожа укрепилась. Следовательно — это баг русификации. Пока его не исправят - можете забыть о топовых коженных изделиях. 

Edited by Алиса

Share this post


Link to post
1 час назад, Алиса сказал:

Не могу понять... это баг?
https://c.radikal.ru/c12/2010/27/4f78e47cd137.jpg
---
Почему не создаётся

Infused Sea Wyrm Scales.png
Infused Sea Wyrm Scales

? На вики присутствует укрепленная кожа всех видов змей. И в интернете ни одного упоминания такой проблемы.   

PS:
Попробовала покрафтить в английской версии и змеиная кожа укрепилась. Следовательно — это баг русификации. Пока его не исправят - можете забыть о топовых коженных изделиях. 

Есть сейв перед крафтом? Старый баг реализации кода игры где текст аффиксов на названия файлов идёт, хотя я их с русскими названиями создавал, но похоже как-то не так назвал.

Share this post


Link to post

1. Предположительно баг распространяется только на 3 компонента (хотя не проверяла шкуру бизона, т.к у меня её нет) и проявляется лишь в сочетании с Super Steel Fiber:

- Leper Serpent Skin
- Sea Wyrm Scales
- Heartbreaker Serpent Skin

2. Сэйв есть: https://yadi.sk/d/QBBPc2keNn1cEg
Но если его "лечение" сопряжено с трудностями - тогда не стоит тратить на меня время. Ибо, похоже, проблему можно решить временным удалением русификатора перед крафтом.   

Edited by Алиса

Share this post


Link to post

Да посмотрю, починю. Переключаться тоже не быстро, будет ли вот только иконка в русике уже работать от предмета, не проверял. Переключаться можно, но если только сделать.

Share this post


Link to post

а что-то с вольными шершнями так и не работает квест по освобождению заключённых, всех скрытней перебил, и собак их тоже, а зеки стоят и выходить не желают, что нужно ещё делать, может кто подскажет, спасибо. сэйв:   https://yadi.sk/d/b9fwOXPWnbfCPw

Share this post


Link to post
3 часа назад, vlamen сказал:

а что-то с вольными шершнями так и не работает квест по освобождению заключённых, всех скрытней перебил, и собак их тоже, а зеки стоят и выходить не желают, что нужно ещё делать, может кто подскажет, спасибо. сэйв:   https://yadi.sk/d/b9fwOXPWnbfCPw

Сейв нужен до входа в эту локацию с рубильником. У меня также было, квест просто виснет.

Share this post


Link to post

Да нужен сейв до входа в люк.
Хотя пока даже сейвы починить не могу, возвращал на оригинал и рубильник и заключённых, нужно разбираться. Возможно рубильник при первом срабатывании только работает, а в русике что-то не то ещё переведено, что не даёт выполниться действию.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By DragonZH
      Avernum 3: Ruined World



      Жанр: RPG
      Платформы: PC MAC
      Разработчик: Spiderweb Software
      Издатель: Spiderweb Software
      Дата выхода: 31 янв. 2018 https://store.steampowered.com/app/691830/Avernum_3_Ruined_World/
        Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73733
    • By DMBidlov

      Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC Разработчик: Ys Net \ D3T Издатель: Sega Дата выхода на PC: 11 авг. 2018 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II
      Шрифты: 100%  | Текстуры: 0% 
      Текст: 43.92% | Редактура: 3.27%
      ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
      Скачать русификатор Shenmue I.
      Перевод серии Shenmue ВКонтакте.
      Тема перевода Shenmue III.


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×