UnderRail

[makuta_ii 1]

Переводчики пропали и перевод надо делать с нуля, я могу разобрать ресурсы и сделать шрифты, а потом залить текст на платформу, но мне нужен лицензионный дистрибутив Steam-версии для этих дел.

Чтобы сдвинуть процесс с мертвой точки необходисо отдавать руль Максу, это очевидно. А без лицензии он не поедет)

[LOWAD 0]

Могу дать GOG версию

[Kotoko 51]

Гоговская лицензия и на торрентах есть. Если только вы не распечатанную копию с ключом не предлагаете

Изменено 22 июля, 2017 пользователем Kotoko

[noinot 140]

Лето тоже играет свою роль. Что-то ждать в "мертвом сезоне", ну вы понял.

Надежда все равно умирает последней

ИМХО

Изменено 22 июля, 2017 пользователем noinot

[LOWAD 0]

Могу купить в подарок.

Короче в личку,помогу с лицензией

[KorsakZS 0]

Ну ребятки, реально очень долго с переводом затянули !!! <_<

Выложили бы перевод какой есть, хоть какую часть игры пройти можно было, а там уже по ходу обновлений, не сильно торопясь, раз с этим у вас так напряжно, допиливайте перевод !

Давайте, а ?

[makc_ar 591]

Игра есть у меня. Кидайте текст EN и RU в тему, чтобы его совместить и залить новый на платформу. Или сразу собрать перевод?

[kuborgini 0]

Игра есть у меня. Кидайте текст EN и RU в тему, чтобы его совместить и залить новый на платформу. Или сразу собрать перевод?

думаю люди поддержат меня. перевод будет более востребован, а за одно и ошибки перевода можно будет проверить

[th12 7]

Игра есть у меня. Кидайте текст EN и RU в тему, чтобы его совместить и залить новый на платформу. Или сразу собрать перевод?

Скинул тексты в гуглдок и ссылку в личку. Думаю, можно сразу собирать.

Когда будет играбельная версия, кину сюда и запилю форму для желающих оставить фидбек.

[Makuta2 5]

Игра есть у меня. Кидайте текст EN и RU в тему, чтобы его совместить и залить новый на платформу. Или сразу собрать перевод?

Не очень понятно. Если есть что собрать, то, измученному нарзаном народу, конечно, лучше перевод. С другой стороны, сырец тоже кто-то посмотрит и поправит, не?

[Rusk 1]

Давайте уже этот многострадальный перевод. Поправки уже можно по мере прохождения делать.

[noinot 140]

Лед тронулся?

[vlad01 56]

Народ кто ждет. Можно поиграть в Cataclysm DDA

. Суперская вещь.

[Kotoko 51]

Народ кто ждет. Можно поиграть в Cataclysm DDA

Spoiler

Изменено 29 июля, 2017 пользователем Kotoko

[DragonZH 1 026]

Адаптирован текст до последней версии игры 1.0.2.4

Перевод ведётся здесь:

http://notabenoid.org/book/70143

Собрана альфа версия 0.1

Переведены только диалоги и то не все, примерно ещё от них переводить нужно 8%

Потом ещё нужно делать инструменты для оставшегося текста.

https://yadi.sk/d/WDysyCB43LWr2F