Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

10 минут назад, Гикало Александр сказал:

Куда сдавать деньги?)

В русике из шапки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, DragonZH сказал:

В русике из шапки.

Перевел на карту 1000. Места для комментария не было, но, надеюсь, вы разберетесь для кого это)

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Гикало Александр сказал:

Перевел на карту 1000. Места для комментария не было, но, надеюсь, вы разберетесь для кого это)

я походу один в шапеке русификатора на форуме ничего не могу найти?) тоже хотел поддержать

 

Изменено пользователем Andagor
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Andagor сказал:

я походу один в шапеке русификатора на форуме ничего не могу найти?) тоже хотел поддержать

 

Кнопка “Сбор доната и проверка обновлений”. Сразу после запуска установщика. 

 

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, Andagor сказал:

я походу один в шапеке русификатора на форуме ничего не могу найти?) тоже хотел поддержать

аналогично.

25 минут назад, Andagor сказал:

я походу один в шапеке русификатора на форуме ничего не могу найти?) тоже хотел поддержать

 

в инсталяторе русика что-ли? могли бы в шапку ТЕМЫ прилепить счётчик по “сколько надо — сколько собрали”. ИМХО

Изменено пользователем MaHgApuH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я правильно понял, что на стимовской версии перевод будет работать, только пока новая версия не выйдет из беты, а потом перестанет? А если скачать с “гога” 1.1.1.6 и на него накатить, то будет работать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, SteelRatOne сказал:

Я правильно понял, что на стимовской версии перевод будет работать, только пока новая версия не выйдет из беты, а потом перестанет? А если скачать с “гога” 1.1.1.6 и на него накатить, то будет работать?

Выбираешь в бете версию “Legacy” и на нее ставишь — она никогда не выйдет из беты, так как это старая версия и сохранена для потомков. (обновляться не будет!)

Изменено пользователем rohindanil

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, sergjiei сказал:

Начальник, а сколько золота надо чтобы перевод адаптировали на следующую версию игры?

j7t92i0awx231.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня больше беспокоит, сколько накидали на перевод до текущей версии. В инсталлере пишут 1850, но, судя по постам, должно быть больше)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, sergjiei сказал:

Начальник, а сколько золота надо чтобы перевод адаптировали на следующую версию игры?

да, нужен прогресс бар в шапке!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Гикало Александр сказал:

Меня больше беспокоит, сколько накидали на перевод до текущей версии. В инсталлере пишут 1850, но, судя по постам, должно быть больше)

Нет, ничего больше не было. Сори я не баланс смотрю, а адаптацию делаю.
Нового текста много, процент перевода сейчас 97%, 2к строк переводить и 2к править изменённого ещё нужно, по размеру 10% от текста игры это. Не знаю переводчикам, нужен ли за это донат будет. В общем тут в скором времени адаптация и перевод не выйдет, не известно получится ли даже к концу года перевести.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю из-за перевода ли это. Суть. После открытия двери на базе Эгиды, через некоторое время сообщают что на остров второй раз напали туземцы, и при посещении локации (южной части острова) Где туземцы высаживаются, игра вылетает. По морю сразу же, по суше 2 секунды загрузилась показалась локация, и тоже вылетает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я хоть и пенсионерка и уже отправляла Вам денюжку, но еще 200 р перечислила. Огромное спасибо за Ваш труд.

Ньютон не открывал Третий закон механики. Он просто перевел на английский язык русскую поговорку "Как аукнется — так и откликнется"

Изменено пользователем Bondarewa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Bondarewa сказал:

еще 200 р

Да, приходило на qiwi и на карту 200 = +400

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток. Устанвока перевода ломает фигурки персонажей. Видна тень, когда персонаж стоит и при передвижении появляется 4 копии персонажа. Win 10, версия последняя стимовская.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat

      Alice Escaped!
      Жанры:  атмосферная, приключение, платформер, метроидвания, милая)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: illuCalab
      Издатель: Sekai Project
      Дата выхода: 27 января 2023 г.
      Отзывы Steam:  325 отзывов 77,8% положительных 
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      Совместимая версия: актуальная версия steam 1.13 (build 10631325) или gog 1.2 build 65419
      Скачать для PC:  Boosty   Установка: 1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку «Alice_Data».   3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».  
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия   [01000D401B770000][v0] 1.2.0
      Скачать для switch:  Boosty    
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1735700/Back_to_the_Dawn/
      В «Назад на рассвет» вы играете репортера, вовлеченного в темный заговор и которого бросили в тюрьму строгого режима за то, что он не играл в мяч. Соберитесь сообразительность и научитесь выживать в этой враждебной среде. Исследуйте каждый дюйм тюрьмы и используйте любую обнаруженную слабость. Подружитесь (или враги) со своими сокамерниками и с их помощью сбегите из тюрьмы. Вы спасаете не только свою жизнь, но и весь город!



      Вы играете роль подставного журналиста, пытающегося выжить и сбежать из тюрьмы. Работая со своим другом-адвокатом на свободе, вы должны собрать доказательства, чтобы спасти себя и город от серьезной опасности.






      Это огромная тюрьма, в которой есть чем заняться и много мест, которые стоит исследовать, но обязательно соблюдайте правила или, по крайней мере, постарайтесь не попасться! Исследуя новую среду, вы столкнетесь со всевозможными проблемами. Но будете ли вы образцовым заключенным и просто попытаетесь не высовываться, или оставите за собой след хаоса и разрушений? Все зависит от тебя.






      В вашей тюрьме есть колоритный состав сокамерников, каждый из которых может рассказать интересную историю. Вы можете либо сделать их своими друзьями, либо сражаться, запугивать и грабить, заставляя их подчиниться. Решите также, хотите ли вы быть частью банды или хитрым волком-одиночкой, который обходит всех вокруг. Это тяжело, но эй, ты в тюрьме!






      Вы крутой парень, который позволяет говорить кулаками, вор, который прячется в тени, или, возможно, ловкий собеседник с некоторыми изящными хакерскими навыками? В этой игре вы можете быть кем захотите. Изучите все виды навыков, создайте инструменты для различных профессий и пройдите путь от «новой рыбы» до «главной собаки»!






      От прачечной до лазарета, канализации и даже парковки — каждый дюйм этого места является частью вашей сложной головоломки о побеге из тюрьмы. Раскройте секреты каждой локации и используйте их в своих интересах. В вашей борьбе за свободу ваше воображение будет самым мощным оружием.



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @TheMaxCrash Да, я так понимаю достижения засчитываются (в Стиме), но во время игры я как-то не обращал внимания
    • Даскер —  диссидент. У него работа такая, много говорить, развешивая лапшу на уши 
    • А Даскер говорит это все байки и такого быть не может !
    • Ну нравятся человеку айфоны, чего пристали? Кому-то самсунги нравятся, кому-то сяоми 
    • Всё к этому и идёт. Сделают обычную таблетку без лишних телодвижений.
    • А 3 версии появления айфона у Милонова? Толи Оскар давать, толи Золотую малину.
    • Ситуация с Crimson Desert напоминает катастрофический релиз Cyberpunk 2077   Maxim Boldson  Игры  07 марта 2026  Сложившаяся вокруг ожидаемого экшена ситуация начинает вызывать серьезные опасения у игрового сообщества. Наша редакция, как и многие другие профильные издания, не получила обзорные ключи, что наводит на тревожные мысли о техническом состоянии проекта. Известный обозреватель DetectiveSeeds также подтвердил, что рассылка пресс-копий жестко ограничена исключительно версиями для персональных компьютеров. Из-за этого он принял принципиальное решение отложить публикацию своей рецензии до тех пор, пока не сможет лично опробовать игру на консоли PlayStation 5 Pro. Изначально в сети ходили слухи, что доступ к консольному билду предоставили специалистам из Digital Foundry, однако эта информация оказалась ложной. Выяснилось, что экспертам не дали возможность самостоятельно протестировать оптимизацию, а лишь прислали заранее записанный вертикальный срез игрового процесса. Примечательно, что версии для приставок Xbox вообще полностью выпали из информационного поля, что является крайне нестандартной практикой для крупных релизов. Очевидно, что разработчики намеренно скрывают консольные версии из-за возможных проблем с технологией PSSR или общей производительностью. Подобная скрытность со стороны издателя заставляет вспомнить печально известный запуск Cyberpunk 2077, когда журналистам также запрещали показывать кадры с консолей. Тот факт, что даже нашей редакции не выдали ключи для обзора ПК-версии, говорит о тотальном страхе авторов по оптимизации игры перед независимой критикой. Скорее всего, реальное состояние грядущего хита далеко от идеала, и покупателям стоит проявить максимальную осторожность перед оформлением предзаказа. @CyberPioneer возможно, если ещё подождать пару месяцев, то можно будет вообще без заморочек запускать.
    • Взломщица KiriGiri выпустила лаунчер, который позволяет запускать гипервизор-взломы защиты Denuvo в играх как традиционные кряки: KiriGiri — я так понимаю, очередной никнейм Voksi? 
    • @Den Em спасибо большое. Наконец-то вспомнил пароль от своей учетки.  Тут еще такая ситуация: новая версия TTG Tools не умеет распаковывать архивы с использованием сторонних ключей. Занимать поддержкой инструментария мне надоело, поэтому для распаковки ресурсов лучше используйте ttarchext.
    • Дык одно другому не мешает, имя то она свое не говорила, а вообще да сходства определенно имеются.)
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×