UnderRail

[MorviCool 0]

10 часов назад, Гикало Александр сказал:

У  меня есть доступ к бете DLC. Я могу как-то помочь с переводом?

 

https://forum.zoneofgames.ru/profile/911571-dragonzh/ ему напиши, он переводом занимается. 

[DragonZH 1 195]

20 часов назад, Гикало Александр сказал:

У  меня есть доступ к бете DLC. Я могу как-то помочь с переводом?

 

Бета не нужна, нужен текст, который в наименьшей степени будет изменяться. Раньше времени в это лезть только лишняя работа.

[Ведьмак 3]

До выхода DLC 2.5 недели. Вряд ли за это время будут значительные изменения в игровых текстах.

[Гикало Александр 22]

10 часов назад, Ведьмак сказал:

До выхода DLC 2.5 недели. Вряд ли за это время будут значительные изменения в игровых текстах.

Там уже финальная версия. Будут правиться только баги. 

[th12 17]

Калькулятор билдов http://underrail.info.tm/build/ обновился инфой про новые умения и специализацию.
 

[Valdoniis 94]

Таки релизнулось DLC!

[MorviCool 0]

мне еще и скидка в гог была -20%. купил сразу

[BloodyPhoenix 40]

можно играть с текущим русификатором? а то ругается на несовместимость версий, хоть абилки новые и перевидены

[DragonZH 1 195]

3 часа назад, BloodyPhoenix сказал:

можно играть с текущим русификатором? а то ругается на несовместимость версий, хоть абилки новые и перевидены

Адаптация была к 1.0.3.20b, для которой сделан русик, сейвы начатые на выше этой не запустятся. Пока только откаты до адапт. версии, откат 0.9.5.8 подходит к 1.1.0.10. Естественно там ничего нового нет, как и самого длс.

[ddkdron 0]

То что Ethan в начале игры в столовке не переведён это нормально или у меня русик как-то не так встал?(Лицензия с купленным дополнением) 

[th12 17]

4 hours ago, ddkdron said:

То что Ethan в начале игры в столовке не переведён это нормально или у меня русик как-то не так встал?(Лицензия с купленным дополнением) 

Это контент дополнения.

[DragonZH 1 195]

5 часов назад, ddkdron сказал:

То что Ethan в начале игры в столовке не переведён это нормально или у меня русик как-то не так встал?(Лицензия с купленным дополнением) 

Видимо длс всё-таки подключается, но как оно поведёт себя на этой версии пока неизвестно. Возможно, что его лучше отключить.

[DragonZH 1 195]

На платформу добавлен основной текст для перевода, обновления (размер 2к строк) и дополнение (размер половина от всего перевода).

[rain316 5]

2 часа назад, DragonZH сказал:

На платформу добавлен основной текст для перевода, обновления (размер 2к строк) и дополнение (размер половина от всего перевода).

Получается сейчас прогресс перевода откатился до 70% от общего содержимого? Будет ли в ближайшее адаптация русификатора под последнюю версию? Что бы можно было играть в частично переведенную игру.

[DragonZH 1 195]

18 минут назад, rain316 сказал:

Получается сейчас прогресс перевода откатился до 70% от общего содержимого? Будет ли в ближайшее адаптация русификатора под последнюю версию? Что бы можно было играть в частично переведенную игру.

Нет сейчас адаптации под последнюю версию не будет, только то что есть. Если .exe не адаптировать, что самое проблематичное, смысла в таком переводе мало. Просто весь интерфейс будет не переведён, к тому же без перевода длс.

18 минут назад, rain316 сказал:

Получается сейчас прогресс перевода откатился до 70% от общего содержимого?

Это неточный процент, будет написано 82.

Изменено 24 июля, 2019 пользователем DragonZH