Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DragonZH

UnderRail

Автор: DragonZH, в Русификаторы

SerGEAnt

Underrail

banner_pr_underrail.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Гость ЦЕМЕНТАТОР   

Гость ЦЕМЕНТАТОР
Опубликовано: (изменено)

..

Изменено пользователем ЦЕМЕНТАТОР

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

фолко    13

фолко
Опубликовано: (изменено)

Я честно говоря не понимаю,чем вам так не нравится слово "ползун"? Слово это в русском языке употребляется,хотя и не в этом значении.

Да и посмотрите на другие игры,ладно Готика уже старенькая,но в том же Hearthstone,тоже есть ползун. Как по мне это лучше чем лепить полную отсебятину.

Изменено пользователем фолко

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BachurinIE    1

BachurinIE
Опубликовано:
В этом безусловно есть соль.

хз.

вопрос решается на мой взгляд элементарно и справедливо, при желании переводчиков. В комментарии к переводу добавить RU/ENG, кто до выхода окончательного перевода больше пожертвует тот и девушку танцует...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

OZracing    0

OZracing
Опубликовано:

1990 т. рублей - это 1990000 рублей. Почти 2 млн рублей. (млн = миллион)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость ЦЕМЕНТАТОР   

Гость ЦЕМЕНТАТОР
Опубликовано: (изменено)

..

Изменено пользователем ЦЕМЕНТАТОР

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

фолко    13

фолко
Опубликовано:
А то уже у кого-то рука поднялась написать Твинтч вместо Твич, хотя можно было и Судорога какая-нибудь назвать этого персонажа, тем более его постоянно притрухивает, и вообще с головой не дружит. Сами смотрите короче.

Помню был в Зове Припяти доктор по имени Тремор :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

th12    8

th12
Опубликовано:

Ссылка на словарь во вкладке Блог.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BachurinIE    1

BachurinIE
Опубликовано:
Не совсем так, это ж всё-таки не кабак.

Те кто постарше вероятно помнят Сумкинса, или Маргаритку, или Анютины Глазки... Итог вернулись к транскрипции.

Сделал перевод с припиской за английские названия.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость ЦЕМЕНТАТОР   

Гость ЦЕМЕНТАТОР
Опубликовано: (изменено)

..

Изменено пользователем ЦЕМЕНТАТОР

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость ЦЕМЕНТАТОР   

Гость ЦЕМЕНТАТОР
Опубликовано: (изменено)

...

Изменено пользователем ЦЕМЕНТАТОР

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Toirics8914    0

Toirics8914
Опубликовано: (изменено)

Блин, что за западнопоклонничество? Почему адекватно нельзя перевести, когда есть наши аналоги слов. Чем плохи названия по-типу "Южные Врата" Или "Город-Ядро"? Нет, лучше помогать саусгейтцам и кор-ситянцам? Боже какой бред =) Это на уровне того, как в рядовом магазине спортивной одежды, в моём "мухосранске",

продублированные надписи на русском и английском =)

Изменено пользователем Toirics8914

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость ЦЕМЕНТАТОР   

Гость ЦЕМЕНТАТОР
Опубликовано: (изменено)

...

Изменено пользователем ЦЕМЕНТАТОР

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Makuta2    19

Makuta2
Опубликовано:
... Чем плохи названия по-типу "Южные Врата" Или "Город-Ядро"? Нет, лучше помогать саусгейтцам и кор-ситянцам? Боже какой бред =) Это на уровне того, как в рядовом магазине спортивной одежды, в моём "мухосранске",

ядренцам(или ядрянцам), конечно, помогать совсем другое дело. Мухосранцы, вы своими аргументами льете мутную воду на мельницу западнопоклонничества :))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость ЦЕМЕНТАТОР   

Гость ЦЕМЕНТАТОР
Опубликовано: (изменено)

...

Изменено пользователем ЦЕМЕНТАТОР

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Ninja Kidz: Time Masters
      Автор: SerGEAnt
      Ninja Kidz: Time Masters

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, 3D-файтинг, Beat 'em up Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Selecta Play Издатель: Selecta Play Серия: Selecta Play Дата выхода: 29 сентября 2023 года Отзывы Steam: 4 отзывов, 75% положительных
    • SamhainGhost
      The Knightling
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Knightling - это приключенческий боевик с открытым миром, в котором вы играете за начинающего рыцаря, отправляющегося на поиски своего пропавшего наставника, сэра Лайонстона. Вооруженный только легендарным щитом, вы отправитесь через земли Клессеи, чтобы стать невероятным героем.
      Играйте за Рыцарёнка, будущего рыцаря, чья преданность и решительность отправляют его в грандиозное приключение в поисках своего рыцаря. Имея в руках лишь щит, вы будете использовать и улучшать свои навыки и арсенал способностей, чтобы преодолевать препятствия, помогать горожанам и доказать, что вы достойны рыцарского звания. У Рыцарёнка остался только щит сэра Лайонстоуна, в котором содержится загадочный элемент под названием каллириум. Рыцарю предстоит обуздать его силу и стать следующим легендарным героем. Используйте естественную защитную силу щита, чтобы блокировать, парировать и создавать идеальные возможности для атаки, а затем применяйте мощные атаки и комбо, чтобы добить врагов. Отправляйтесь в приключение по разным регионам Клессии, и сила вашего щита поможет вам в этом! Перемещайтесь по разным локациям и используйте платформы, чтобы заработать ценную похвалу, которую можно потратить на улучшения, или используйте различные способности щита для передвижения, чтобы было проще. Несмотря на то, что ваш щит, возможно, не так знаменит, как легендарные щиты, никто не мешает вам путешествовать по всему миру!  
      Русификатор v.0.2 (от 09.09.25)
      гугл диск / boosty
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×