Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Да и главное не забудь её купить тем кому она будет нужна, а не себе))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закройте тему, по причине ее не актуальности ) Все кто интересовался игрой давно ее прошли до дыр, а кто не интересовался, тому и перевод нафиг не нужен )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Закройте тему, по причине ее не актуальности ) Все кто интересовался игрой давно ее прошли до дыр, а кто не интересовался, тому и перевод нафиг не нужен )

за всех не говори :fool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод, как и эта тема нужны, закрывать ничего не надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дорогие переводчики, что нового?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дорогие переводчики, что нового?

Порадовать пока нечем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[/size]Правильно я понал 4то надо перевести еще 80000 это где-то ЗАЙМЕТ (если считать по институтским меркам) 4-5 месяцев плюс отладка тестирование и ТД ещо 6-8 месяцев ТО ЕСТЬ где-то к новому 2019 :shok::yahoo:

 

 

ps Или переводчики выполняют программу президента 2020 :clapping:

 

А..... тока 4то прочитал что прцесс превода не ИДЕТ :blind: ВЫЛОЖИТЕ ТО ЕСТЬ ПЛИЗ

Изменено пользователем Ares2103

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[/size]Правильно я понал 4то надо перевести еще 80000 это где-то ЗАЙМЕТ (если считать по институтским меркам) 4-5 месяцев плюс отладка тестирование и ТД ещо 6-8 месяцев ТО ЕСТЬ где-то к новому 2019 :shok::yahoo:

 

 

ps Или переводчики выполняют программу президента 2020 :clapping:

 

А..... тока 4то прочитал что прцесс превода не ИДЕТ :blind: ВЫЛОЖИТЕ ТО ЕСТЬ ПЛИЗ

 

Есть перевод текста из игры, НО это совсем не то же самое, что перевод игры...

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть перевод текста из игры, НО это совсем не то же самое, что перевод игры...

Глубокая мысль

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Или сам перевод. Сколько лет завтраками кормят, кто только помощь не предлагал, а воз и ныне там. Уже все лимиты доверия исчерпали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
господи...закройте тему.
А может проще не заходить в тему, если уж так пригорает?
Сколько лет завтраками кормят
чуть больше 2,5 лет- не так уж и много для двух человек, занимающихся переводом в своё свободное время. Тем более что уже всё, к чему есть доступ- переведено.
кто только помощь не предлагал
и кто предлагал, не напомните? Вот лично вы предлагали?

П.С.: а вообще, такие посты- отличная мотивация! Продолжаем беливить.

Изменено пользователем сКард

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
господи...закройте тему.

Что за мания все закрывать? Не нравится вам читать мнения людей - идите ..... лесом.

Закрывальщики....

Тему Battle Brothers закрыли, после патча разрабов квесты не берутся - у кого спросить, как поправить или когда исправят?

Из-за таких имбецилов не у кого. Закрыта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дорогие переводчики, черканите пару строк, если несложно, над чем идет работа? Много людей подключились к проекту?

Изменено пользователем noinot

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дорогие переводчики, черканите пару строк, если несложно, над чем идет работа? Много людей подключились к проекту?

Два человека высказали желание помочь со сборкой, но подвижек пока нет. Я лишний раз прохожусь по тексту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • MagnumSyVoice выпустил нейросетевые озвучки для Dragon Age 2 и Dragon Age: Inquisition. MagnumSyVoice выпустил нейросетевые озвучки для Dragon Age 2 и Dragon Age: Inquisition.
    • Приветствую! Работа над русификатором Vampire: The Masquerade — Night Road завершена. Текст был полностью вычитан, а техническая часть (движок ChoiceScript) проверена на стабильность — игра работает без синтаксических ошибок и вылетов.

      PS: картинки не смог вставить, можно в посте на бусти посмотреть 
      https://boosty.to/evd282/posts/055ed05d-43ee-4249-94b5-532620c13ac2?share=post_link Что переведено (100% игрового контента): Весь художественный текст и диалоги. Все сцены, главы, описания действий, мысли персонажа и варианты ответов. Машинные кальки и «обрубки» фраз вычищены, текст адаптирован под русский язык. Интерфейс и меню. Экраны характеристик, инвентаря, отношений, журнала заданий и все служебные сообщения. Все отображаемые переменные. Названия кланов, убежищ, одежды, а также системные статусы здоровья и транспорта (например, «Критически ранен» вместо Critically Wounded). Аббревиатуры статов. Привычные нам английские сокращения заменены на русские для удобства чтения (СИЛ, ЛОВ, ВЫН, ХАР, МАН, САМ и т.д.). Игровые оскорбления и термины. Сленг и ругательства адаптированы с учетом лора игры (например, «Сброд» стал «Анархами» там, где это уместно, «базилика» исправлена на «больницу» и т.д.). Что осталось на английском (сознательно): Бренды и названия моделей. Машины (Toyota Supra, Fisker Karma), оружие (Nighthawk Tactical), часы и бренды одежды оставлены на латинице. Чтобы вам было удобно, я подготовил два варианта:  Готовая сборка (для всех):
      Просто скачайте архив и замените файл в папке с игрой. Никаких сложных манипуляций. Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/fzWC3kGkLF0GMg  Google Диск: https://drive.google.com/file/d/1EI3uSFyGmXnKUkYFDI8s2Qs39411lwVV/view?usp=drive_link Исходники:
      Если вы хотите собрать всё сами (через Asar) или посмотреть, как устроен перевод, все файлы лежат в открытом доступе на GitHub по лицензии CC BY-NC-SA 4.0.
      GitHub: https://github.com/HaT1e/night-road-ru Инструкция по установке (для готовой сборки): Переместите скачанный архив в папку с игрой по следующему пути: Windows: \Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade Night Road\resources Распакуйте архив и замените файл app.asar с подтверждением. Запустите игру и наслаждайтесь русским переводом! Если обнаружите опечатки или недочеты — пишите.
      Спасибо всем за поддержку! Приятной игры. 
    • Всех приветствую, я по фану c помощью вайбкода и открытых моделей сделал нейроозвучку игре ELEX (2017), тут на сайте нет никаких озвучек для нее, поэтому мне интересно можно ли ее добавить, есть какие-то условия или процесс, не нашел конкретной информации про это. Так же не могу создавать никакие топики, не знаю куда вобще писать чтобы это обсудить поэтому пишу здесь.
    • Чашка кофе затянулась, перешёл в активную стадию перевода.))
    • @\miroslav\ золотой меч нашёл.самая жара пошла 
    • знакомый актёрвроде в парке юрского играл 
    •  вроде, нота опять стала общедоступной — можно регистрироваться с сайта
    • [v1.0.1.1.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.1.1
    • DreamWorks Trolls Remix Rescue Метки: Экшен, Приключение, Ритм-игра, Мультфильмы, Мультипликация Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Petit Fabrik Издатель: GameMill Entertainment Дата выхода: 27 октября 2023 года Отзывы Steam: 32 отзывов, 65% положительных
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×