Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Возносить хвалы еще несколько преждевременно, а так да — спасибо всем, кто еще с нами, и всем, кто ждет. Выборы еще эти. Но дело не стоит, и конец, ужасный или не очень, рано или поздно настанет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приношу извинения за долгое отсутствие... Сильная загрузка.

Скомпилировал перевод того что сейчас есть. Теперь вопрос выложить сюда или тестерам?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приношу извинения за долгое отсутствие... Сильная загрузка.

Скомпилировал перевод того что сейчас есть. Теперь вопрос выложить сюда или тестерам?

я думаю лучше сначала тестерам чтоб лучше игралось)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы не рискнул то что есть выкладывать, если честно. :beta:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

лучше ждать релиза перевода! не надо спешить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спешить не надо, но тестирование перевода большим кол-вом людей поможет выявить больше ошибок. Даже тестеры могут что-то пропустить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Речь пока даже не об ошибках, а о целых непереведенных локациях. Вот вам пока свежий скрин:

0f73590fea5b.jpg

Че-то мне этот новый шрифт не очень...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, что

наблюдаете, как

Вдруг он оставляет

И первое предложение после запятой как-то косноязычно выглядит.

А шрифт наверно чуть пожирнее бы просто и нормально читаться будет.

В любом случае спасибо за ваш труд, жду с нетерпением :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чуть покрупнее текст, что бы глаза так сильно не уставали (т к текста в игре много) и будет шикарно. Спасибо, что не оставляете проект.

 

Spoiler

926eeacc-bbed-4736-b2e1-2371b41a1335.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Что Вы делаете?

Вы правы, со шрифтом что- то не то...

Сюда лучше не пока выкладывать, подключить несколько "надёжных" тестеров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шапке же есть шрифты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Что Вы делаете?

Вы правы, со шрифтом что- то не то...

Сюда лучше не пока выкладывать, подключить несколько "надёжных" тестеров.

А в чем заключается данное исправление?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А в чем заключается данное исправление?

Тут не исправление, а скрытый смысл подчёркивания к людям, которые переводят игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: малиновка
      на перевод
      The Dream Of A Cockspur

      Оказавшись на необитаемом острове вместе с оставшимися на Земле исследователями, вы изучаете странное небесное тело. За день до отъезда ваше единственное средство передвижения таинственным образом выходит из строя, оставляя вас в ловушке. Кто-то саботирует команду, или происходит что-то более зловещее…
      Дата выхода: 22 июл. 2026 г. Разработчик: roccay Издатель: PLAYISM Жанры: психологический хоррор, фантастика, point and click  
    • Автор: Shadel
      Google Disk

      Пока что русификатор нуждается в доработке но я активно работаю над этим
      Загрузите файл, вставьте изображения и описание файла.
      Инструкция по установке:
      Скачайте файл; Скопируйте zzz_Localizer_PixelCity-Windows_P.pak в папку игры: Odd.Town\game\PixelCity\Content\Paks

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор перестал работать в последней сборке. При начале игры чёрный экран. Я нейронкой как смог попытался подогнать русик под последний патч. Результат — https://disk.yandex.ru/d/hWw0MIkFiZqY0Q При первых тестах работает, полноценно ещё не играл. По возможности может обновите файлы
    • Какое дело, с тобой все норм? я про возможную просадку ФПС на 8гиговых картах писал, как дело не в этом, это тебе похоже не понятно о чем я коммент написал разве я не написал что это вполне вероятно, а не 100%  Не не помню такого, блин видимо прогагарил,( надо будет вернутся туда.)
    • Довожу до финального варианта локализацию на русский язык + многочисленные исправления поломок английского/русского языка, оставшиеся от разработчиков (типа отсутствующих кнопок выбора ответа, где вместо 4 — есть 2) 

      Патч на сломанные выборы вариантов ответа, где пустота вместо текста.
      Исправление переноса текста.
      Перевод всех китайских мини-игр и остаточного текста зашитого в гигабайтный ui.dat
      Перевод вичата и общение с чат-ботом.
      Перевод опросов и мини-игр, чтобы сломанный текст нормально отображался и не ломал игру.

      В этот раз будет финальный 100% перевод всего и пачка патчей сверху.
       
    • @Jimmi Hopkins последнее обновление в июле 2025, так что велика вероятность, что актуальный билд на актуальной версии движка.
    • Так напишите прямо в тему по 4 части тогда  
    • Будет резаться или нет, дело вообще не в этом, неужели непонятно ? И такое кстати далеко не во всех играх. Нет, с меня хватит. Вчера одно, сегодня двот это. Пожалуй, я уже "натешался".   Лучше нервы оставшиеся поберегу.
    • @Tirniel @piton4 милые бранятся — только тешатся. (с)
    • @\miroslav\ секретную пещеру на пляже под маяком находил ? там загадка с камнями
    • И на последок. Когда у него было ДР, я час выспрашивал какие игры ему нравятся, чтобы действительно подарить то, что ему понравится и во что он будет с удовольствием играть. При самом  выборе тоже запарился на полчаса.  Я вот про это - про отношение. Про то, что один человек делает ради другого, и что другой при несоизмеримо меньшем напряге не сделает никогда судя по всему. Отношения строятся на многих аспектах, как и на подобных вещах.    На этом всё.      
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×