UnderRail

[mrn0body 33]

20 часов назад, lelikov1 сказал:

Извините, я пару месяц не следил за переводом, неужели столь тяжкий труд закончен, и осталась лишь редактура?

Перевод закончен, но я бы не сказал о редактуре “лишь”. Придётся перечитать гору текста, проверить, чтобы тысячи фрагментов стыковались, и потом дважды пройти за разные стороны, чтобы выловить остатки. Даже не представляю, сколько это может занять времени.

[DragonZH 1 188]

Обновление 0.9.24

[vlamen 13]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2296325117 

у меня взято умение “кожевенник” написано, что при создании изделий из кожи , качество повышается на 20%, но у убитого животного кожа отображается например “качество 28” и при создании брони тоже пишет 28, так как же это работает, и где смотреть, может я чего-то не понимаю

[Mulder Fox 6]

21 минуту назад, vlamen сказал:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2296325117 

у меня взято умение “кожевенник” написано, что при создании изделий из кожи , качество повышается на 20%, но у убитого животного кожа отображается например “качество 28” и при создании брони тоже пишет 28, так как же это работает, и где смотреть, может я чего-то не понимаю

Создаваемые вещи будут иметь свойство как от кожи качеством на 20% лучше… проверил, работает. Хотя, если не ошибаюсь, в старых версиях это отображалось прямо на качестве компонента

Изменено 23 ноября, 2020 пользователем Mulder Fox

[vlamen 13]

 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2296477146 

“Вот что я хотел услышать...”в этом разговоре с боссом, эта фраза часто повторяется, здесь и чуть раньше, более уместно (со стороны босса) звучала бы “Это именно то, что я хотел услышать...”

и спасибо за разъяснение о процентах брони

[vlamen 13]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2296578707 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2296580382 

“иначе охранные боты разорвут тебя в клочья” следующая фраза “Было бы плохо, сынок” хорошо бы перефразировать,

например: “иначе охранные боты разорвут тебя в клочья” следующая фраза “А это было бы совсем некстати, сынок”

[vlamen 13]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2297337748 

а что не так с этим устройством, хак-ключ работает только на взлом, а электронику не хочет ломать, как оно работает, может знает кто?

[DragonZH 1 188]

43 минуты назад, vlamen сказал:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2297337748 

а что не так с этим устройством, хак-ключ работает только на взлом, а электронику не хочет ломать, как оно работает, может знает кто?

Там нужно выбирать на правую кнопку действие, а из быстрого меню он запоминает последнее выбранное.

[vlamen 13]

а…, это как с пультом дистанционки от робота, спасибо, понял

[mutha 2]

Можете мне сделать мод на регенеративный жилет, чтобы восстанавливал здоровье, если оно упадёт ниже 20%, а не ниже 70%.

[vlamen 13]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2298038212 

Здесь было бы более уместно во 2 пункте, как-то по-другому, например:

“Вот. Доволен?”  “Весьма любезно с твоей стороны, Чувак” или

“Вот. Доволен?”  “Премного благодарны, Чувак” ну или ещё как

 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2298053235 

не переведено (понятно что коверканое, но всё-таки)

[DragonZH 1 188]

19 часов назад, mutha сказал:

Можете мне сделать мод на регенеративный жилет, чтобы восстанавливал здоровье, если оно упадёт ниже 20%, а не ниже 70%.

Отправил.

Обновление 0.9.25

[Mulder Fox 6]

Надо обратить внимание на новые диалоги Captain Svana, там каша местами

[Ailet 10]

Лаз

Изменено 1 декабря, 2020 пользователем Ailet

[Kiprian 30]

дополнение переведено?