Borderlands 2

[Леша Барабашкин 0]

4 часа назад, VETALKERRR сказал:

Обновил свой руссификатор, добавлены субтитры. Подробности и ссылка в моем обзоре в Стиме:

 

  Руссификатор (Скрыть содержимое)

https://steamcommunity.com/profiles/76561198100721216/recommended/872280

 

Залей на гугл-диск пожалуйста. Этот яндекс-глючное говно.

[Леша Барабашкин 0]

6 часов назад, VETALKERRR сказал:

Обновил свой руссификатор, добавлены субтитры. Подробности и ссылка в моем обзоре в Стиме:

 

  Руссификатор (Показать содержимое)

https://steamcommunity.com/profiles/76561198100721216/recommended/872280

Леша Барабашкин

Такое же как и яндекс. Залил на гугл, в теме.

Спасибо

[PolaC1 2]

Я тут чуть для себя поправил перевод локаций, чтоб удобно было их гуглить. Вот так у меня:

"Helios Fallen/Падший Гелиос"
"Paradise Sanctum/Райское Святилище"
"The Backburner/Дожигатель"
"Битва за Убежище"
"Dahl Abandon/Развалины Даль"
"Mt.Scarab Research Center/Иc. центр - Гора Скарабей"
"Writhing Deep/Глубокая Извилина"
"The Burrows/Норы"

 

Скрытый текст

Фикс локаций

На картах, станциях и переходах на двух языках.

Может кому надо, то кидайте с заменой файлов.

Изменено 25 июня, 2019 пользователем PolaC1

[PolaC1 2]

Хотел, для себя русифицировать не переведенные локации в эхо, но так и не нашел где они зашиты. В каком именно файле? Видимо, катализаторы тож не смогли найти, вот и не перевели.

[SerGEAnt 24 725]

[PolaC1 2]

Наконец то “движуха”

Изменено 19 июля, 2019 пользователем PolaC1

[Las32 0]

Ставлю русик на стим версию. Основной сюжет переводится замечательно. Все dlc не переводятся, хотя при установке русификатор их видит и галки стоят. Что может быть?

[yarikrl 62]

@Las32 DLC ещё полностью не озвучены.

[jonnyd 1]

Перевод это конечно хорошо. Плохо только то что установщик для windows, а для linux нету. Надеюсь позже добавят обычный архив.

[wowerr 1]

Сделайте пожалуйста возможность загрузить только текстовый русификатор. 

[genek1987 42]

А работа над русификатором идет? Есть смысл ждать, а то как раз хотел пройти со всеми DLC.

[jonnyd 1]

Как понимаю по сути все основное завершено, текст весь переведен, озвучено практически все (кроме последнего длс).

Но еще появилась проблема с ненужным обновлением самой игры, у многих теперь лагает, фризит, т.е. лучше делать откат к примеру на версию 1.8.5.

[Beast_ti 0]

переустановил( 0.9 ) на 1.8.5(было 1.8.4) не наблюдаю переводы локаций, вывесок перед входами и надписей на стенках. Устанавливал на полностью анг. версию со всеми допами, а 1 8 4 с 0.9 версией перевода всё было гуд, подскажите что не так я делаю?

[Beast_ti 0]

разобрался в чём проблема, была ру версия 1.8.4 с переведёнными названиями локаций, а  перевод 0.9 ставил на EU 1.8.5, получается что порт с русБорды на EUБорду переведённых названий локаций ещё не придумали

[NicKerrr 7]

А есть ли какое движение по поводу перевода и озвучки последнего длс Командер Лилит?