Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я очень "известная" личность на данном форуме, в переводах участвовал ранее. Все меня стали жутко ненавидеть, я бросил. Ну и на меня списали в том числе и те грехи, которые я не совершал(удаление перевода Tesla Effect и прочее), что еще больше подпортило мою и без того ужасную репутацию :) Наверняка вы наблюдали, как на меня любят нападать и троллить некоторые личности, так что комментарии по этому поводу бессмысленны. Раньше я бурно реагировал на всю эту деятельность, сейчас просто стараюсь промолчать или критиковать в ответ... это уже другая история и оффтоп, больше писать не хочу ничего.

Слова не мальчика, но мужа! Сам слежу за форумом с 2007 года и хоть и редко отписываюсь, но тут пройти мимо не смог. Как Вы отжигали раньше и какая сдержанность в ответах сейчас, просто небо и земля, так держать Valeraha, вы только что взлетели в моих глазах на несколько порядков.

Уж простите меня за оффтоп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Слова не мальчика, но мужа! Сам слежу за форумом с 2007 года и хоть и редко отписываюсь, но тут пройти мимо не смог. Как Вы отжигали раньше и какая сдержанность в ответах сейчас, просто небо и земля, так держать Valeraha, вы только что взлетели в моих глазах на несколько порядков.

Уж простите меня за оффтоп.

А я и не узнал, не ужели тот самый Valeraha :russian_roulette:

А по поводу игры - Жаль что не будет русской озвучки она мне реально нравилась, и надуюсь они ответят на вопросы;

1. Кто такой бессонный?

2. Кто такой Пирс?

Была ещё сотня другая вопросов но эти меня мучают больше всего...

Изменено пользователем arttobeguru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня в DC выбесило только одно. И это даже не отсутствие перевода, а пропадание субтитров с экрана в режиме паузы. Сволочи, последнюю соломинку обломили

Изменено пользователем voronx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Меня в DC выбесило только одно. И это даже не отсутствие перевода, а пропадание субтитров с экрана в режиме паузы. Сволочи, последнюю соломинку обломили

Я делал скриншоты и переводил текст в гугл переводчике.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я делал скриншоты и переводил текст в гугл переводчике.

А-а-а!.. Так вот почему это некоторых российских игроков разочаровало, что не видны субтитры в меню паузы! Дело в том, что я уже не в первый раз такое мнение слышу! :))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если нужна помощь помогу чем смогу. И в файлах покопаюсь и по перевожу и игровой мир знаю. Пишите если что

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разбирай ресурсы, рисуй шрифты, переводи. :lol::lol::lol:

Все же рады будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А-а-а!.. Так вот почему это некоторых российских игроков разочаровало, что не видны субтитры в меню паузы! Дело в том, что я уже не в первый раз такое мнение слышу! :))

Сделал фикс

Теперь субтитры не пропадают на паузе

feafb6d3547c77179e06ab6a15aa98.jpg

https://cloud.mail.ru/public/292879d79799%2...s_by_Haoose.rar

http://www31.zippyshare.com/v/55495979/file.html

http://BillionUploads.com/p3sbxrju4sw2

http://rghost.ru/58802980

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может, вам стоит отослать этот "фикс" разработчикам, чтобы они включили его в следующий свой патч?..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ты просто сам Господь Бог! Спасибище огромнейшее!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какие-нибудь продвижения с извлечением необходимых данных из игры для осуществления перевода уже есть?..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если в народном понимании этого слова то да, если подумать то нет. Тот случай когда голос девушки синтезировали и использовали в порно, это подстава. Она составила не правильно контракт, и ее подставили, вставив ее голос там где она бы не хотела. А здесь, девушка сама себя начала пиарить, ожидая что ее голос появится там где бы ей хотелось. Все что нужно было сделать, это подождать релиза игры. И тогда никаких “подстав” бы не было. Но она ждать не хотела. Она сама себя подставила.
    • Очередное какое-то кривое нововведение в разделе публикаций (стало ещё неудобней): Раздел с руководствами так и не рабортает, т.е. игрок не может написать своё руководство по игре, как в том же Steam.
    • Потому что дизайн может меняться хоть сотню раз. И это нормально для любого проекта. А замена актера озвучки — не нормально. При том, что участие этого актера было анонсировано. Или вы можете привести еще с десяток таких примеров? Еще раз — цитату, где я утверждаю, что разработчики были обязаны использовать её голос. Если вам недоступен смысл репутационных потерь — не пытайтесь их обсуждать. На пальцах поясню: они не обязаны были использовать её голос. Но! Они о её участии в открытую заявляли и подтверждали её достаточный для проекта уровень. Это, я не знаю, пообещал жениться на Маше, а в жены взял Зину. Так понятней? Даша Островская. Спорный видос искать лень.
    •  Кинули ее не кинули это уровень 6-7 класса или сериала Реальные Мацаны разборок. Ей заплатили за ее работу, а что делать  с ее работой дальше это уже никакого отношения к ней не имеет, если у не в контракте не прописан пункт что она должна в обязательном порядке быть как либо представлена в игре. Такие замены и переделки происходят постоянно тут нечему удивляться. 
    • кидать можно не только на деньги, но раз у тебя такие проблемы с пониманием этого, напишу “подставили”. Так понятнее?
    • Да что это за Даша такая, вокруг которой уже обсуждение ни на одну страницу? Понаберут по объявлению, понимаешь ли
    • И что источник финансирования, как то отменяет и исключает отбраковку творческую? Почему это не корректно? Передумал разработчик, не видит сходства образа персонажа и ее голоса. Я художник я так вижу. Или он может разочароваться только в визуальной составляющей но в аудио нет? Это вы с чего взяли то? А как звуки для таркова выбирали вы знаете? А о чем мы с вами спорили? Я говорил о том, что ее не кинули. Вы ее репутационные потери повесели на разработчиков, которые, обязаны были использовать ее озвучку. Или что, вы теперь согласны, что не обязаны и кидалова все же не было?
    • ну т.е. ты Дашу поставил на уровень каких-нибудь индийских аутсорсеров. Лишнее подтверждение, насколько ее репутация просела после этой истории)
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×