Sakura Spirit

[KOT_B_HOCKAX 0]

Sakura Spirit — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Инди / Visual Novel / 2D

Платформы: PC

Разработчик: Winged Cloud

Издатель: Sekai Project

Дата выхода: 9 июля 2014 года

Язык интерфейса: Английский

Описание:

Восходящая звезда дзюдо Гушикен Такахиро в ожидании матча, который будет через две недели и тем самым сделает или разрушит его карьеру - чемпионат, где победитель становится молодым национальным атлетом. Он полон решительности, чтобы победить и показать своей стране, как он любит спорт.

Он готов, но не прекращает нервничать насчёт его будущей схватки. По совету своих друзей и одноклассников, он отправляется в храм, по слухам, придающий удачу. Он положил все накопленные деньги в ящик для пожертвований и помолился. После молитвы, он странно себя почувствовал и потерял сознание. Когда он проснулся, он обнаружил себя в древнем и незнакомом месте.

Возвращаясь в деревню, он заметил двух девушек с мечами, преследующих двух... девушек-лисиц? Подумав, он последовал за ними, тем самым быть пойманным за их проделки.

Кто эти девушки, какого их участие в прибытии Такахиро в этот мир? Вернётся ли он вовремя на матч в свой мир? Или застрянет здесь навеки?

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Хотел бы заняться переводом Sakura Spirit, но не получается распаковать archive.rpa через rpatool! Как его распаковать?

Изменено 28 декабря, 2014 пользователем SerGEAnt

[Damin72 985]

А что там с переводом на какой стадии друзья?!

95% процентов.

[Six-String_Samurai 0]

95% процентов.

95% - это только просто переведённый текст.

Мне интересно, там редакторы не задолбались? А то мне кажется, что там только Венкман редактирует, слишком многовато на него нагружено.

[Damin72 985]

95% - это только просто переведённый текст.

Мне интересно, там редакторы не задолбались? А то мне кажется, что там только Венкман редактирует, слишком многовато на него нагружено.

Да что-то свалили все куда-то...

[badfox1988 0]

Да что-то свалили все куда-то...

Ммм может сделаете всё таки, ваще классно, а то на родном русском проще играть!!! Спасибо, что делаете...

Изменено 23 декабря, 2014 пользователем badfox1988

[enlin 0]

Надеюсь не забросили перевод?

[Six-String_Samurai 0]

Надеюсь не забросили перевод?

Не, не забросили. Но работает всего вроде трое, считая меня.

[Damin72 985]

Хотите посмеяться?

translatedby.com/you/sakura-spirit-1/into-ru/trans/

[makc_ar 590]

Damin72

У меня есть готовый русификатор тех 87-90%. Ссылку дать на него?

[Damin72 985]

Damin72

У меня есть готовый русификатор тех 87-90%. Ссылку дать на него?

Пока недопереведем - не притронусь к игре...

[Six-String_Samurai 0]

Всё, сайт работает. Переводи, Дамин, на здоровье.

[Damin72 985]

Можно спросить есть ли шанс сделать перевод на выходные ?Если нет, то хоть до нового года имеются возможности ?

Если найдешь переводчика, ибо тут уж все выдохлись...

[Damin72 985]

работы? ты видел свой русский язык? Дай бог что ты начальную школу закончил. Я конечно всё понимаю, но форум это не место где можно писать, как вздумается. В первую очередь это даже неуважение к самим переводчикам, и не надо их подгонять, они сообщат когда сделают.

Спасибо. И да - 96%. Еще 20 страниц, на которых осталось по 6-8 непереведенных фрагментов и можно тестировать....

[lohmatiy289 0]

Купил игру пару месяцев назад и даже не притрагивался в Ожидании чуда)) и вот вот оно почти совершилось) Всем спасибо за старание Ждемс с нетерпением руссик)

[Six-String_Samurai 0]

Если найдешь переводчика, ибо тут уж все выдохлись...

И не выдохся я. Просто отвлекаюсь часто.

[RikkyL 0]

Вы перевод сами тестировать будете?