Final Fantasy XIII

[2FaiL 5]

Вы что гоните ?!Еще 9 месяцев ждать пока они звук родят !? Ребят ну имейте совесть поделитесь субтитрами пожалуйста.

[TTEMMA 4]

Озвучка шикарна! Ради этого можно и подождать;)

[Squall24 0]

Озвучка шикарна! Ради этого можно и подождать;)

Еще ждать!? В принципе можно.Но щас главное чтобы дали перевод с субтитрами. А то если еще затянут перевод, дак интерес пропадет. Да и к тому времени Final Fantasy 7 Remake выйдет.

[DarkHunterRu 3 810]

До чего же люди... недалеки )

[Tioska 7]

До чего же люди... недалеки )

Правильно подметил

[aleksandr073 1]

Команда наша занимается только оригинальными переводами т.е. чужие переводы не портируем. Я полагаю, R.G.Red займутся этим, но не безвозмездно. Либо какой-нибудь энтузиаст, за тулзами известно к кому обращаться.

Узнавал, сказали тяжело и скорее всего нет, чем да. Все конечно может поменяться, а может просто Дуалшоки взяли. Вообщем посмотрим.

[Orochi90 13]

вы озвучку отдельно выпустите или вместе с сабом? если задержка из за озвучки то он н***й не сдался, и задерживать выпуск русификатора из за этого глупо, но если же озвучка выйдет отдельно то заранее извиняюсь...

[Ice king 22]

да они выпустят свой перевод на днях с субтитрами озвучка потом когда будет тогда будет че вы параноите? и да блин скок еще ждать то?)))

[Лeший 56]

Кстати, в озвучке будет самая полная версия перевода. И не подумайте, что мы специально обрезаем - в игре просто нет субтитров на часть реплик. Например, крики солдат в поезде (самое начало) или ворчание Сажа (когда название локации показывают). Мелочи, да, но их полно по всей игре

SuperJoe А цыпленка чокобо кто озвучивал? )))

Изменено 23 июня, 2015 пользователем Leshui

[Dаcent 0]

Осталось около недели ждать.Потерпите уже!

[Albeoris 971]

вы озвучку отдельно выпустите или вместе с сабом? если задержка из за озвучки то он н***й не сдался, и задерживать выпуск русификатора из за этого глупо, но если же озвучка выйдет отдельно то заранее извиняюсь...

Извинения приняты.

В N'ый раз: релиз перевода запланирован на конец июня. Работы идут в штатном режиме. На данный момент нет необходимости в переносе релиза.

График выхода переводов вы всегда можете посмотреть здесь: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31473

Изменено 23 июня, 2015 пользователем Albeoris

[Orochi90 13]

Извинения приняты.

В N'ый раз: релиз перевода запланирован на конец июня. Работы идут в штатном режиме. На данный момент нет необходимости в переносе релиза.

График выхода переводов вы всегда можете посмотреть здесь: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31473

В том то и дело что уже почти конец июня, и мне так и не сказал никто чем на данный момент шлифуете или кого там ждете...знаю что я тут никто и необязаны нам говорить чем заняты, но хоть паника у людей включая меня поубавится...

[jk232431 636]

До конца июня еще целых 7 дней. Начинайте паниковать 1-го июля с утреца.

[evilman9706 0]

Все так радуются работой над озвучкой... Лично я, почему то, никогда не любил русскую озвучку в играх. Всегда играю с английской или, если возможно, с японской.

[Mihaildark 0]

Все так радуются работой над озвучкой... Лично я, почему то, никогда не любил русскую озвучку в играх. Всегда играю с английской или, если возможно, с японской.

Возможно потому что озвучка часто была непрофессиональной ( в том числе озвучка профессионалами но "тяп ляп" тоесть непрофессионально) и непередавала весь смысл эмоции и прочее. По начальному ролику конечно трудно судить, но озвучка ожидается "профессиональной" так как переводят довольно хорошие ребята из студии KANSAI