Final Fantasy XIII

[lorelliand 0]

А кто сказал что при покупке игры я не скину денег за перевод???

[noodles239 0]

А людям которые перевели болт ?

Заплати,тебе же никто не мешает.

[zzzombie89 240]

Заплати,тебе же никто не мешает.

Человек не хочет сильно оттягивать родительский карман, поэтому, так сказать, находится между двух огней.

[Dаcent 0]

Ну закинуть стоит ребятам.Не забываем,что ещё есть 13-2,а если не мотивируем ребят,то хз,будет ли перевод.Так,что не только за перевод 13-1 закидываем.Так же и купить игру в стиме рекомендую.По возможности покупаю там фф.Щас в коллекции пока только 13-1,13-2 и вот недавно со скидкой взял 7ую классику.Если скинуть по сотке -две каждому,то это не плохо .А некоторым я думаю и больше могут кинуть.

Сами судите,просто так ничего не бывает.В стиме беру фф потому,что бы увеличить количество купивший игру Россиян,хотя-это бесполезно,но хотя-бы самому приятно,что лицензию фф я купил.Лицензию на ps3 или бокс от 1300р можно найти на Авито,а раньше она стоила от2.5,а тут просто граши за неё платишь.Хотя можно было давно сыграть на приставке,но нету перевода и смысла брать консоль отпадает.

Щас ведь SQ начали переводить официально на Русском языке игры классики,значит следят за нами потихоньку,надо дать знак!

[RangerRus 0]

Вот указывать, что лучше точно не Вам. Каждый для себя сам решает. Чисто с эстетической точки зрения, правильнее, всё же, заплатить за игру, пускай и по скидке.

Конечно сам, но покупая игру, вы поддерживаете идею, что "русским не нужен перевод, они и так съедят что мы им сунем". Поддержите соотечественников-переводчиков, а не миллионеров из корпораций, они беднее не станут, это я вам точно говорю.

[Лeший 56]

Чисто с эстетической точки зрения, правильнее, всё же, заплатить за игру, пускай и по скидке.

Ни в коей мере не осуждая и не поддерживая захотелось уточнить, а с какого боку тут эстетика ?

[Dаcent 0]

Конечно сам, но покупая игру, вы поддерживаете идею, что "русским не нужен перевод, они и так съедят что мы им сунем". Поддержите соотечественников-переводчиков, а не миллионеров из корпораций, они беднее не станут, это я вам точно говорю.

Ну как сказать.Если не ошибаюсь в Германии и в Испании с Италией у фф13 перевод есть,хотя эти страны все знают англ язык,у них я думаю автоматом англ язык учится.Но ведь sq им игру переводят на родной тоже.Хотя вот у скандинавских стран,заметил перевода так же как и у нас нету,но все они знают англ.С одной стороны ты прав.

Хотя я лично рад,что наконец-то появилась возможность покупать игры от FF,изначально ещё себе говорил,что уж любимую игру я точно куплю на лицензии,если будет такая возможность.

Изменено 22 июня, 2015 пользователем Dаcent

[JonniKo 0]

Но ведь sq им игру переводят на родной тоже.

Перевод игры лежит на совести издателей, sq здесь не при чем

[Фри 4 806]

Ну как сказать.Если не ошибаюсь в Германии и в Испании с Италией у фф13 перевод есть,хотя эти страны все знают англ язык,у них я думаю автоматом англ язык учится.Но ведь sq им игру переводят на родной тоже.Хотя вот у скандинавских стран,заметил перевода так же как и у нас нету,но все они знают англ.С одной стороны ты прав.

*

Не знают они анг-язык. Точнее - не более (плюс, минус) , чем мы. Сам там был разок - инглиш понимают только в аэропортах , на вокзалах, и в особо крупных международных выставках\центрах (и наверное в некоторых гос-структурах, там я не был), все. Попытка объяснится с рядовым немцем на инглише походит на попытку поговорить с рядовым "нашим" на том же инглише...

Перевод игры лежит на совести издателей, sq здесь не при чем

SQ (SE наверное точнее - square enix) является и разработчиком и издателем...

Изменено 22 июня, 2015 пользователем Фристайл

[Dаcent 0]

Перевод игры лежит на совести издателей, sq здесь не при чем

Наши локализаторы заявили,что игру бы перевели,но SE загнула не реальную планку им,и за чего наши локализаторы отказались от 13ой,на сколько помню.Правда это было давно.А загнули им,1миллион копий на русском языке продать,на сколько я знаю.Так,что виноваты в этом SE прежде всего.

[Dante07 7]

Конечно сам, но покупая игру, вы поддерживаете идею, что "русским не нужен перевод, они и так съедят что мы им сунем". Поддержите соотечественников-переводчиков, а не миллионеров из корпораций, они беднее не станут, это я вам точно говорю.

А не покупая игру мы поддерживаем идею, что ПК-игроки сплошные пираты и выпускать на эту платформу какие-либо игры вообще не стоит и тогда даже переводить нечего будет)

Изменено 22 июня, 2015 пользователем Dante07

[RangerRus 0]

А не покупая игру мы поддерживаем идею, что ПК-игроки сплошные пираты и выпускать на эту платформу какие-либо игры вообще не стоит и тогда даже переводить нечего будет)

Да пожалуйста, пусть не выпускают на пк, пусть на консолях только, но перевода нет даже там, хотя там цены на игры в разы выше и процент пиратства стремится к нулю. Игроделание это бизнес, а с бизнесом общаются языком денег: есть деньги - значит то, что и как мы делаем им нравится; нет денег - значит политика нашей компании не успешна и надо менять стратегию.

[Лeший 56]

Игроделание это бизнес, а с бизнесом общаются языком денег: есть деньги - значит то, что и как мы делаем им нравится; нет денег - значит политика нашей компании не успешна и надо менять стратегию.

Вот только не надо все с ног на голову переворачивать. Тут ситуация другая - можно заработать (читай - будете покупать, а не с прилавка тырить) - будет Вам и пряник и кружева с бисером. Нет - хрен вам медный... Мы пока что в основном тырим, не гнушаясь даже медным... . Возмущаться, что на наш исконный русский забили - эт конечно патриотично и очень мило, но со стороны - спер алкаш бутылку портвейна, сидит и возмущается - вот гады, даже этикетки не русские. Боюсь что на данный момент наш рынок именно так и трактуют...

А в бизнесе действительно говорят на языке денег, но не мы, потребители, а производители. Формула, что клиент всегда прав работает только если этот самый клиент готов и в состоянии оплатить продукцию заявленную производителем. Вот если готов, и даже на большее то и красную звезду тебе прикрутят на мерс на место бейджика родного и в задницу чмокнут, пока ты будешь за упавшим кошельком наклонятся....

Изменено 22 июня, 2015 пользователем Leshui

[TRADS80 35]

Блин ребзя, харэ политику разводить. Я лично жду со дня на день перевод. ОЧЕНЬ ЖДУ.

[RangerRus 0]

Вот только не надо все с ног на голову переворачивать. Тут ситуация другая - можно заработать (читай - будете покупать, а не с прилавка тырить) - будет Вам и пряник и кружева с бисером. Нет - хрен вам медный... Мы пока что в основном тырим. Возмущаться, что на наш исконный русский забили - эт конечно патриотично и очень мило, но со стороны - спер алкаш бутылку портвейна, сидит и возмущается - вот гады, даже этикетки не русские. Боюсь что на данный момент наш рынок именно так и трактуют...

Ну попробуйте что-нибудь "стырить" на PS4 сейчас. Не получится. Скоро выйдет FF15, наверняка там опять не будет перевода, хотя игру нельзя попирать технически, т.е. покупать - единственный путь. Тоже самое было с FF13 в своё время на PS3.