Final Fantasy XIII

[RangerRus 0]

Можно подробнее? Поделишься?

Я для перевода писал программу на ps3, но узнал что игра выходит на пк и дропнул проект.

Так что, как и все консольщики, ждём порта перевода по готовности от вас, или не от вас)

[Dicur3x 204]

Отлично, что русификатор почти готов, как раз хотел погрузиться в 13-ю финалку, а без русского не хочется. Спасибо, что ведете работу!

[AndZuy 0]

Отлично, что русификатор почти готов, как раз хотел погрузиться в 13-ю финалку, а без русского не хочется. Спасибо, что ведете работу!

полностью поддерживаю

Изменено 29 мая, 2015 пользователем AndZuy

[@AntonPinigin 13]

Ребята которые смогли в бета-тест //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=35156

Не упрёка для, но шутки ради)

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено 29 мая, 2015 пользователем makc_ar

[RajiDragon 5]

Было бы круто если допилят и не бросят, судя по всему немного еще.

[Dаcent 0]

Было бы круто если допилят и не бросят, судя по всему немного еще.

Ребята сделали такой огромный шаг, я не думаю, что им может, что-то помешать доделать данный русификатор.

Осталось ровно месяц примерно до релиза )

[darkmask14 32]

Слежу за вашим переводом с самого начала. Вы столько времени потратили на идеализирование перевода, но судя по видео получилось так себе. Как говорится хотели как лучше, а получилось как всегда.

[JoyArt 163]

Слежу за вашим переводом с самого начала. Вы столько времени потратили на идеализирование перевода, но судя по видео получилось так себе. Как говорится хотели как лучше, а получилось как всегда.

Твое "экспертное" мнение нам чрезвычайно важно.

[scorp_ex 1]

Слежу за вашим переводом с самого начала. Вы столько времени потратили на идеализирование перевода, но судя по видео получилось так себе. Как говорится хотели как лучше, а получилось как всегда.

Можно увидеть это "так себе"? А то как-то не ясно, о чём именно идёт речь.

[darkmask14 32]

Я понимаю, что перевод ролевой игры это нелегкая работа. Но 7 месяцев переводить под предлогом идеализации и в конце концов показать мягко говоря средний результат. Я бы промолчал, но меня это видео добило. Конкретно что мне не понравилось. Ладно название локации не переведены в связи с техническими трудностями. Это понятно. Но вот перевод открт и открыть, букву И прописали через J, лучше бы не трогали вообще и оставили на английском. godto - вообще не понятно что это. Короче слабо вы работали, больше понтов, чем дела.

 ! Предупреждение:

F22.6.

Изменено 30 мая, 2015 пользователем makc_ar
Тебе никто не обязан делать его быстро. Играй на английском.

[JoyArt 163]

Я понимаю, что перевод ролевой игры это нелегкая работа. Но 7 месяцев переводить под предлогом идеализации и в конце концов показать мягко говоря средний результат. Я бы промолчал, но меня это видео добило. Конкретно что мне не понравилось. Ладно название локации не переведены в связи с техническими трудностями. Это понятно. Но вот перевод говорит и открт, вместо говорить и открыть, букву И прописали через J, лучше бы не трогали вообще и оставили на английском. godto - вообще не понятно что это. Короче слабо вы работали, больше понтов, чем дела.

Ты бы лучше перед тем, как изливать свое "негодование" - тему внимательней почитал. Все "godto", "открт" будут на английском в связи с техническими трудностями( сто раз уже об этом говорилось), даже под видео написано об этих проблемах, но прочитать видать не судьба.

[darkmask14 32]

Конкретно об этих словах там не говорилось. Там говорилось в общем. Вам и самому бы не мешало прочитать.

Изменено 30 мая, 2015 пользователем darkmask14

[Фри 4 770]

Всех недовольных чем либо на данной стадии - в бан нафиг, до момента выхода перевода в стадию релиза.

[darkmask14 32]

Я от вас перевода и не прошу. Я вполне могу пройти игру на английском. Просто я наблюдаю за темой .Такими темпами вам перевод еще 7 месяцев делать. И ко всему с чего вы взяли что я чем -то недоволен. Я просто выразил свое мнение и аргументировал его. Так-то.

Изменено 30 мая, 2015 пользователем makc_ar
Хоть десяц месяцев пускай люди делают. Тебе никто не даёт право судить их по времени. Если можешь, то сделай сам, а мы тебя будем подгонять.

[Dante07 7]

Я от вас перевода и не прошу. Я вполне могу пройти игру на английском. Просто я наблюдаю за темой .Такими темпами вам перевод еще 7 месяцев делать. И ко всему с чего вы взяли что я чем -то недоволен. Я просто выразил свое мнение и аргументировал его. Так-то.

Раз перевода не ждёте, что вы забыли в этой теме? Ребята работают на энтузиазме и в критике не нуждаются, качество перевода здесь ещё ни разу не было менее чем достойным и зачастую лучше того, что нам предлагают в официальных локализациях. А о сроках так вообще молчать нужно. Здесь никто никому ничем не обязан, миллион раз говорилось уже об этом. Лучше бы спасибо сказали за то, что ребята взялись за такой масштабный проект и несмотря на все трудности планируют его закончить и выпустить в лучшем виде.