Final Fantasy XIII

[Nucle 83]

Кстати, может Скверы и переведут 13 Финалку.

Ведь есть же в Стиме 4 Финалка (которая портс DS) с официальной русской локализацией от Сквер.

А на Андроиде и iOS официально есть русский язык в FF 4, FF 4: After Years и не так давно добавили русский язык в FF 6.

Так что не все так плохо. Может и сюда со временем добавят.

[Albeoris 971]

Первые 350 кб текста успешно залиты на сайт.

[DarkHunterRu 3 810]

Господа экономисты, у вас как-то очень плохо с арифметикой:

У Скверы было 4 600 000 йен. Сквера может потратить их на локализацию игры и получить 200 000$ с продаж в странах СНГ. Сквера может оставить их себе и заработать 187 000$ с продаж в странах СНГ. Вопрос: что выгоднее Сквере - оставить деньги или потратить на локализацию? Дополнительный вопрос на "отлично": какова будет упущенная прибыль Скверы в Европпе, если игру выпустят на японском и во сколько раз она больше, чем упущенная прибыль от выхода игры в СНГ на английском?

Все же откуда цифры 187 и 200 тыс дол?

[SerGEAnt 22 435]

Эксперты в треде!

[Mims 68]

Первые 350 кб текста успешно залиты на сайт.

Albeoris сейчас проверил натабеноид, а сколько еще частей заливать осталось?

[Albeoris 971]

Много. (=

Но они существенно меньше.

Пока ребята заняты переводом, мы сконцентрируемся на допиливании инструментария. Сейчас первоочередная задача - подцепить к игре русские шрифты. Рисовать русские буквы поверх английских не хочется.

После этого переводчикам станет удобнее работать, а я смогу попугать вас свежими скриншотами из хроник похождений Светки и Снежка.

[Igorino 0]

Много. (=

Но они существенно меньше.

Пока ребята заняты переводом, мы сконцентрируемся на допиливании инструментария. Сейчас первоочередная задача - подцепить к игре русские шрифты. Рисовать русские буквы поверх английских не хочется.

После этого переводчикам станет удобнее работать, а я смогу попугать вас свежими скриншотами из хроник похождений Светки и Снежка.

Хорошая новость, будем ждать хронику по похождений Светки и Снежка.

[Spike 0]

Воспрос не по теме, но просто тут много живых фанатов финалок. Из интереса попробовал 4 часть так как она на русском и в ней просто жутко неинтересная боевка(просто закликивание кнопки атаки, а скилы особо не нужны разве, что хил на босиках) и просто [censored] какойто с рандом энкаутерами(два шага и скучный бой). С другой стороны я до этого играл в 12 финалку и там прсото оболденные бои, более-менее интересная пркоачка, с кем драться с кем нет сам контролируешь. Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

Изменено 22 октября, 2014 пользователем Spike

[JoyArt 163]

Первые 350 кб текста успешно залиты на сайт.

Добавь на ноте, ник такой же. Помогу, чем смогу.

[Фри 4 821]

Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

Из похожего только JRPG на пк. А финалки стоит попробовать все , самому, полностью - тогда вы сможете проанализировать развитие серии, учесть плюсы и минусы, сделать выводы и т.д. Так явно лучше , чем полагаться на чужие советы (и тем более чужие игровые Вкусы) по поводу "Во Что Поиграть".

P.s. большая часть любителей серии начала с FF7 или с FF8.

p.s.2 на ПК существует множество эмуляторов - которые позволят вам ознакомиться с приставочными играми прошлых поколений(так что по сути - тоже на пк и в переводе).

[Bonelordcss 2]

Воспрос не по теме, но просто тут много живых фанатов финалок. Из интереса попробовал 4 часть так как она на русском и в ней просто жутко неинтересная боевка(просто закликивание кнопки атаки, а скилы особо не нужны разве, что хил на босиках) и просто [censored] какойто с рандом энкаутерами(два шага и скучный бой). С другой стороны я до этого играл в 12 финалку и там прсото оболденные бои, более-менее интересная пркоачка, с кем драться с кем нет сам контролируешь. Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

На мой скромный взгляд, лучше чем The Last Remnant не найти.

[OOMPH2000 0]

Где не лень пишут (сейчас чаще в фейсбук и стим), но аргумента на данный момент нет. Как только ребята закончат перевод - вывалю данные для петиции в тему , а перевод будет дополнением к петиции , как показатель того , что могут делать наши люди , как могут делать , и главное - к кому можно официально обращаться за переводом , если своих спецов нет)

 

Spoiler

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow...e+enix+petition

а вот для примера - петиция с просьбой о локале

http://www.change.org/p/operation-brave-sq...he-west?lang=ru

=========

Square Enix

We fans ask of you to please localise the 3DS JRPG "Bravely Default: Flying Fairy" for release in the Americas, Europe, Australia and all other major western gaming territories.

=========

======

А по шапке за перевод не настучат, там же нет такого пункта в пользовательском соглашении, что можно модить игру и вносить изменения. Вроде, многие разработчики этого не любят и запрещают делать ?

[Scandiy 0]

Как правильно заметил товарищ Фристайл. Молчите? Вот и будете жрать что дают.

Уверен, что комьюнити FF в СНГ достаточно большое, чтобы поднять шумиху и показать свое недовольство скварам, но почему-то практически все приняли отсутствие русификации как должное и проглотили это.

Изменено 22 октября, 2014 пользователем Scandiy

[Albeoris 971]

Потому что Квадрат делает на редкость убогие русификаторы.

[Orochi90 13]

Воспрос не по теме, но просто тут много живых фанатов финалок. Из интереса попробовал 4 часть так как она на русском и в ней просто жутко неинтересная боевка(просто закликивание кнопки атаки, а скилы особо не нужны разве, что хил на босиках) и просто [censored] какойто с рандом энкаутерами(два шага и скучный бой). С другой стороны я до этого играл в 12 финалку и там прсото оболденные бои, более-менее интересная пркоачка, с кем драться с кем нет сам контролируешь. Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

играй финалку 7-10 а не 4)))