Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

90 процентов пофигу на мелкие недочеты. главное понять общий смысл не напрягаясь. все прально люди бомбят! таких которым нужна конфетка меньшинство, но увы жизнь так устроена, что рулят всегда те кто в меньшинстве

"Рулят", те кто делает, что-то, остальные только ноют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Делает другая команда. Мы предоставляем перевод, инструментарий. Joe также принимает активное участие в подготовке ресурсов, создании субтитров.

С глубочайшим уважением к вашему труду и огромной благодарностью!

Неоднократно уже пользовался вашими работами и с нетерпеньем жду выхода русификатора к FF-13...

Позвольте вопрос - будет ли этот релиз работать на стимовской версии игры?

А то весь в сомнениях, приобретать ее или качать репак какой-либо.

Посоветуйте...

С уважением, Oosetrina.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С глубочайшим уважением к вашему труду и огромной благодарностью!

Неоднократно уже пользовался вашими работами и с нетерпеньем жду выхода русификатора к FF-13...

Позвольте вопрос - будет ли этот релиз работать на стимовской версии игры?

А то весь в сомнениях, приобретать ее или качать репак какой-либо.

Посоветуйте...

С уважением, Oosetrina.

Точно, конечно, не скажу, однако любой русификатор который я брал с ZoG'а, ставился на любую версию игры. Подозреваю, что и этот не станет исключением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Задел видимо за живое, слоупоки по выскакивали и начали троллить.

Один только залитый файл чего стоит. Молодца.

Oosetrina

Обе части со скидкой в 50% можно купить в стиме. Мне обошлось в 400руб.

Покупай. Перевод "когда он выйдет" должен подойти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Раз уж всё равно рассекретили добавлю, что команда по озвучке, с которой работаю я, никак не связана с теми, кого вы имели честь слушать осенью.

В этот раз господа эстеты должны остаться довольны.

Эстеты все равно найдуться чего докопаться.Особенно те люди,которые сюда заходят в первый раз,им та,что? Разнесут форум этот и свалят).Им,хоть скажи,что перевод любительский,они все равно будут говорить,я вот лучше могу).А вообще,фанатов у игры много,могут найтись действительно те,кто парадируют этих персонажей,например косплейщики! У меня знакомый был,он копировал Клауда,делал такую же прическу и костюм считай был оригинальный.Знает толк в красивых словах,я думаю он смог бы Светку очень не плохо развернуть на Русском языке.Но увы,этого человека я потерял 5лет назад,когда его банда катаджи поймала в собственной квартире.Вообщем в Ташкенте есть сумасшедшие фанаты ФФ7.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Позвольте вопрос - будет ли этот релиз работать на стимовской версии игры?

А то весь в сомнениях, приобретать ее или качать репак какой-либо.

Посоветуйте...

С уважением, Oosetrina.

Совместим, как со Steam-версией, так и с репаками.

Несовместим с модами, изменяющими шрифты и тексты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SuperJoe обеспечивает поддержку актёров озвучки.

Вот это бомба. :drinks: Чую после релиза озвучки появится локализация от 1с. Деньги они любят :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чую после релиза озвучки появится локализация от 1с.

А при чем тут 1С? Издатель по миру для ПК - Square Enix через Steam, а для приставок НД были, которые официально отказались возиться с локализацией. Сейчас в России кроме Square Enix никто локализацией заняться не рискнет (а им это не надо), т.к. фиг все это окупится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

delete

Изменено пользователем Vildhart

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Совместим, как со Steam-версией, так и с репаками.

Несовместим с модами, изменяющими шрифты и тексты.

Спасибо за подробный ответ ... благодарю всех!

(будем брать стим, 50 гигов :russian_roulette: за 400 рэ - оно того стоит!

не говоря о то, что это "FF")

С уважением, Oosetrina.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А будет ли руссификатор партирован в хбокс360 версию, как это было с метал гир райсингом ?

Уже отвечали

От нас нет.

Хотя, может, какая из консольных команд и планирует портануть - тут не в курсе.

Давно хотел поинтересоваться у переводчика крупного проекта - кто нибудь из Вас находил в себе силы пройти игру с финальным переводом или эти игры у Вас уже в печенке сидят )) ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А будет ли руссификатор партирован в хбокс360 версию, как это было с метал гир райсингом ?

Если найдутся желающие его портировать.

Давно хотел поинтересоваться у переводчика крупного проекта - кто нибудь из Вас находил в себе силы пройти игру с финальным переводом или эти игры у Вас уже в печенке сидят )) ?

Зависит от игры. Но обычно это всё-таки предрелизная бета, а не финальная версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже решил приобрести по такому поводу игру в стиме. А там распродажи осталось чуть больше 20 часов. Если я ничего не путаю.

Так что кто решил покупать поторопитесь :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже решил приобрести по такому поводу игру в стиме.

Лучше бы вместо покупки игры эти деньги пожертвовать переводчикам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лучше бы вместо покупки игры эти деньги пожертвовать переводчикам.

Вот указывать, что лучше точно не Вам. Каждый для себя сам решает. Чисто с эстетической точки зрения, правильнее, всё же, заплатить за игру, пускай и по скидке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не, тебя вводят в заблуждение и обманывают) Тут не настоящий обсер, а обсер из принципа “это популярно? значит точно говно”  Говорят, что сериал годный, но мне чето тематика не нравится. Так что вдруг @piton4 тож не любитель гоночек? Кстати это наверно лучший способ привести аналогию. На моей памяти это первый сериал, к которому трудно найти аналогии именно из кино-индустрии. Он настолько “игра” что проще сравнивать его именно с играми  Тут реально — если заходит Фол4 и 76, то зайдет и сериал. А про тот же Фол 4 есть хорошая фраза, по которой можно вполне судить — игра конечно местами очень слабая, но я все равно провел в ней 500 часов
    • Ты обещал сериалу дат второй шанс.
    • Я даже хз как такое коментировать, уж лучше не буду. Ты по идее тоже коменты писать не можешь, но пишешь же? Магия не иначе.
    • Даже не близко, что вам вообще про него известно? Секса не было? А где именно? Демографический рост был не за счет мигрантов. Сами же жалуетесь, что везде секс, сигареты и алкоголь.   Далее не вам.   Цензура она в принципе нужна для государства, которое хочет быть независимым, а Россия внезапно хочет, в отличие от “большинства цивилизованных стран” и это даже неплохо даже для простого человека неплохо. Но меры борьбы хаотические, без методик, без идеологии, с разного рода инакомыслием даже в самих структурах и у власти. Не с этого надо начинать. Сначала разберитесь с некими директорами, неких театров и прочих, которые живут фиг знает где, говорят фиг знает что и не лишаются ничего. Вот таких ребят много и они то реально могут влиять на что-то… хочешь роль в театре? А не хочешь распространять определенную позицию? И таких дофига, вы голову змее еще не отрубили а уже во всю занимаетесь ее хвостом.. бред.  
    • Не, не то пальто. Я бы с удовольствием поиграл квест за самого Ленина.  Как он пришёл к власти, пережить те самые события из детства, и как он стал рупором революции. Финал конечно понятен. Но я бы с удовольствием поиграл. 
    • Если зашёл Фоллыч 3 и не разочаровала четвёртая часть, то скорее всего зайдёт и серик.
    • любимая фраза любой домохозяйки. Все они наизусть знают, какие проблемы наиболее актуальны и как их решить. Вот только история и практика показывают, что управленцы из домохозяек получаются...такие себе. Также как из артистов, гинекологов и прочих, не имеющих соответствующего образования и навыков. За примерами далеко ходить не надо)
    • По ходу других проблем в стране нет.  Благосостояние народных масс процветает.  Запретить то, что и так не продают в интернет магазинах для России.) В телеке обнаженку, мат и сигареты затирают. Теперь и до игр добрались. Прям советский союз.  Еще чуток и секса в России нет будет. Как в ООН выступаем, то у нас просто другая точка зрения на все это. А как в России кто-то вякнет со своим мнением, то ему сразу статью УК РФ шьют. Парят мозги про НАТО на Украине и ракеты до Москвы, но забывают сказать, что НАТО в Прибалтике еще с 2004 года.   Войны не было — царь хороший, а коммунисты плохие. Война началась — коммунисты хорошие. ВОВ выиграли. Мы сила! Всем покажем и всех освободим! У нас кругом аналоговнеты. Правда ничего, что они Китайские с переделанными шильдами, но об этом массам знать не надо. Офигеваю как удобно манипулировать массами за счет истории. И ведь это работает… И это страшно… 
    • В стиме же про Берию есть игра, типа кликер такой —  Берия едет на большой скорости в машине, а игрок по ходу должен как можно больше балерин закликать.  Называется вроде, что-то типа “Берия в поиске”.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×