Final Fantasy 13

[Damin72 1 009]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Hiroky 1]

Патч обещали - значит патч будет. Когда-нибудь.

А "когда-нибудь" наступит в этом году с какой вероятностью?

[Garyanych 41]

господа слегка не в тему. Просто не знаю где задать вопрос.

В боях музыка еле слышна. Практически не слышно. Так должно быть? Настроек звука не нахожу совсем.

Если какая-то возможность добавить громкости музыке во время боя?

Огромное спасибо за раннее.

[TimTH 16]

господа слегка не в тему. Просто не знаю где задать вопрос.

В боях музыка еле слышна. Практически не слышно. Так должно быть? Настроек звука не нахожу совсем.

Если какая-то возможность добавить громкости музыке во время боя?

Огромное спасибо за раннее.

Забавно, но у меня таких проблем нет.

[Garyanych 41]

Забавно, но у меня таких проблем нет.

вот и мне не понятно, два года назад прошел -вроде как таких проблем не было (мне кажется все было сбалансировано-может ошибаюсь..не могу утверждать), теперь вот переустановил перепройти -играю -и музыка еле шепчет..что за беда...

[Garyanych 41]

Вообщем ни чего не пойму, скажите кто нибудь это так должно быть и у меня параноя либо что-то не так: во время боя я слышу все что угодно стук обуви об пол (покрытие) взмахи оружия кучу всяких невнятных звучков и как через вату где-то очень вдалеке музыку.Очень вдалеке.

[Albeoris 1 082]

Сообщаю радостную весть - вышло во всех смыслах долгожданное обновление перевода XIII-1. Исправлено множество мелких огрех, русифицированы названия локаций, улучшена стабильность установщика, исправлена ошибка чёрного экрана при запуске игры из установщика после апгрейда ОС, улучшен механизм выбора каталога игры, с которым у многих возникли проблемы.

Нашли способ русифицировать анимированные тексты - если не будет подводных граблей, выпустим вместе со следующим обновлением (ориентировочно, вместе с переводом XIII-2).

Скачать новую версию перевода можно прямо из установщика (кнопка "Обновить") или по ссылке.

Вообщем ни чего не пойму, скажите кто нибудь это так должно быть и у меня параноя либо что-то не так: во время боя я слышу все что угодно стук обуви об пол (покрытие) взмахи оружия кучу всяких невнятных звучков и как через вату где-то очень вдалеке музыку.Очень вдалеке.

Так совершенно точно быть не должно. Насколько я помню, в игре нет настроек аудио. Пробовал запустить на другой машине? Возможно, это проказы какого-нибудь "GeForce Experience" или какой-нибудь софтины для тонкой настройке звука. Попробуй обновить драйвера аудиокарты, воткнуть наушники (особенно, если у тебя система 5.1/7.1). Ты первый с такой проблемой.

[Фри 6 557]

Вообщем ни чего не пойму, скажите кто нибудь это так должно быть и у меня параноя либо что-то не так: во время боя я слышу все что угодно стук обуви об пол (покрытие) взмахи оружия кучу всяких невнятных звучков и как через вату где-то очень вдалеке музыку.Очень вдалеке.

для начала стоит попросить соседей , этажом выше, перестать исполнять Турецкие танцы с саблями на паркете ) :D

простите, не удержался от шутки)

===

м... по поводу проблемы (в дополнение к тому , что описано чуть выше) - если вы качали репак , то возможно вам попался один из ранних , в которых (в тщетных попытках пожать и порезать размер) встречалось нечто подобное. Если же лиц , то выше описали все доступные варианты.

[Garyanych 41]

Простите забыл указать -нет у меня купленная в стиме версия.

Сейчас качаю репак поставлю сравню.

Изменено 1 апреля, 2017 пользователем Garyanych

[Лeший 56]

Попробуй для начала самое простое, проверить соединение с колонками, если где то контакт отходит, а музыка идет, например только к центральной колонке, то может и такое быть. Можно еще понизить формат звучания в Гигагерцах в настройках динамика , иногда при завышенном значении звук барахлит.

[Airat_2015 107]

Простите забыл указать -нет у меня купленная в стиме версия.

Сейчас качаю репак поставлю сравню.

у мну норм пошла русик поставил на пиратку мульти играю на ноуте n56vz

[TimTH 16]

Сообщаю радостную весть - вышло во всех смыслах долгожданное обновление перевода XIII-1. Исправлено множество мелких огрех, русифицированы названия локаций, улучшена стабильность установщика, исправлена ошибка чёрного экрана при запуске игры из установщика после апгрейда ОС, улучшен механизм выбора каталога игры, с которым у многих возникли проблемы.

Нашли способ русифицировать анимированные тексты - если не будет подводных граблей, выпустим вместе со следующим обновлением (ориентировочно, вместе с переводом XIII-2).

Неужели не шутка?

[Albeoris 1 082]

Не шутка. :)

[Hiroky 1]

Сообщаю радостную весть - вышло во всех смыслах долгожданное обновление перевода XIII-1. Исправлено множество мелких огрех, русифицированы названия локаций, улучшена стабильность установщика, исправлена ошибка чёрного экрана при запуске игры из установщика после апгрейда ОС, улучшен механизм выбора каталога игры, с которым у многих возникли проблемы.

Нашли способ русифицировать анимированные тексты - если не будет подводных граблей, выпустим вместе со следующим обновлением (ориентировочно, вместе с переводом XIII-2).

Ура!!! Огромное спасибо!

Стоит пощупать игру в Стиме уже сейчас или лучше подождать анимированных текстов (просто я никогда её не запускал и не представляю, насколько эти тексты важны и как часто попадаются по мере прохождения)?

И ещё - а в связи с оживлением работы над переводом, оживление в работе над русской озвучкой случаем не произошло где-нибудь там в недрах?

[BlackShooter 2]

У меня вот такая штука во время загрузки сейва. Это нормально ?

Spoiler

[L34ars 12]

Ура!!! Огромное спасибо!

Стоит пощупать игру в Стиме уже сейчас или лучше подождать анимированных текстов (просто я никогда её не запускал и не представляю, насколько эти тексты важны и как часто попадаются по мере прохождения)?

И ещё - а в связи с оживлением работы над переводом, оживление в работе над русской озвучкой случаем не произошло где-нибудь там в недрах?

На самом деле вообще не нужны, просто есть некоторые господа которым без полного перевода вообще ни как