Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне это вообще не надо так то ))).Я так то дал совет че делать чуваку.Гифты и Локи я не знаю что это и уже пофигу, просто глупо, когда в России одна цена, а в Украине другая, но им можно обменяться подарками....не отвечай только мне, мне это не надо.

Гифт - подарок, т.е. игра купленная с другого аккаунта и подарена основному. Регион лок - привязка к региону(как в стиме пишут что игра запустится только в таких то странах, как раз чтобы весь мир не мог покупать по российским ценам)

А забанить могут за подмену IP адреса, что приравнивается к мошенничеству, в этом случае основной аккаунт могут конечно и не заблокировать, но вот гифт забрать могут, без возврата денег.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тема ушла в далекий оффтоп...

Ну что, славны молодцы, как продвигается редактура?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто делает перевод? И где можно помочь перевести игру?

Нормалек) ты как хороший гость - главное подойти к моменту когда уже все приготовили и уйти до момента уборки и помывки посуды, но при этом везде предложить свою помощь и опечалиться отсутствием возможности )

Игру уже перевели - идет редактура. На прошлых страницах есть ссылки где и как можно помочь (2-3 страницы назад примерно нужно прочитать).

Изменено пользователем Фристайл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль на февральскую пятницу 13 врятли поспеете, а было бы забавно.

Хотя в марте тоже есть пятница 13тое :vampire:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

уже говорили не раньше апреля выйдет, можете пока не заходить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормалек) ты как хороший гость - главное подойти к моменту когда уже все приготовили и уйти до момента уборки и помывки посуды, но при этом везде предложить свою помощь и опечалиться отсутствием возможности )

Игру уже перевели - идет редактура. На прошлых страницах есть ссылки где и как можно помочь (2-3 страницы назад примерно нужно прочитать).

А вы ему тексты от XIII-2 дайте, пусть переводит сидит :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, да, не возникало ли у вас мысли: пока идёт редактура и переводчики не заняты - дать им тексты XII-2?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, да, не возникало ли у вас мысли: пока идёт редактура и переводчики не заняты - дать им тексты XII-2?

Человек, занимающийся извлечением и выдачей текста, сейчас работает над написанием патчера и вставкой текста в ff13.

Сколько весит ру перевод? Текст же вроде не должен много занимать места?

Пока рано об этом говорить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Человек, занимающийся извлечением и выдачей текста, сейчас работает над написанием патчера и вставкой текста в ff13.

Пока рано об этом говорить.

Озвучка игры будет, или уже забыли все?

Вроде как был разговор, что вы связаны с друг другом звук-текст.Вроде как после русификации, ваши коллеги возьмутся за озвучивания игры ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собираются. Но до середины второго этапа редактуры работы не начнут - просто нет готовых материалов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стесняюсь спросить... А ранее обсуждаемая возможность появления соответствий анг-рус терминов для оружия\расходников и т.д. стоит ожидать ? Все-таки вики русской не будет и было бы удобно такой список под рукой иметь.

Изменено пользователем Leshui

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы начинаем публиковать свежие скриншоты.

Leshui

Мы перед собой такой задачи не ставим.

Можем предоставить две версии документа с 5837 терминами - английскую и русскую. Названия предметов идут подряд. Документ в удобном для программной обработки формате.

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Xmypoe yTpo
      Tom Clancy’s Splinter Cell: Pandora Tomorrow

      Метки: Шутер от третьего лица, Экшен, Шутер, Стратегия, От третьего лица Разработчик: Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Издатель: Руссобит-М Дата выхода: 23 марта 2004 года
    • Автор: SerGEAnt
      Heroes of Hammerwatch

      Метки: Упрощённый рогалик, Экшен-рогалик, Кооператив, Пиксельная графика, Ролевая игра Платформы: PC XONE PS5 PS4 SW LIN Разработчик: Crackshell Издатель: Crackshell Серия: Hammerwatch Дата выхода: 01.03.2018 Heroes of Hammerwatch II

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Экшен-рогалик, Рогалик Платформы: PC Разработчик: Crackshell Издатель: Crackshell Серия: Hammerwatch Дата выхода: 15.01.2025 Русский язык: Отсутствует

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ща вон, в ноябре выпустят Земский собор, спинн офф смуты и будет у Вк плей репутация -1.
    • Русик “Dune2000_vhs_s.exe” ставить в d:\Games\Dune2000_Online\Data\
    • Мне кажется, если собираешь обычную среднюю сборку, там нет никаких заморочек. Если корпус позволяет впихнуть нормальную башню, что на средний камень Интел, что на средний камень АМД, хватит обычного воздуха, выйдет дешевле и без заморочек с установкой. СЖО я бы рассматривал только в случае если ставишь очень горячих камней(такие только в топовом сегменте есть), и в случае если в корпус не влезает воздух. В остальном случае берёшь воздух и не паришься. Не заморачивай себе голову. Определись с бюджетом и возьми то, что тебе больше подходит. Если сидел на Интел, возьми Интел, но задел на апгрейд не слишком большой, если только переход на более горячие камни i7 и i9, но при этом для рабочих задач Интел остаётся лучшим вариантом за счёт количества ядер и многопотока, если рабочие задачи не нужны, то скипай. Если хочется задел на апгрейд в будущем, бери AM5 так как туда как минимум ещё одно-два поколение процессоров выпустят. По производительности в среднем сегменте, там плюс минус паритет, где-то лучше показывать себя Интел, где-то лучше АМД. Вот и вся заморочка. 
    • Атомик Харт в ВК -5 к репутации, итого у Атомик Харт
    • Так это в минус Вк плею 
      Атомик Харт +1 к репутации, а Смута -1 к репутации, итого у ВК плея 0
    • Продавать даже пиратку можно, судя по авито кто-то собирает. В своё время карики для денди выбрасывали, а щас они денег стоят))
    • Что только не сделают, что бы загнать народ, в помойный вк плей, в котором кроме атомика, и брать то по большей части нехер.
    • Теперь точно куплю в вк(на самом деле нет ) Я как решил для себя ,если в вк что дешевле могу взять и там(это не егс же),если вк  что  блочит,то идет лесом.  Там половина это двд боксы или вообще подарочные издание. Есть даже имхо что продать можно.  
    • Я в своё время вынес несколько мешков. Но десятка три ещё лежит, рука не поднимается)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×