Final Fantasy 13

[Damin72 1 002]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[alonot 0]

Ребят , как идут дела с переводом?

[JoyArt 163]

Ребят , как идут дела с переводом?

Что ж вы спрашиваете по сто раз одно и тоже. Нормально идут. Теста много, начали толком переводить только в начале ноября. Когда он выйдет не знает никто, включая и переводчиков, и редакторов. Хотите быстрее, вступайте в группу и переводите.

[AlexNexuS 17]

Ребят , как идут дела с переводом?

Ахах :D На семь постов выше поднимись.

[Albeoris 1 082]

С глубокой скорбью сообщаю, что наши ряды покинули следующие переводчики:

Tr1staN

akafa123

miledy-aks

orangebox1

tvojangel2000

Varenik1226

Их тела опорочены, обезображены и выброшены в дождливую ночь на съедение псам за преступную лень и шпионаж.

В связи с чем нам нужны новые жертвы.

P.S. Любители ничего не говорящих циферок могут посмотреть на полоску прогресса не имеющую никакого отношения к реальному положению дел.

Изменено 4 декабря, 2014 пользователем Albeoris

[JoyArt 163]

 

Albeoris - умеешь ты насмешить!

[3do 0]

Удачи вам ребят с переводом ждемс )

P.S. Игру прошел, но с удовольствием пройду в вашем переводе еще раз )

Изменено 4 декабря, 2014 пользователем 3do

[Sett78 25]

Ребята, вам нужна какая-нибудь помощь с текстурами? Или вы к ним не прикасаетесь?

[Albeoris 1 082]

В долгосрочной перспективе - да, нужна.

На данный момент я не могу предоставить текстуры, которые нужно перерисовать. Если есть желание заняться (ближе к 2015), напиши в личку.

[Cre@tor 2]

Уже FF XIII-2 вышло, а тут походу еще год переводится будет. А потом продолжение еще два года :(

Изменено 11 декабря, 2014 пользователем Cre@tor

[JoyArt 163]

Уже FF XIII-2 вышло, а тут походу еще год переводится будет. А потом продолжение еще два года :(

А ты чего хотел? Иди, переведи быстрее.

[Cre@tor 2]

А ты чего хотел? Иди, переведи быстрее.

Я разве что то имею против? Всего лишь высказал свое разочарование сим фактом, не более. Наоборот всегда очень благодарен переводчикам за работу

[Izumiro 0]

А за переводом второй части можно будет следить в этой же теме или новая откроется?

[Orochi90 13]

А за переводом второй части можно будет следить в этой же теме или новая откроется?

не парься, 2ую переводить не станут пока 1ую не переведут, сам узнаешь где будет

[ZlojDruid 0]

У переводчиков-энтузиастов, что взялись здесь за перевод 13-й части, есть какие-нибудь уже завершенные проекты?

[SuperJoe 33]

У переводчиков-энтузиастов, что взялись здесь за перевод 13-й части, есть какие-нибудь уже завершенные проекты?

Те, кто делает 13 - просто куча случайных людей, которые собрались по объявлению. Какие тут могут быть другие проекты?

Отдельные люди участвовали в переводах Metal Gear Rising, Shadowrun Dragonfall, The Last Remnant, Faery: Legends of Avalon, Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch, Ragnarok Battle Offline, если вам это о чём-то скажет.