Final Fantasy 13

[Damin72 950]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа пользователем 0wn3df1x

[Izummonster 0]

Под Steam-версию этот перевод работать будет?

Я думаю про неё и речь. Ибо под старую ПК-версию (а ПК версии выходили 7 и 8 частей) перевод добротный от фанатов. По крайней мере для своего времени.

*nostalgia mode on

Помню как давным давно (может и не под этим ником) зарегился на зонофгеймс, узнав что они переводят ПК версию FFVII. У меня был древнейший ноут и я перепрошёл эту часть несколько раз. Помню по дуалапу, с третьего только захода, смог скачать 100мб бета-русификатора (здесь были злючные ссылки не поддерживающие дозакачку). Занимало это каждый раз до 6 часов. Игра из-за этого перевода подвисала во всевозможных местах и я сам для себя (используя спец инструментарий) исправлял эти баги. Был счастлив как школьник, которому купили новый комп, а на нём крайзис прёт без лагов.

*nostalgia mode off

Так о чём это я? А да! Снова счастлив!!! Скоро смогу поиграть хоть и в самую слабую часть ФФ, зато на Великом и Могучем! ^_^

[Albeoris 1 027]

Совместима и со старой PC и со Steam. Портировать на PSX лень, но, возможно, будем. Процесс только медленно идёт, поскольку один за всех. Сейчас в Тимбере.

P.S. А перевод от фанатов есть для FFVII. Для VIII - только Фаргус и РГР (самая позорная их работа).

[Izummonster 0]

Совместима и со старой PC и со Steam. Портировать на PSX лень, но, возможно, будем. Процесс только медленно идёт, поскольку один за всех. Сейчас в Тимбере.

P.S. А перевод от фанатов есть для FFVII. Для VIII - только Фаргус и РГР (самая позорная их работа).

Так это фаргус был? Херасе. Не помню. Помню, что сюжет понял, а в то время эт самое главное было >_<

[Omi 53]

Уважаемый ТС, можно ли добавить в шапку информацию о ходе перевода?

[centoruse 0]

Final Fantasy XIII / Final Fantasy XIII

[Boor 21]

Спасибо всем кто ответил. Ну что ж эмулятор PS2 использовать смысла нет у меня есть PS2 и так, да переводов не встречал просто. А раз прыгать с русской на английскую версию нужно то вообще не интересно. И вот действительно ведь раньше вспомнить тот же FF7/8/9 на PS, так ведь хорошие переводы были вполне. И это ещё во времена медленного железа, и переводили и болванки резали и всё отлично было, а сейчас спустя 15 лет увы мало кому интересно что-то переводить подобное. И хорошо что есть такие энтузиасты как здесь которые и переводят и инструментарий собирают.

[Nucle 116]

Небольшой оффтоп:

А тем временем в AppStore и PlayMarket'e появился русский язык для FF 5.

[elkoderok 0]

Ребят, хватит воду лить про другие финалки.

Как работа проходит?

[DronnyWest 1]

Ребят, хватит воду лить про другие финалки.

Как работа проходит?

Идет полным ходом.

[Boor 21]

Ребят, хватит воду лить про другие финалки.

Как работа проходит?

Надо же только зарегался и уже что-то требует и указывает :-) это форум, здесь общение идет. Если бы все молчали сидели и ждали перевод, то и переводчикам бы думаю было бы скучно и не интересно раз нет внимания такого. А так все довольны, и между делом общаемся на тему FF :-)

[elkoderok 0]

я специально и регнулся=) что бы написать это=)

[shad0whunter 17]

было?

http://steamcommunity.com/games/292120/ann...400071459323982

[JoyArt 163]

было?

http://steamcommunity.com/games/292120/ann...400071459323982

Не прошло и года:) Лучше бы денег Durante занесли, пусть бы им сделал нормальный порт.

[edgaron22 0]

Большое спасибо команде переводчиков за то, что взялись за это дело ! Давно хотел поиграть в финалку с русскими субтитрами ! )

Еще у меня вопрос- есть ли вероятность того, что русификация будет работать и на японской озвучке ? Или перевод будет сделан только на английскую и в дальнейшнем поддержка японской версии не предвидится?

[Serega_MVP 0]

было?

http://steamcommunity.com/games/292120/ann...400071459323982

Дык был патч?Есл был,то он у меня ничего не изменил.(как без гедосато играть нельзя было,так и сейчас нельзя)