Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Re'AL1st
The Wolf Among Us
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (PC) (v1.46)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (OS X) (v1.45)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД(PC/OS X. Альтернативная версия) (v1.45)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (iOS) СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (PS Vita)
* Без проблем ставится на версию из Steam. На других версиях не тестировалось.
Внимание, в переводе присутствует ненормативная лексика!
Удалите все посторонние переводы, перед тем как ставить наш, иначе файлы начнут конфликтовать!
Перед установкой нового русификатора, скачайте утилиту отсюда или отсюда для удаления старого русификатора (укажите в ней путь к игре, а она сделает свою работу сама). P.S. данная утилита актуальна для тех, у кого русификатор версии 1.0 и 1.01!
Мы ВКонтакте. Эпизод первый: Вера
Эпизод второй: Иллюзия
Эпизод третий: Скрюченная тропа
Эпизод четвертый: В овечьей шкуре
Эпизод пятый: Волк-одиночка
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Egor007 · Опубликовано:
Опять про озвучку тёрка, забавно даже, что у многих если на русском, то это сразу плохо. Часто вижу, как люди с умным видом глаза ломают читая субтитры. Был как-то случай, что человек играл в игру с субтитрами, да на вопрос — зачем мучаешься если есть русская озвучка? Он ответил, что лучше оригинала ничего нет. Оригинал это хорошо, конечно, но есть нюанс, так как игра была на английском у него, а разработчики поляки и есть польский. Я это всё к тому, что европейским, британским и американским игрокам наплевать прям на озвучку, да им важнее чтобы на их родном выходило, а не как у нас любят глаза субтитрами ломать, эстеты блин… -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Эм… Пусть это остаётся тайной ) @vadik989 какая же Грайм долгая. Уже подустал немного от неё. Наиграно 40ч. а проходить ещё немало cудя по всему. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
И как у тебя это получается? Одно неотделимо от другого — если ты в игру играешь, то значит ты её и проходишь. Конечно, если ты только не спецом по “одному экрану” бегаешь. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Японского я не знаю. Субтитры читать и смотреть одновременно не могу. Поэтому для меня вариант оригинальной озвучки не рассматривается в принципе. Потеря части атмосфэры не критична, если ты изначально не понимаешь, что на экране происходит. Касательно Автоматы. В игру не играл (да. да есть и такие люди). По озвучке из дэморолика претензий нет. -
Автор: ProGunPro · Опубликовано:
Здравствуйте, никак не могу понять как вставить картинку сюда. Напишу словами, при запуске игра вылезает такое сообщение. SFAE Version: 2.0.2 Main Module: Starfield.exe
At least one signature has not been foound
Determined Mods: Found
backgroundsCheck1: Not Found
Mods Msg Text: Found
Console Message:Found
Console Msg Text: Found
everModded:Found Achievements Enabled: With Mods: Yes
With Console Commands: Yes Последний раз игру в игру в январе, сейчас купил апргейд до полного издания и поставил новый перевод. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
@piton4 украл девочку с похожими на нашу героиню волосами, наверно в коце игры будет офигенный вот это поворт и окажется что эта девочка и Грейс это лабораторные клоны, ох надеюсь такой банальщины не будет.) -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Потому что корма есть и очень внушительная, а вот драма сомнительная — как Вини Пух к Кролику пришёл и там еда закончилась. “А что больше ничего не осталось?” вот драма, ведь у Медведя горе — такие же драмы и в Автомате. Есть, Би2 не в твоём вкусе, это трагедия. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Заметь, не я акцентировал внимание на то, что важнее всего именно то, что “указали разработчики”. Это твоя позиция, поэтому доводы, использующие твою же позицию для тебя по логике вещей должны быть наиболее убедительными. Или теперь ты отказываешься от своих слов на эту тему? Если с того момента успел поменять своё мнение — просто скажи, ничего в этом страшного нет, просто акцент сместится на другие доводы. -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Сделал вторую попытку вкатиться в игру сегодня, теперь она отлично работает на Arc B580, но сама по себе душная, тяжеловесная в геймплее. Просто скучно, неудобно и неинтересно. Это при полном теоретическом попадании в мои рамки моих предпочтений, на практике всё не так, особенно боёвка. Рискну попробовать ещё раз в конце года, вдруг чего изменится. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Не нормально пройти игру, и не заметить в ней драмы. Это как посмотреть Титаник, и запомнить только здоровенный навороченный корабль. Это аналогия на сочную и привлекательную корму 2B, которую Ленивый почему-то увидел и запомнил, а драму не увидел.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
