Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Что-то я не понимаю, искал абы какой русификатор для этой замечательной игры, и наткнулся вот на что

http://notabenoid.com/book/32574

Игра полностью переведена? А почему никто не вшивает? Как могли забросить и забыть такой огромный проект? Тоже самое что перевести амалур и забить, втф?

Можно узнать поподробнее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня почему-то с фикшенным русификатором вообще игра с ошибкой вылетает. Жду обновлённый сетап русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня почему-то с фикшенным русификатором вообще игра с ошибкой вылетает. Жду обновлённый сетап русификатора.

На каком месте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте!

18.12.2017 г. в СТИМе вышло обновление, которое сделало невозможным дальнейшее использование русификатора.

После установки русификатора на новую версию игры в СТИМе выдается сообщение об ошибке "Failed open file. h:\Steam\steamapps\common\DDDA\nativePC\id\DDN\message\common\common_message_eng.gmd 3".

Подскажите, возможно ли как-то эту ошибку обойти?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте!

18.12.2017 г. в СТИМе вышло обновление, которое сделало невозможным дальнейшее использование русификатора.

После установки русификатора на новую версию игры в СТИМе выдается сообщение об ошибке "Failed open file. h:\Steam\steamapps\common\DDDA\nativePC\id\DDN\message\common\common_message_eng.gmd 3".

Подскажите, возможно ли как-то эту ошибку обойти?

Поддерживаю вопрос!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор уже обновили под новую версию, вот ссылка на руководство в стиме:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=801279595

Изменено пользователем nehilus33

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может где писали/уже спрашивали - как насчет русификатора для GOG версии? Почему только для Steam?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может где писали/уже спрашивали - как насчет русификатора для GOG версии? Почему только для Steam?

Ну тут все прозрачно, для этой версии не забашляли....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята я так понимаю русификатор подходит к DDDA(с длс)? И нужно ли начинать новую игру после установки? на zog последняя версия перевода?

Изменено пользователем Dosayra Sus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто поможет, скачал русификатор, и он выдает такое при запуске:

1.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.03.2020 в 22:40, DenScaletta сказал:

Теперь русификатор от Alliance Team(21.12.17.) и для GOG-версии игры, детали здесь:

сделал патч на 121мб

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.05.2020 в 14:49, Blackoff сказал:

Проверил. Красиво и качественно, оформлено со вкусом.
У самого не хватило знаний довести до этого,
очень рад что есть такой человек как Вы.
Благодарю за Ваши старания, Blackoff.
Берегите себя.

P.S. Подредактировал тему на GOG.

Изменено пользователем DenScaletta
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ZwerPSF
      Английская Steam-Верия 1.50.
      Русификатор отсюда - http://www.zoneofgames.ru/games/chaser/files/577.html
      В меню всё ок, а в игре каракули.
      Официальная русская локализация от Руссобит-М - она в Стиме тоже есть. Ставится игра версии 1.49. Озвучка там просто ужасна. Текст более-менее, но он также каракулями если на англ версию ставить - и даже в меню каракули. Выбрать официально - англ. озвучка и рус. субтитры разумеется нельзя.
      Вероятно, что не хватает какого-то шрифта... или где-то прописана кодировка.
      Может кто колдовал c любительским русификатором?
      UPD спустя час:
      Вобщем - Альтернативный способ решения проблемки.
      1. Ставим английскую версию игры - выбираем в Свойствах - Английский Язык
      2. Сохраняем файл Sounds.fs из папки Data куда-нибудь - в нём все звуки и озвучка.
      3. Ставим русскую версию игры - выбираем в Свойствах - Русский Язык
      4. Заменяем файл Sounds.fs нашим сохранённым из английской.
      Имеем в иотоге - офицаильные русские субтитры + оригинальная английская озвучка.
      5. Если хотите ещё русские текстуры, то из дисковой версии от Руссбит-М нужно взять Textures.fs и заменить в папке стим-версии игры. В ней текстуры английские. А Руссобит в этом плане молодцы - перевели все-все-все надписи на дверях, компах, одежде и т.д.
      6. Этот русификатор также раотает ок в данном случае - http://www.zoneofgames.ru/games/chaser/files/577.html + он более близок к тексту - без вольностей Руссобита.
      ENJOY!
    • Автор: SerGEAnt
      Enclave
      Жанр: Action Платформы: PC Разработчик: Starbreeze Studios Дата выхода: марта 2003 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×