Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Что-то я не понимаю, искал абы какой русификатор для этой замечательной игры, и наткнулся вот на что

http://notabenoid.com/book/32574

Игра полностью переведена? А почему никто не вшивает? Как могли забросить и забыть такой огромный проект? Тоже самое что перевести амалур и забить, втф?

Можно узнать поподробнее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра на удивление очень понравилась. Но играть без русика не камельфо. Очень жду. Спасибо ребятам, которые взялись за это непростое дело.

:big_boss: - это Петя. Петя умный, Петя знает как пишется кОмИльфо. Будь как Петя!

Изменено пользователем сКард

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно ли записаться в "Тестеры" русификатора?

Не думаю что это возможно, если только за донат. Сходи на их форум и узнай.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это объясняет зачем нужно столько времени. Если пользоваться таким методом: сперва весь текст переводим промтом, затем вставляем в игру и, проходя ее, пытаемся понять о чем собственно идет речь, зубилом правя текст на ходу; то и полгода может не хватить, а результат будет традиционно-удручающим.

Все скаченные переводы с ЗоГа были почти или полностью хорошими, много переводов собирали группу прямо на месте, Баннер Сага, ФФ13, переводы в основном не быстрые, но качество не страдает, так что не надо тут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скоро выйдет Dark souls 3 и ваш залежавшийся перевод никому просто нужен не будет, я уже точно с этой игрой перегорел, думаю я не один такой. Раньше нужно выпускать а не продавать, копейки собирать. Лучше бы на кикстартере собирали бабки сначала.

 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что известно о прогрессе работы над русиком? Много еще работы там, кто-нибудь знает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что известно о прогрессе работы над русиком? Много еще работы там, кто-нибудь знает?

на сайте альянса все написано, даж с процентами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скоро выйдет Dark souls 3 и ваш залежавшийся перевод никому просто нужен не будет, я уже точно с этой игрой перегорел, думаю я не один такой. Раньше нужно выпускать а не продавать, копейки собирать. Лучше бы на кикстартере собирали бабки сначала.
 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Ты 1 такой, играй в свою соулс 3 а мы ждем эту игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто за то что бы купить игру только после выхода перевода?? Будет ли желание обмениваться пешками? ДС это лучшая игра будет(любая из серии особенно вторая), и догма рядом с ней не стоит, но все же будут ли люди которые купят лицуху после выхода перевода? Мне будет интересно будет очень обмен пешками итд, вся онлайн составляющая игры...

Изменено пользователем Эk0HoMucT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто за то что бы купить игру только после выхода перевода?? Будет ли желание обмениваться пешками? ДС это лучшая игра будет(любая из серии особенно вторая), и догма рядом с ней не стоит, но все же будут ли люди которые купят лицуху после выхода перевода? Мне будет интересно будет очень обмен пешками итд, вся онлайн составляющая игры...

Ну у меня игра и так уже куплена. Хотя я всё же жду перевода. Пока что и времени особо играть как такового нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто за то что бы купить игру только после выхода перевода?? Будет ли желание обмениваться пешками? ДС это лучшая игра будет(любая из серии особенно вторая), и догма рядом с ней не стоит, но все же будут ли люди которые купят лицуху после выхода перевода? Мне будет интересно будет очень обмен пешками итд, вся онлайн составляющая игры...

Я не покупаю, жду перевода. Но я думаю, что переживать не стоит - игра долгое время была в топе продаж, и вышла относительно недавно. Уверен, что онлайн там не умрёт ещё долго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто за то что бы купить игру только после выхода перевода?? Будет ли желание обмениваться пешками? ДС это лучшая игра будет(любая из серии особенно вторая), и догма рядом с ней не стоит, но все же будут ли люди которые купят лицуху после выхода перевода? Мне будет интересно будет очень обмен пешками итд, вся онлайн составляющая игры...

Игра уже куплена и пройдена на один раз. Правда ни черта не понял сюжета игры. Думаю Ру комьюнити будет после выхода русика активно играть, проблем с пешками не будет. К тому же пешки друзей всегда будут подгоняться под уровень друга.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю, месяц-два и будет готово? Как раз к релизу BnS...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Gears of War: E-Day

      Метки: Экшен, Приключение, Шутер, Сцены жестокости, Для нескольких игроков Платформы: PC XS Разработчик: The Coalition Издатель: Xbox Game Studios Серия: Gears of War Дата выхода: 6 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1370 отзывов, 82% положительных
    • Автор: Gerald
      The Roottrees are Dead

      Метки: Головоломка, Тайна, Детектив, Атмосферная, Point & Click Разработчик: Robin Ward Издатель: Evil Trout Дата выхода: 15.01.2025 Отзывы: 1717 отзывов, 97% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • демонстрация перевода
      https://www.youtube.com/watch?v=UtP-_S8gcZs
    • А чо не этот? https://store.steampowered.com/bundle/50061/Tomb_Raider_IVI_Remastered/
    • Прошел оба порта Gears of War. Второй практически без глюков. В третьем глюков хватает, но обойти их и дойти до финала так или иначе возможно. Теперь можно и в E-Day сыграть, благо озвучка подъехала.
    • @piton4  закажи какой душевный про друзей,ковбоев и горы 
    • Всем привет! Выложил в открытый доступ тестовую русскую озвучку Battlemarked для Windows/Steam. Текущий выпуск 064 можно скачать бесплатно, без платной подписки. Совместимая версия игры: Steam, сборка 25386163. Объём озвучки по игровым таблицам:
      • Первая кампания — 1189 из 1196 записей (99,41%).
      • Вторая кампания — 302 из 1306 записей (23,12%).
      • Третья кампания, включая новое дополнение, пока остаётся на английском. Архив содержит весь голосовой банк: готовые русские записи вместе с оставшимися английскими. Озвучку можно установить отдельно от текстового русификатора. Сборка и инструкция:
      https://boosty.to/neho42ha/posts/3436d19b-4da1-44a7-81da-fd58046e3cfe Открытые примеры голосов — рассказчик, дворф-воин, Эш, лорд Бабрис и чёрный дракон:
      https://boosty.to/neho42ha/posts/c3db19cc-38bd-4f92-b82c-bbb6d10a96c4 Для установки закройте игру, сохраните оригинальный battlemarked_Data/StreamingAssets/Vo_temp-en.bank и замените его файлом из архива. В игре выберите английский язык озвучки (English): пакет использует английский слот. Подробная инструкция и порядок удаления есть в README.txt. С другими сборками совместимость пока не проверена. Озвучка нейросетевая, создана с помощью ElevenLabs: подбираю голоса под персонажей и задаю подачу реплик. Техническая сборка проверена, но прослушивание всех сцен в игре ещё не завершено. Возможны ошибки произношения, пауз и интонаций. Буду рад замечаниям: укажите кампанию, сцену, персонажа и проблемную реплику — это поможет исправить конкретное место.
    • Пока умельцы русик не пересобрали просто через сам же стим даунгрейд сделайте на прошлую версию с помощью консоли. Если играть нетерпится.
    • теперь понятно почему вчера ЗоГ не работал — чемодан не могли поделить… 
    • Отбитые поклонники – они такие.   У нас лучшие в мире коррупция и блат. 
    • @Сильвер_79 видимо Питоныч занёс настолько хорошечно, что его отметили особенно. Хотя у человека сейчас по росписанию водные процедуры в бане. Везде коррупция и блат  .
    • @edifiei так ты не взял  Pax Autocratica с 80% скидкой, а сейчас берешь с 20%?  The Life and Suffering of Sir Brante летом даром отдавали в честь анонса новой игры. 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×