Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Что-то я не понимаю, искал абы какой русификатор для этой замечательной игры, и наткнулся вот на что

http://notabenoid.com/book/32574

Игра полностью переведена? А почему никто не вшивает? Как могли забросить и забыть такой огромный проект? Тоже самое что перевести амалур и забить, втф?

Можно узнать поподробнее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose, если не хочешь закрывать тему, хотя бы поменяй подзаголовок названия темы.

Вместо "Срочно требуются переводчики" напиши что-нибудь типа "Срок релиза на ПК - 4 квартал 2016 года" ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Haoose, если не хочешь закрывать тему, хотя бы поменяй подзаголовок названия темы.

Вместо "Срочно требуются переводчики" напиши что-нибудь типа "Срок релиза на ПК - 4 квартал 2016 года" ;)

Не надо указывать сроки здесь, просто оставьте ссылку на ветку форума: http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?...mp;p=2799#p2799

Информацию буду обновлять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нашел эти шрифты, добавил туда кириллицу (не факт, но попробовать стоило).

Увы, арк архив обратно не собирается (либо разбирается но не полностью), вылетает ошибка о невозможности прочесть 1 из файлов.

bbsrpg_core2\sound\se\id\id_menu\id_menu.spc (compressed)

bbsrpg_core2\sound\se\id\id_menu\id_menu.srq (compressed) этот файл

Видимо компилятору он неизвестен...

-

Изменено пользователем kestiq

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день! Скажите, пожалуйста, ожидается ли портирование перевода с ПС3 на ПК версию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добрый день! Скажите, пожалуйста, ожидается ли портирование перевода с ПС3 на ПК версию?

У меня иногда возникает чувство,что это такой троллинг.

Когда каждые 3 поста задают вопрос о дате выхода.

Если бы отмотал чуть назад(постов 5-10) то всё бы сам увидел.

4 сообщения назад,елки палки!Да не,это 100% троллинг.

Изменено пользователем Serega_MVP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня иногда возникает чувство,что это такой троллинг.

Когда каждые 3 поста задают вопрос о дате выхода.

Если бы отмотал чуть назад(постов 5-10) то всё бы сам увидел.

4 сообщения назад,елки палки!Да не,это 100% троллинг.

Учитывай человеческий фактор, не все уже давно мониторят эту ветку. Так что не имеет смысла сердиться. Люди то разные, ещё могут быть дети.

ЗЫ: Поиграв в догму понял что игра стоит внимания, но без полного понимания всего смысла сюжета это вата. Так то все понятно что куда и как делать хочется проникнуться сюжетом, а это увы откладывается до лета.

Изменено пользователем Эk0HoMucT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возник тупой вопрос: почему тестирование будет так долго? Вам что не хватает тестировщиков - наберите больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Учитывай человеческий фактор, не все уже давно мониторят эту ветку. Так что не имеет смысла сердиться. Люди то разные, ещё могут быть дети.

ЗЫ: Поиграв в догму понял что игра стоит внимания, но без полного понимания всего смысла сюжета это вата. Так то все понятно что куда и как делать хочется проникнуться сюжетом, а это увы откладывается до лета.

Аналогично, отложил как покупку, так и полное знакомство с игрой до выхода русификатора -- бессмысленно в неё играть, не владея английским так же как и родным языком, бредово выходит...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЗЫ: Поиграв в догму понял что игра стоит внимания, но без полного понимания всего смысла сюжета это вата. Так то все понятно что куда и как делать хочется проникнуться сюжетом, а это увы откладывается до лета.

Тоже поиграл, имхо, добротный проходной середнячок, не более. Так что пусть тестят перевод еще хоть лет пять :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может кто еще знает чем открывать и редактировать файлы с текстом? Игра понравилась, долго ждать не охота русификатор!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Че-то перевод тормозит... Переводчиков хватает?? Может помощь нужна?? Всегда готов помочь!!

лолщта?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
лолщта?

Простите, не допонял..???

Если думаешь, что очередной тролль вылез, take it easy, я в самом деле готов помочь с переводом...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Простите, не допонял..???

Если думаешь, что очередной тролль вылез, take it easy, я в самом деле готов помочь с переводом...

игру как бы уже перевели

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А можно ли поинтересоваться о примерных сроках релиза? Месяц-два? А то подумываю о покупке, но без русификатора в РПГ играть не вариант, я язык конечно более менее знаю, но это будет не комфортно.

Согласен я поиграл вроде понятно, но как-то нудно, как по мне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Pahan15yel
      The Black Mirror

      Метки: Не указан Разработчик: Future Games Издатель: Акелла Серия: Black Mirror Дата выхода: 15 октября 2003 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 455 отзывов, 45% положительных
    • Автор: denus
      Max Payne

      Метки: Экшен, Нуар, Классика, Шутер от третьего лица, Замедление времени Разработчик: Remedy Entertainment, 3D Realms Издатель: 1C Дата выхода: 23 июля 2001 года Отзывы Steam: 11803 отзывов, 88% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Новая версия — 2.5 [20250801] Перерисовал шрифт: теперь букву «е» проще отличить от буквы «с». Внёс немного улучшений в перевод текста. Улучшил автоматический установщик, теперь он может искать путь к игре на Steam Deck (инструкция по запуску .exe файла на SteamOS уже в руководстве). Автоматический установщик https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru/releases Архив для установки вручную https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru/releases

      @SerGEAnt *пуп*
    • Сейчас попробовал ради приличия ещё раз попытаться перерисовать шрифт и о чудо — получилось. В ближайшие 24 часа сделаю обновление с новым шрифтом, в котором будет нормально отображаться буква “е”.
    • Проблема у всех, встречается только в описании предметов, на скриншотах тоже можно заметить. Изначально хотел перерисовать букву “е” в шрифте, но он коммерческий, поэтому моя программка не захотела его касаться.
    • Ну, лично мне удобнее для этого пользоваться сайтом, который уже ранее скидывал в примере. Заодно динамику колебаний курса видно наглядно. Заодно он удобен может быть и для жителей Казахстана (как для настоящих, так и кхм для путешественников по стим регионам) и не только.
    • Спасибо вам огромное! Очень очень ждем ваш перевод! <33
    • Dontaz, может дело в моем 24 дюймовом мониторе на 1080р, но строчные буквы “е” и “с” идентичны, сбивает с ритма прочтения, хотя смотрю скрины на сайте — всё норм.
    • Версия 1.12: изменения текста из 4.1.1.6897358 (в том числе упущенные в официальном русском); диалоги: исправлены несогласованные реплики в диалогах с Дхорном и Балтазаром у Песни Ночи; черта Heavily Armoured — Тяжёлая бронированность, по аналогии с Lightly Armoured и Moderately Armoured (была Мощная броня); исправления от paladin84; исправлены перепутанные всплывающие подсказки в сообщениях о прибавках к спасброскам улучшения умения. Берём традиционно с гитхаба (по ссылке или из файлов релиза), либо подгружаем модом (Fixed Russian translation) в менеджере модов игры.
    • При установке в корневую папку игры выдаёт ошибку, Error failed to load: js/plugins/PluginCommonBase.js на фоне чёрного фона, у меня у одного такая проблема? как фиксить?
    • Обновил русификатор до версии 0.7.2.64195.r01
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×