Dragon’s Dogma

[xstyles 0]

Что-то я не понимаю, искал абы какой русификатор для этой замечательной игры, и наткнулся вот на что

http://notabenoid.com/book/32574

Игра полностью переведена? А почему никто не вшивает? Как могли забросить и забыть такой огромный проект? Тоже самое что перевести амалур и забить, втф?

Можно узнать поподробнее?

[AcTiViSioN911 0]

Можно мне софтину для рекомпиляции в текстовики и обратной компиляции? Сделаю себе гугло-перевод и хоть как-то пройду. Опыт есть, нужны только утилиты.

Изменено 16 января, 2016 пользователем AcTiViSioN911

[PermResident 2 714]

BlackSilverUfa назвал переводчиков "очень ленивыми жопами")

https://youtu.be/j7phv4FG5lw?t=45s[/post]

Когда выпустите перевод, в чем переводчикам желаю успехов, добавьте в соглашении, что разрешается использовать всем кроме BlackSilverUfa, для его стримов, так как это уже комерческое использование. И да, этот летсплейщик будет играть и стримить пиратскую версию игры.

 

Spoiler

Пойду еще репорт кину на бан канала, ибо стримит нелицензионный контент.

upd.

 

Spoiler

Уважаемый Артур и его зрители. Забавно было наблюдать вашу реакцию на дружескую подколку, ведь Ваши слова про ленивых, как мне показалось, было тем же? Но реакция зрителей Вашего канала и участников Вашей группы доставила Узнал о себе много нового, что пишут мне в личку Вам лучше не знать (я знаю, Вы их просили не писать на форуме, похвально) Но это инэт, здесь мнение или реакция одного человека вызывает ненависть другого, в данном случае многих, многих других. Все мы об этом знаем и игнорим . Теперь примерно представляю что писали Мэддисону и Хованскому, когда они ругались в Ваш адрес плохим словом, которое, дабы не обидеть чувства Ваших эмоциональных зрителей, не напишу.

Теперь про репорт. Не переживайте, его не будет, лень, да и с твичом я особо не владах Кстати Ваша реакция послать в том числе и меня на х* на стриме, наверно правильная и типична для ... остановлюсь, а то опять эмоции у некоторых зашкалят...

Согласен с Вами, что люди, владеющие переводом и невыкладывающие его в общий доступ, не помню как Вы их на стриме назвали и что надо с ними сделать, но согласен (после того что со мной обещали сделать из личных сообщений, я с любым Вашим словом соглашусь ). Не помню говорили Вы или нет, про то что переводчики нам должны и всем обязаны. Но если не говорили, то не говорили.

Так же, наверно надо извиниться перед ’SerGEAnt’, ибо навел волну злобных дудосеров (на стриме в чате мамой клялись что сайт задудосят). #ZOG_живи.

’SerGEAnt’, как Вам такой кипишь, что по траффику

Изменено 16 января, 2016 пользователем Evangelion_1

[Thief1987 0]

Можно мне софтину для рекомпиляции в текстовики и обратной компиляции? Сделаю себе гугло-перевод и хоть как-то пройду. Опыт есть, нужны только утилиты.

А шрифт? Сомневаюсь я, что там есть кириллица.

[AcTiViSioN911 0]

Там используется шрифт аналогичный DMC (и часть от resident evil 6), а он, как мы знаем, был русифицирован.

Изменено 16 января, 2016 пользователем AcTiViSioN911

[SaitHyinya 0]

Когда выпустите перевод, в чем переводчикам желаю успехов, добавьте в соглашении, что разрешается использовать всем кроме BlackSilverUfa, для его стримов, так как это уже комерческое использование. И да, этот летсплейщик будет играть и стримить пиратскую версию игры.

 

Spoiler

Пойду еще репорт кину на бан канала, ибо стримит нелицензионный контент.

А чего так? Объясни

[Slimchanskiy 89]

Когда выпустите перевод, в чем переводчикам желаю успехов, добавьте в соглашении, что разрешается использовать всем кроме BlackSilverUfa, для его стримов, так как это уже комерческое использование. И да, этот летсплейщик будет играть и стримить пиратскую версию игры.

 

Spoiler

Пойду еще репорт кину на бан канала, ибо стримит нелицензионный контент.

Пожалуйста, скажи что ты пошутил.

[AcTiViSioN911 0]

Да все верно, кириллица присутствует. Достаньте мне утилиту и я "охлажу траханье", хоть как-то но поиграть будет возможно))

Шрифт:

 

Spoiler

Изменено 16 января, 2016 пользователем AcTiViSioN911

[Slimchanskiy 89]

А чего так? Объясни

Мадам (которая грозится кинуть репорт и попросить написать запрет чтобы Блэк не имел права использовать перевод ) обиделась за то что он назвал переводчиков - лентяями.

[Slimchanskiy 89]

С такими разговорами ты не лучше его.

[Thief1987 0]

Да все верно, кириллица присутствует. Достаньте мне утилиту и я "охлажу траханье", хоть как-то но поиграть будет возможно))

Шрифт:

 

Spoiler

Пробовал уже в игре на кириллические символы менять текст? Есть подозрение, что пробелы между символами будут по три сантиметра.

[AcTiViSioN911 0]

Пробовал уже в игре на кириллические символы менять текст? Есть подозрение, что пробелы между символами будут по три сантиметра.

Нет, в лоб пока ничего не менял. Тут ребята подогнали некий код:

 

Spoiler

 

get EXT extensionif EXT == "pck"    get DUMMY long    get FILES long    for i = 0 < FILES        get DUMMY long        get OFFSET long        get SIZE long        log "" OFFSET SIZE    next ielif EXT == "gmd"    idstring "GMD\0"    get DUMMY long    get DUMMY long    get DUMMY long    get DUMMY long    get DUMMY long    get STRINGS long    get DUMMY long    get SIZE long    get NAMESZ long    getdstring NAME NAMESZ    get NAME basename    string NAME + ".txt"    for i = 0 < STRINGS        slog NAME -1 -1    next iendif

 

 

который поможет в декомпиляции игровых файлов. Тогда и париться будет не нужно. Думаю на днях уже что-нибудь сделаю.

[decsys 0]

Очень жаль, что такие как ты подписаны на Артура. Только репутацию ему портишь, школьник.

А по теме, игра довольна интересная, судя по тому что увидел на стриме. Желаю удачи в русификации игры

[WhiteKnight157 0]

Не могу не согласиться с человеком выше. Нормальные люди услышали и проглотили. Но всегда есть те кто перейдёт на оскорбление. Артур сделал именно так. А то пошли здесь нести "правосудие" и по пути оскорбляют всех подряд.

[Slimchanskiy 89]

Не могу не согласиться с человеком выше. Нормальные люди услышали и проглотили. Но всегда есть те кто перейдёт на оскорбление. Артур сделал именно так. А то пошли здесь нести "правосудие" и по пути оскорбляют всех подряд.

Что сделал Артур? Я до сих пор не понимаю.

"Очень ленивые жопы" кто то посчитал оскорблением? Остановите, я сойду.

[Thief1987 0]

Что сделал Артур? Я до сих пор не понимаю.

"Очень ленивые жопы" кто то посчитал оскорблением? Остановите, я сойду.

Ну от человека, который ведет паразитирующий образ жизни, довольно оскорбительно.