Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[james_sun 12 487]

Всё таки да цепь одна, поэтому лучше "Цепь движется... Куда она ведёт?" или даже лучше "Цепь движется... Для чего она нужна?"

Возможно лучше тогда так: "Цепь движется... Но куда?", или "Цепь движется... Но для чего?"

[Александр2280 7]

Возможно лучше тогда так: "Цепь движется... Но куда?", или "Цепь движется... Но для чего?"

так лучше

[W4LD3M4R 0]

В записке самоубийцы (Задний двор/резиденция) выявлено следующее:

- Другого пути нет. Он поступил бы точно также, будь я на его месте.После того, как я избавил Роберта от несчастья, я просто оставил его в ванной.

- Никогда не прощу себя за то, что я часть этого гопроекта

Думаю тут можно обойтись без скринов )

[fel_80 0]

Возможно лучше тогда так: "Цепь движется... Но куда?", или "Цепь движется... Но для чего?"

Да тоже согласен так лучше

[Александр2280 7]

В записке самоубийцы (Задний двор/резиденция) выявлено следующее:

- Другого пути нет. Он поступил бы точно также, будь я на его месте.После того, как я избавил Роберта от несчастья, я просто оставил его в ванной.

- Никогда не прощу себя за то, что я часть этого гопроекта

Думаю тут можно обойтись без скринов )

а че так и долно быть переведено?, гопроекта?

[iStavZev 7]

а че так и долно быть переведено?, гопроекта?

Там на самом деле не "этого гопроекта" а "это гопроекта"

[Azag-Thoth 32]

гопроект или госпроект? что такое гопроект?

[Александр2280 7]

че за слово такое,гопроект,первый раз слышу

[TTEMMA 4]

О, ну так трудно додуматься, что там не "гопроекта", а просто "проекта".

[Александр2280 7]

О, ну так трудно додуматься, что там не "гопроекта", а просто "проекта".

акей

Изменено 12 февраля, 2015 пользователем Александр2280

[Azag-Thoth 32]

О, ну так трудно додуматься, что там не "гопроекта", а просто "проекта".

Да уж конечно. Как бы не так.

- Никогда не прощу себя за то, что я часть этого гопроекта

Это кто сказал? Кто-то из команды вояк? Если так, тогда складываем 2+2. Вояки работают на кого? На государство? Верно? Государство какими проектами занимается? Госпроектами? Верно? Ах да. Совсем забыл. Вескер тоже ведь вояка, старший по званию, так? И главный антогонист в последующих резиках - он. Верно? Так всё же госпроект? Ага. Государство любит людям повредить. Амбрелла подрядчик :) Иначе как объяснить что там и белый дом и дочь президента... Мышиная возня короче.

[Александр2280 7]

в маленькой комнате когда Крис заходит и хантер убивает Ребекку, когда она уже мертва, он склоняется и говорит по анлийски, Нет, и тут не переведено в заставке

Изменено 12 февраля, 2015 пользователем Александр2280

[vovan2779 0]

Всем привет! Ошибку нашел, хоть там и не очень важно: в Автозагрузке данных кнопка "Вернутся назад", так вот там должно быть "Вернуться", с мягким знаком.

А вообще русификатор очень хороший, спасибо большое!

[poporr122 12]

ребят все исправлено? я пока не могу посмотреть. я думаю это все. когда обновление? или еще будете ждать?

[Александр2280 7]

ребят все исправлено? я пока не могу посмотреть. я думаю это все. когда обновление? или еще будете ждать?

мож ещё ошибки найдутся