Max: The Curse of Brotherhood

[DragonZH 1 169]

Да ещё забыл нужно, скорее всего (файлы не видел, но представляю как это в юнити) выравнивание в 4 байта учитывать, а не просто английский русским в utf8 заменять. Может Haoose тогда накатает, я тока на делфи и мне тоже лень.

[Werewolfwolk 67]

не во всех играх на unity выравнивание в 4 байта, но в этой есть, его я уже учел

[Haoose 572]

Werewolfwolk

Отправил тебе в ЛС кусок с русским текстом. Выравнивания и длины строк учтены. Проверь. Не забудь, что это только русский текст, то есть его сам вставь в том файл где другие языки (mainData_67). Если чего не так - пиши, переделаю.

[Werewolfwolk 67]

Какой еще шрифт на текст кроме ATL_fnt_segoeBold_100.tex используется в игре? При игре на русском к примеру текст в меню во время игры в верхнем правом углу: Другая земля,секретно и так далее идет не с этого шрифта

[Werewolfwolk 67]

Что то в тему никто не заглядывает. Для меня очень приятная новость. В общем закончил с русификатором :). Шрифт сделал, русский текст немного поправил, закодировал и в игру забил. Играть можно, можно и потестить.

И да, все буквы сделал заглавными.

 

Spoiler

Изменено 24 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Haoose 572]

Werewolfwolk

Отлично. Завтра релиз? =)

[_SKORPIO_ 0]

 

Werewolfwolk Круто!! Отличная новость, придётся пройти игру до конца

[Werewolfwolk 67]

Может и завтра, но текст вроде бы весь засунул, хоть и может встретиться наверное пару непереведенных фраз,которые просмотрел, только нужно найти шрифт про который я писал 2 сообщения назад.Еще заметил что в роликах самой игры субтитры идут позже озвучки, вроде и фраза уже следующая сказана а сабы загрузились пока еще только на предыдущую фразу

Изменено 24 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

Можно и завтра, тогда насчет косяков не ругайте, но текст вроде бы весь засунул, только нужно найти шрифт про который я писал 2 сообщения назад.Еще заметил что в самой игре субтитры идут позже озвучки, вроде и фраза уже следующая сказана а сабы загрузились пока еще только на предыдущую фразу

Шрифт вот этот только подходит из всех возможных.

Изменено 24 июля, 2014 пользователем makc_ar

[Werewolfwolk 67]

 

makc_ar Знакомая картинка =) уже кидал ты его вроде бы в тему. Совсем забыл что она только с латиницей. Где лежит напомни.

Изменено 24 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

makc_ar Знакомая картинка =) уже кидал ты его вроде бы в тему. Совсем забыл что она только с латиницей. Где лежит напомни.

Werewolfwolk в resources.assets

Текстура: https://mega.co.nz/#!BtBWSbSD!280Wl...zWXrnVWxBFY5Wlc

[Werewolfwolk 67]

Все же не он, надо искать дальше

upd: нашел, текстура того текста MAX_menu_atlas.tex но в нем не все так просто

Изменено 25 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Werewolfwolk 67]

В теме тишина смотрю, в общем руссификатор на игру готов, кому нужно пищите.

[BlackPhoenix28 0]

В теме тишина смотрю, в общем руссификатор на игру готов, кому нужно пищите.

Наконец то ! Если готов отправляйте Сержанту. Пусть инсталлер сделает.

[parabashka 44]

В теме тишина смотрю, в общем руссификатор на игру готов, кому нужно пищите.

Пищать как? Громко и протяжно? Или как котята? :)

И да, обычно русификаторы скидывают для выкладывания админу сайта - Сержанту, конечно, если перед этим все работы над ним закончены, ну, типа, тестирования и корректировки.